Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I1db290e5f8a6235b61ae203a941bd915ee44cf65
Auto-generated-cl: translation import

26 files changed, 29 insertions, 54 deletions

diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml
index f0344131d..b47db206a 100644
--- a/res/values-af/strings.xml
+++ b/res/values-af/strings.xml
@@ -159,6 +159,5 @@
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"Voeg by kontakte"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> nuwe gemiste oproepe"</string>
     <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"Gunstelinge en kontakte \nwat jy gereeld bel, sal hier wys.\nSo, begin bel."</string>
-    <!-- no translation found for contact_tooltip (7817483485692282287) -->
-    <skip />
+    <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"Tik prent om alle getalle te sien of druk en hou om te herorganiseer"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml
index 2b1871143..0f6be7f76 100644
--- a/res/values-am/strings.xml
+++ b/res/values-am/strings.xml
@@ -159,6 +159,5 @@
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"ወደ ዕውቂያዎች አክል"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> አዲስ ያመለጡ ጥሪዎች"</string>
     <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"ተወዳጆች እና አብዛኛው ጊዜ\nየሚደውሉላቸው እውቂያዎች እዚህ ይታያሉ።\nስለዚህ መደወል ይጀምሩ።"</string>
-    <!-- no translation found for contact_tooltip (7817483485692282287) -->
-    <skip />
+    <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"ሁሉንም ቁጥሮች ለማየት ምስሉን መታ ያድርጉ ወይም ቅደም ተከተላቸውን ለማስተካከል ተጭነው ይያዙ"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 29e2a4d13..312a8397f 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -159,6 +159,5 @@
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"Agregar a contactos"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> llamadas perdidas nuevas"</string>
     <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"Aquí se mostrarán los favoritos y los contactos a los que\nllamas con frecuencia.\nEmpieza a llamar ya."</string>
-    <!-- no translation found for contact_tooltip (7817483485692282287) -->
-    <skip />
+    <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"Presiona la imagen para ver todos los números o mantenla presionada para cambiar el orden."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 20209fd1f..e001c62f6 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -158,6 +158,6 @@
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Llamar a <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"Añadir a contactos"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> llamadas perdidas nuevas"</string>
-    <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"Los favoritos y contactos a los que\nllamas con frecuencia se mostrarán aquí.\nEmpieza a llamar ya."</string>
+    <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"Los favoritos y contactos a los que\nllamas con frecuencia se mostrarán aquí.\nYa puedes llamar."</string>
     <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"Toca la imagen para ver todos los números o mantenla pulsada para cambiar el orden"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-et-rEE/strings.xml b/res/values-et-rEE/strings.xml
index 87c70ab01..4f2c6f027 100644
--- a/res/values-et-rEE/strings.xml
+++ b/res/values-et-rEE/strings.xml
@@ -159,6 +159,5 @@
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"Lisa kontaktidesse"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> uus/uut vastamata kõne(t)"</string>
     <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"Siin kuvatakse lemmikud ja kontaktid,\nkellele sageli helistate.\nVõite hakata helistama."</string>
-    <!-- no translation found for contact_tooltip (7817483485692282287) -->
-    <skip />
+    <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"Puudutage kujutist, et näha kõiki numbreid, või vajutage ja hoidke all ümberkorraldamiseks"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index dd003dc89..4786b72c4 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -159,6 +159,5 @@
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"Lisää yhteystietoihin"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> uutta vastaamatonta puhelua"</string>
     <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"Suosikit ja yhteyshenkilöt, joille\nsoitat usein, näkyvät tässä.\nAla siis soitella."</string>
-    <!-- no translation found for contact_tooltip (7817483485692282287) -->
-    <skip />
+    <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"Napauta kuvaa nähdäksesi kaikki numerot tai järjestä uudelleen painamalla pitkään"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 65a120674..1e031f8b4 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -159,6 +159,5 @@
