1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2012 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="applicationLabel" msgid="7762561155467201526">"โทรศัพท์"</string>
<string name="launcherActivityLabel" msgid="1129729740601172692">"โทรศัพท์"</string>
<string name="launcherDialpadActivityLabel" msgid="3959809805046059167">"แป้นกดหมายเลขโทรศัพท์"</string>
<string name="dialerIconLabel" msgid="6500826552823403796">"โทรศัพท์"</string>
<string name="callHistoryIconLabel" msgid="3734413397291301223">"ประวัติการโทร"</string>
<string name="action_report_number" msgid="4635403959812186162">"รายงานหมายเลขที่ไม่ถูกต้อง"</string>
<string name="action_copy_number_text" msgid="588249522108594155">"คัดลอกหมายเลข"</string>
<string name="copy_transcript_text" msgid="5652787482893879382">"คัดลอกการถอดเสียงเป็นคำ"</string>
<string name="action_block_number" msgid="1482657602262262134">"บล็อกหมายเลข"</string>
<string name="snackbar_number_blocked" msgid="939830142765936021">"บล็อก <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> แล้ว"</string>
<string name="action_unblock_number" msgid="3043777622269776127">"เลิกบล็อกหมายเลข"</string>
<string name="snackbar_number_unblocked" msgid="4854738171099045912">"เลิกบล็อก <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> แล้ว"</string>
<string name="block_number_undo" msgid="591338370336724156">"เลิกทำ"</string>
<string name="call_details_delete" msgid="1833359621896346955">"ลบ"</string>
<string name="action_edit_number_before_call" msgid="3100221149873436485">"แก้ไขหมายเลขก่อนโทร"</string>
<string name="call_log_delete_all" msgid="4677609108288680411">"ล้างประวัติการโทร"</string>
<string name="call_log_trash_voicemail" msgid="1283948488625129019">"ลบข้อความเสียง"</string>
<string name="call_log_archive_voicemail" msgid="9072936797223284265">"เก็บข้อความเสียง"</string>
<string name="call_log_share_voicemail" msgid="7272635349055945546">"แชร์ข้อความเสียง"</string>
<string name="snackbar_voicemail_deleted" msgid="5098542835986188582">"ลบข้อความเสียงแล้ว"</string>
<string name="snackbar_voicemail_archived" msgid="7442340403660554373">"ข้อความเสียงที่เก็บไว้"</string>
<string name="snackbar_voicemail_deleted_undo" msgid="3741811385891289167">"เลิกทำ"</string>
<string name="snackbar_voicemail_archived_goto" msgid="9186182602955185448">"ไปที่เก็บ"</string>
<string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="801753155679372984">"ล้างประวัติการโทรไหม"</string>
<string name="clearCallLogConfirmation" msgid="7899552396101432827">"การดำเนินการนี้จะลบการโทรทั้งหมดออกจากประวัติของคุณ"</string>
<string name="clearCallLogProgress_title" msgid="3372471156216306132">"กำลังล้างประวัติการโทร…"</string>
<string name="userCallActivityLabel" product="default" msgid="6652512551977445095">"โทรศัพท์"</string>
<string name="notification_missedCallTitle" msgid="2078223183024451723">"สายที่ไม่ได้รับ"</string>
<string name="notification_missedWorkCallTitle" msgid="8418335304394771688">"มีสายจากที่ทำงานที่ไม่ได้รับ"</string>
<string name="notification_missedCallsTitle" msgid="4948840634672742797">"สายที่ไม่ได้รับ"</string>
<string name="notification_missedCallsMsg" msgid="158790423221579961">"ไม่ได้รับ <xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> สาย"</string>
<string name="notification_missedCall_call_back" msgid="1991552423738343203">"โทรกลับ"</string>
<string name="notification_missedCall_message" msgid="3042123733754151052">"ข้อความ"</string>
<plurals name="notification_voicemail_title" formatted="false" msgid="9088953961148324851">
<item quantity="other"> <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ข้อความเสียง </item>
<item quantity="one">ข้อความเสียง</item>
</plurals>
<string name="notification_action_voicemail_play" msgid="6113133136977996863">"เล่น"</string>
<string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"ข้อความเสียงใหม่จาก <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_playback_error" msgid="3356071912353297599">"ไม่สามารถเล่นข้อความเสียงได้"</string>
<string name="voicemail_fetching_content" msgid="1287895365599580842">"กำลังโหลดข้อความเสียง…"</string>
<string name="voicemail_archiving_content" msgid="722322091690281157">"กำลังเก็บข้อความเสียง…"</string>
<string name="voicemail_fetching_timout" msgid="3959428065511972176">"ไม่สามารถโหลดข้อความเสียงได้"</string>
