util/docker/jenkins-node: Don't install python modules as root

When installing the python modules with pip3 as root, the installer
throws a lot of warnings about conflicts and recommends that it not
be run that way.  This change installs the python modules as the
coreboot user instead. The --break-system-packages argument can now
be removed.

It takes along some other changes made to the coreboot home directory
which also don't need to be run as root, and now adds the .local/bin
directory into the path.

The trailing docker PATH configuration is discarded as cleanup - it
doesn't have any effect.  Nothing uses it in the Dockerfile, and it
doesn't end up updating the path, which is set by /etc/profile.

Change-Id: Ie8273009bb527e267584bba84504191aa7294ca3
Signed-off-by: Martin Roth <gaumless@gmail.com>
Reviewed-on: https://review.coreboot.org/c/coreboot/+/76855
Reviewed-by: Felix Singer <service+coreboot-gerrit@felixsinger.de>
Tested-by: build bot (Jenkins) <no-reply@coreboot.org>

0 files changed, 0 insertions, 0 deletions