blob: 9554c5d37476776ed9f43e8be32899bb65347d95 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="call_custom">%s anrufen</string>
<string name="call_home">Private Nummer anrufen</string>
<string name="call_mobile">Mobilfunknummer anrufen</string>
<string name="call_work">Geschäftliche Nummer anrufen</string>
<string name="call_fax_work">Fax (geschäftlich) anrufen</string>
<string name="call_fax_home">Fax (privat) anrufen</string>
<string name="call_pager">Pager anrufen</string>
<string name="call_other">Anrufen</string>
<string name="call_callback">Rückrufnummer anrufen</string>
<string name="call_car">Auto anrufen</string>
<string name="call_company_main">Firma (Hauptnr.) anrufen</string>
<string name="call_isdn">ISDN anrufen</string>
<string name="call_main">Hauptnummer anrufen</string>
<string name="call_other_fax">Fax anrufen</string>
<string name="call_radio">Funktelefon anrufen</string>
<string name="call_telex">Telex anrufen</string>
<string name="call_tty_tdd">TTY-/TDD anrufen</string>
<string name="call_work_mobile">Mobilfunknummer (geschäftlich) anrufen</string>
<string name="call_work_pager">Pager (geschäftlich) anrufen</string>
<string name="call_assistant">%s anrufen</string>
<string name="call_mms">MMS anrufen</string>
<string name="sms_custom">SMS an %s senden</string>
<string name="sms_home">SMS an private Nummer senden</string>
<string name="sms_mobile">SMS an Mobilfunknummer senden</string>
<string name="sms_work">SMS an geschäftliche Nummer senden</string>
<string name="sms_fax_work">SMS an Fax (geschäftlich) senden</string>
<string name="sms_fax_home">SMS an Fax (privat) senden</string>
<string name="sms_pager">SMS an Pager senden</string>
<string name="sms_other">SMS senden</string>
<string name="sms_callback">SMS an Rückrufnummer senden</string>
<string name="sms_car">SMS an Autotelefon senden</string>
<string name="sms_company_main">SMS an Firma (Hauptnr.) senden</string>
<string name="sms_isdn">SMS an ISDN senden</string>
<string name="sms_main">SMS an Hauptnummer senden</string>
<string name="sms_other_fax">SMS an Fax senden</string>
<string name="sms_radio">SMS an Funktelefon senden</string>
<string name="sms_telex">SMS an Telex senden</string>
<string name="sms_tty_tdd">SMS an TTY-/TDD senden</string>
<string name="sms_work_mobile">SMS an Mobilfunknummer (geschäftlich) senden</string>
<string name="sms_work_pager">SMS an Pager (geschäftlich) senden</string>
<string name="sms_assistant">SMS an %s senden</string>
<string name="sms_mms">SMS an MMS senden</string>
<string name="clearFrequentsConfirmation_title">Liste \"Häufig kontaktiert\" löschen?</string>
<string name="clearFrequentsConfirmation">Du löschst die Liste \"Häufig kontaktiert\" in den Apps \"Kontakte\" und \"Telefon\" und bewirkst so ein Zurücksetzen deiner Adresseinstellungen für E-Mail-Apps.</string>
<string name="clearFrequentsProgress_title">\"Häufig kontaktiert\" wird gelöscht…</string>
<string name="status_available">Verfügbar</string>
<string name="status_away">Abwesend</string>
<string name="status_busy">Beschäftigt</string>
<string name="contactsList">Kontakte</string>
<string name="contact_suggestions">Top-Vorschläge</string>
<string name="local_invisible_directory">Andere</string>
<string name="directory_search_label">Verzeichnis</string>
<string name="directory_search_label_work">Verzeichnis geschäftlicher Kontakte</string>
<string name="local_search_label">Alle Kontakte</string>
<string name="local_suggestions_search_label">Vorschläge</string>
<string msgid="9154761216179882405" name="user_profile_contacts_list_header">Ich</string>
<string name="missing_name">(Kein Name)</string>
<string msgid="2795575601596468581" name="description_view_contact_detail">Kontakt ansehen</string>
<string name="list_filter_phones">Alle Kontakte mit Telefonnummern</string>
<string name="list_filter_phones_work">Arbeitsprofilkontakte</string>
<string name="view_updates_from_group">Updates ansehen</string>
<string name="account_phone">Nur auf dem Gerät, nicht synchronisiert</string>
<string name="nameLabelsGroup">Name</string>
<string name="nicknameLabelsGroup">Alias</string>
<string name="full_name">Name</string>
<string name="name_given">Vorname</string>
<string name="name_family">Nachname</string>