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"Tambahkan ke kontak"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> panggilan tidak terjawab baru"</string>
     <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"Favorit &amp; kontak yang\nsering Anda hubungi akan muncul di sini.\nJadi, mulailah menelepon."</string>
-    <!-- no translation found for contact_tooltip (7817483485692282287) -->
-    <skip />
+    <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"Ketuk gambar untuk melihat semua nomor atau tekan terus untuk mengatur ulang"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 05cae381c..5ccaf1259 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -158,7 +158,6 @@
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>に発信"</string>
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"連絡先に追加"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>件の不在着信"</string>
-    <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"ここにはお気に入りと\n頻繁に通話する\n連絡先が表示されます。"</string>
-    <!-- no translation found for contact_tooltip (7817483485692282287) -->
-    <skip />
+    <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"ここにはお気に入りや\n頻繁に通話する\n連絡先が表示されます。"</string>
+    <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"画像をタップするとすべての番号を表示でき、押し続けると並び替えることができます"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ka-rGE/strings.xml b/res/values-ka-rGE/strings.xml
index d51b8be5a..aaa6434a6 100644
--- a/res/values-ka-rGE/strings.xml
+++ b/res/values-ka-rGE/strings.xml
@@ -159,6 +159,5 @@
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"კონტაქტებში დამატება"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> ახალი გაცდენილი ზარი"</string>
     <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"რჩეულები და ხშირი კონაქტები\nაქ გამოჩნდება.\nასე რომ, დაიწყეთ რეკვა."</string>
-    <!-- no translation found for contact_tooltip (7817483485692282287) -->
-    <skip />
+    <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"შეეხეთ სურათს ყველა ნომრის სანახავად, ან შეეხეთ და დააყოვნეთ მიმდევრობის შესაცვლელად"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 821d76b28..2337ab657 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -158,7 +158,6 @@
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>에 전화"</string>
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"주소록에 추가"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"새로운 부재중 전화 <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>건"</string>
-    <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"자주 전화하는 즐겨찾기와 연락처가\n여기에 표시됩니다.\n전화해 보세요."</string>
-    <!-- no translation found for contact_tooltip (7817483485692282287) -->
-    <skip />
+    <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"자주 전화하는 연락처가\n여기에 표시됩니다.\n전화해 보세요."</string>
+    <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"이미지를 탭하여 모든 번호를 확인하거나 길게 눌러 재정렬합니다."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-lo-rLA/strings.xml b/res/values-lo-rLA/strings.xml
index f444ae82f..dfe1b72af 100644
--- a/res/values-lo-rLA/strings.xml
+++ b/res/values-lo-rLA/strings.xml
@@ -159,6 +159,5 @@
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"ເພີ່ມໃສ່ລາຍຊື່ຕິດຕໍ່"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> ສາຍທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບໃໝ່"</string>
     <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"ລາຍງານທີ່ມັກ &amp; ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ທີ່ທ່ານ\nໂທຫາເລື້ອຍໆ ຈະປາກົດຢູ່ບ່ອນນີ້.\nສະນັ້ນ, ທ່ານສາມາດເລີ່ມໂທໄດ້."</string>
-    <!-- no translation found for contact_tooltip (7817483485692282287) -->
-    <skip />
+    <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"ແຕະຮູບ​ພາບ​ເພື່ອເບິ່ງຈໍານວນຮູບພາບທັງໝົດ ຫຼືແຕະຄ້າງໄວ້ເພື່ອຈັດຮຽງໃໝ່"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index f01b3f739..11f9a2982 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -159,6 +159,5 @@
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"Pridėti prie kontaktų"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"Naujų praleistų skambučių: <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"Mėgstamiausieji ir kontaktai,\nkuriems dažnai skambinate, bus rodomi čia.\nTad pradėkite skambinti."</string>
-    <!-- no translation found for contact_tooltip (7817483485692282287) -->
-    <skip />
+    <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"Palieskite vaizdą, kad pamatytumėte visus skaičius, arba paspauskite ir palaikykite, kad pakeistumėte tvarką"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml
index 489bbd8b1..920911f37 100644
--- a/res/values-lv/strings.xml
+++ b/res/values-lv/strings.xml
@@ -159,6 +159,5 @@
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"Pievienot kontaktpersonām"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"Jauni neatbildēti zvani: <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"Šeit tiks rādīta izlase un kontaktpersonas,\nkurām bieži zvanāt.\nVarat sākt zvanīšanu."</string>
-    <!-- no translation found for contact_tooltip (7817483485692282287) -->
-    <skip />
+    <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"Pieskarieties attēlam, lai skatītu visus tālruņa numurus, vai pieskarieties un turiet, lai mainītu secību."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ms-rMY/strings.xml b/res/values-ms-rMY/strings.xml
index dcf1fcb44..46b9737dd 100644
--- a/res/values-ms-rMY/strings.xml
+++ b/res/values-ms-rMY/strings.xml
@@ -159,6 +159,5 @@
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"Tambahkan pada kenalan"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> panggilan terlepas baharu"</string>
     <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"Kegemaran &amp; kenalan yang\nkerap anda hubungi akan ditunjukkan di sini.\nJadi, mulalah membuat panggilan."</string>
-    <!-- no translation found for contact_tooltip (7817483485692282287) -->
-    <skip />
+    <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"Ketik imej untuk melihat semua nombor atau tekan dan tahan untuk menyusun semula"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 36e1c6fed..9aca13146 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -159,6 +159,5 @@
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"Adicionar aos contatos"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> novas chamadas perdidas"</string>
     <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"Seus favoritos e os contatos\npara os quais você liga com mais frequência aparecerão aqui.\nComece a ligar!"</string>
-    <!-- no translation found for contact_tooltip (7817483485692282287) -->
-    <skip />
+    <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"Toque na imagem para ver todos os números ou pressione e segure para reordenar"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index 41f437489..2f2072344 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -159,6 +159,5 @@
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"Adăugați în Agendă"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> (de) apeluri nepreluate noi"</string>
     <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"Preferințele și persoanele din Agendă pe care \nle apelați frecvent vor fi afișate aici.\nDeci începeți să le apelați."</string>
-    <!-- no translation found for contact_tooltip (7817483485692282287) -->
-    <skip />
+    <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"Atingeți imaginea pentru a vedea toate numerele sau apăsați și țineți apăsat pentru a reordona"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index e7584354d..360b502a3 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -159,6 +159,5 @@
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"Добавить в контакты"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"Пропущенных вызовов: <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"Здесь будут отображаться избранные элементы\nи контакты, которым вы звоните чаще всего.\nОбщайтесь с удовольствием."</string>
-    <!-- no translation found for contact_tooltip (7817483485692282287) -->
-    <skip />
+    <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"Нажмите на фото, чтобы посмотреть все номера. Чтобы изменить порядок номеров, нажмите и удерживайте фото."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 5b783d3a7..48150f45f 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -159,6 +159,5 @@
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"Pridať do kontaktov"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"Počet nových zmeškaných hovorov: <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"Obľúbení ľudia a kontakty,\nktorým často voláte, sa zobrazia tu.\nZačnite teda volať."</string>
-    <!-- no translation found for contact_tooltip (7817483485692282287) -->
-    <skip />
+    <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"Klepnutím na obrázok zobrazíte všetky čísla a pridržaním ich zoradíte"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index 9fa6fc2bb..7d12e900b 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -159,6 +159,5 @@
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"Ongeza kwenye anwani"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"Simu mpya <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> ambazo hazikujibiwa"</string>
     <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"Vipendwa na anwani \n unazopiga mara nyingi zitaonekana hapa.\nHivyo, anza kupiga."</string>
-    <!-- no translation found for contact_tooltip (7817483485692282287) -->
-    <skip />