<string name="name_prefix">Namenspräfix</string>
<string name="name_middle">Zweiter Vorname</string>
<string name="name_suffix">Namenssuffix</string>
<string name="name_phonetic">Phonetischer Name</string>
<string name="name_phonetic_given">Vorname (phonetisch)</string>
<string name="name_phonetic_middle">Zweiter Vorname (phonetisch)</string>
<string name="name_phonetic_family">Nachname (phonetisch)</string>
<string name="phoneLabelsGroup">Telefon</string>
<string name="emailLabelsGroup">E-Mail</string>
<string name="postalLabelsGroup">Adresse</string>
<string name="imLabelsGroup">Chat</string>
<string name="organizationLabelsGroup">Firma/Organisation</string>
<string name="relationLabelsGroup">Art der Beziehung</string>
<string name="eventLabelsGroup">Besonderes Datum</string>
<string name="sms">SMS</string>
<string name="postal_address">Adresse</string>
<string name="ghostData_company">Firma</string>
<string name="ghostData_title">Position</string>
<string name="label_notes">Notizen</string>
<string name="label_sip_address">SIP</string>
<string name="websiteLabelsGroup">Website</string>
<string name="groupsLabel">Gruppen</string>
<string name="email_home">E-Mail (privat)</string>
<string name="email_mobile">E-Mail (mobil)</string>
<string name="email_work">E-Mail (geschäftlich)</string>
<string name="email_other">E-Mail</string>
<string name="email_custom">E-Mail an %s</string>
<string name="email">E-Mail</string>
<string name="postal_street">Straße</string>
<string name="postal_city">Stadt</string>
<string name="postal_region">Bundesland</string>
<string name="postal_postcode">Postleitzahl</string>
<string name="postal_country">Land</string>
<string name="map_home">Privatadresse ansehen</string>
<string name="map_work">Arbeitsadresse ansehen</string>
<string name="map_other">Adresse ansehen</string>
<string name="map_custom">%s-Adresse ansehen</string>
<string name="chat_aim">Über AIM chatten</string>
<string name="chat_msn">Über Windows Live chatten</string>
<string name="chat_yahoo">Über Yahoo! chatten</string>
<string name="chat_skype">Über Skype chatten</string>
<string name="chat_qq">Über QQ chatten</string>
<string name="chat_gtalk">Über Google Talk chatten</string>
<string name="chat_icq">Über ICQ chatten</string>
<string name="chat_jabber">Über Jabber chatten</string>
<string name="chat">Chat</string>
<string name="list_filter_all_accounts">Alle Kontakte</string>
<string name="listAllContactsInAccount">Kontakte in %s</string>
<string name="listCustomView">Kontakte in benutzerdef. Ansicht</string>
<string name="listSingleContact">Einzelner Kontakt</string>
<string name="display_options_sort_list_by">Sortieren nach</string>
<string name="display_options_sort_by_given_name">Vorname</string>
<string name="display_options_sort_by_family_name">Nachname</string>
<string name="display_options_view_names_as">Namensformat</string>
<string name="display_options_view_given_name_first">Vorname zuerst</string>
<string name="display_options_view_family_name_first">Nachname zuerst</string>
<string name="menu_clear_frequents">\"Häufig kontaktiert\" löschen</string>
<string name="action_menu_back_from_search">Suche beenden</string>
<string name="description_clear_search">Suche zurücksetzen</string>
<string name="select_account_dialog_title">Konto</string>
<string name="set_default_account">Diese SIM für alle Anrufe verwenden</string>
<string name="select_phone_account_for_calls">SIM für diesen Anruf auswählen</string>
<string name="select_phone_account_for_calls_remember">Auswahl speichern</string>
<string name="call_with_a_note">Mit einer Notiz anrufen</string>
<string name="call_subject_hint">Notiz eingeben, die beim Anrufen gesendet wird...</string>
<string name="send_and_call_button">SENDEN UND ANRUFEN</string>
<string name="call_subject_limit">%1$s/%2$s</string>
<string name="old_call_subject_type_and_number">%1$s %2$s</string>
<string name="tab_title">Tab \"%1$s\".</string>
<plurals name="tab_title_with_unread_items">
<item quantity="one">Tab \"%1$s\". %2$d ungelesenes Element. </item>
<item quantity="other">Tab \"%1$s\". %2$d ungelesene Elemente. </item>
</plurals>
<string name="description_search_video_call">Videoanruf</string>
<string name="description_search_call_and_share">Teilen und anrufen</string>
</resources>
|