+    <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"Gonga picha ili uone nambari zote au bonyeza na ushikilie ili upange upya"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index b0b55d9c8..22ca0e8ea 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -159,6 +159,5 @@
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"เพิ่มในสมุดติดต่อ"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"สายที่ไม่ได้รับใหม่ <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> สาย"</string>
     <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"รายการโปรดและรายชื่อติดต่อที่คุณ\nโทรหาบ่อยจะแสดงที่นี่\n เริ่มโทรได้"</string>
-    <!-- no translation found for contact_tooltip (7817483485692282287) -->
-    <skip />
+    <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"แตะรูปภาพเพื่อดูหมายเลขทั้งหมด หรือกดค้างเพื่อจัดลำดับใหม่"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index 1d511cf10..638188c48 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -159,6 +159,5 @@
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"Idagdag sa mga contact"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> (na) bagong hindi nasagot na tawag"</string>
     <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"Lalabas dito ang mga paborito at contact na\nmadalas mong tinatawagan.\nKaya, simulan ang pagtawag."</string>
-    <!-- no translation found for contact_tooltip (7817483485692282287) -->
-    <skip />
+    <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"I-tap ang larawan upang makita ang lahat ng numero at pindutin nang matagal upang ayusing muli"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 8de013003..76e9db765 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -159,6 +159,5 @@
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"Kişilere ekle"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> yeni cevapsız çağrı"</string>
     <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"Favoriler ve sık telefon ettiğiniz\nkişiler burada görüntülenir.\nTelefon etmeye başlayın."</string>
-    <!-- no translation found for contact_tooltip (7817483485692282287) -->
-    <skip />
+    <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"Tüm numaraları görmek için resme hafifçe vurun veya yeniden sıralamak için basılı tutun"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index a5caa823a..d1c2bf444 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -159,6 +159,5 @@
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"Thêm vào danh bạ"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> cuộc gọi nhỡ mới"</string>
     <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"Địa chỉ liên hệ yêu thích và địa chỉ liên hệ bạn\nthường gọi sẽ hiển thị tại đây.\nVì vậy, hãy bắt đầu gọi."</string>
-    <!-- no translation found for contact_tooltip (7817483485692282287) -->
-    <skip />
+    <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"Chạm vào hình ảnh để xem tất cả các số hoặc nhấn và giữ để sắp xếp lại"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 795fcbfe7..9623767a9 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -159,6 +159,5 @@
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"添加到通讯录"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>个新的未接电话"</string>
     <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"您收藏的联系人和经常通话\n的联系人都会显示在这里。\n现在就开始与联系人通话吧。"</string>
-    <!-- no translation found for contact_tooltip (7817483485692282287) -->
-    <skip />
+    <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"点按图片可查看所有号码，按住图片可重新排序"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 0767ce349..cb3b3a991 100644
--- a/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -159,6 +159,5 @@
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"加入通訊錄"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> 通新的未接來電"</string>
     <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"您的最愛聯絡人和經常通話的聯絡人\n會在這裡顯示，\n請開始通話。"</string>
-    <!-- no translation found for contact_tooltip (7817483485692282287) -->
-    <skip />
+    <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"輕按相片可查看所有號碼，按住則可重新排序"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 9ba36fe26..9c9b9351a 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -158,7 +158,6 @@
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"撥打 <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"新增為聯絡人"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> 通新的未接來電"</string>
-    <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"您的最愛聯絡人和經常通話的聯絡人\n都會顯示在這裡。\n現在就開始與聯絡人通話吧！"</string>
-    <!-- no translation found for contact_tooltip (7817483485692282287) -->
-    <skip />
+    <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"您最愛的聯絡人和經常通話的聯絡人\n都會顯示在這裡，\n可以直接打給他們！"</string>
+    <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"輕按圖片即可查看所有號碼，按住圖片則可重新排序"</string>
 </resources>