<string name="call_log_voicemail_header" msgid="3945407886667089173">"เฉพาะสายที่มีข้อความเสียง"</string>
<string name="call_log_incoming_header" msgid="2787722299753674684">"เฉพาะสายเรียกเข้า"</string>
<string name="call_log_outgoing_header" msgid="761009180766735769">"เฉพาะสายโทรออก"</string>
<string name="call_log_missed_header" msgid="8017148056610855956">"เฉพาะสายที่ไม่ได้รับ"</string>
<string name="visual_voicemail_title" msgid="4574199312906348905">"ข้อความเสียงพร้อมภาพ"</string>
<string name="visual_voicemail_text" msgid="164967285234132509">"ดูและฟังข้อความเสียง โดยไม่ต้องโทรไปยังหมายเลขใดๆ อาจมีการเรียกเก็บค่าบริการอินเทอร์เน็ต"</string>
<string name="visual_voicemail_settings" msgid="8090338793118794741">"การตั้งค่า"</string>
<string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="5222480147701456390">"ไม่มีการอัปเดตข้อความเสียง"</string>
<string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="6329544650250068650">"มีข้อความเสียงใหม่รออยู่ ไม่สามารถโหลดได้ในขณะนี้"</string>
<string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="8300808991932816153">"ตั้งค่าข้อความเสียง"</string>
<string name="voicemail_status_audio_not_available" msgid="2449801102560158082">"ไม่สามารถใช้เสียงได้"</string>
<string name="voicemail_status_action_configure" msgid="8671796489912239589">"ตั้งค่า"</string>
<string name="voicemail_status_action_call_server" msgid="1824816252288551794">"เรียกข้อความเสียง"</string>
<string name="call_log_item_count_and_date" msgid="7641933305703520787">"(<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>) <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="sms_disambig_title" msgid="5846266399240630846">"เลือกหมายเลข"</string>
<string name="call_disambig_title" msgid="4392886850104795739">"เลือกหมายเลข"</string>
<string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"จำตัวเลือกนี้"</string>
<string name="description_search_button" msgid="3660807558587384889">"ค้นหา"</string>
<string name="description_dial_button" msgid="1274091017188142646">"หมุนหมายเลข"</string>
<string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"หมายเลขที่จะโทร"</string>
<string name="description_playback_start_stop" msgid="5060732345522492292">"เล่นหรือหยุดเล่น"</string>
<string name="description_playback_speakerphone" msgid="6008323900245707504">"เปิดหรือปิดลำโพง"</string>
<string name="description_playback_seek" msgid="4509404274968530055">"ค้นหาตำแหน่งการเล่น"</string>
<string name="description_rate_decrease" msgid="3161652589401708284">"ลดอัตราการเล่น"</string>
<string name="description_rate_increase" msgid="6324606574127052385">"เพิ่มอัตราการเล่น"</string>
<string name="action_menu_call_history_description" msgid="9018442816219748968">"ประวัติการโทร"</string>
<string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"ตัวเลือกเพิ่มเติม"</string>
<string name="action_menu_dialpad_button" msgid="1425910318049008136">"แป้นหมายเลข"</string>
<string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"แสดงสายที่โทรออกเท่านั้น"</string>
<string name="menu_show_incoming_only" msgid="7534206815238877417">"แสดงสายโทรเข้าเท่านั้น"</string>
<string name="menu_show_missed_only" msgid="154473166059743996">"แสดงสายที่ไม่ได้รับเท่านั้น"</string>
<string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"แสดงเฉพาะข้อความเสียง"</string>
<string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"แสดงการโทรทั้งหมด"</string>
<string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"เพิ่มช่วงคั่น 2 วินาที"</string>
<string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"เพิ่มการรอ"</string>
<string name="dialer_settings_label" msgid="4305043242594150479">"การตั้งค่า"</string>
<string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"สร้างรายชื่อใหม่"</string>
<string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"รายชื่อติดต่อทั้งหมด"</string>
<string name="callDetailTitle" msgid="5340227785196217938">"รายละเอียดการโทร"</string>
<string name="toast_call_detail_error" msgid="6947041258280380832">"ไม่สามารถดึงรายละเอียด"</string>
<string name="dialer_useDtmfDialpad" msgid="1707548397435075040">"ใช้ปุ่มกดสัญญาณเสียง"</string>
<string name="dialer_returnToInCallScreen" msgid="3719386377550913067">"กลับไปคุยสายต่อ"</string>
<string name="dialer_addAnotherCall" msgid="4205688819890074468">"เพิ่มการโทร"</string>
<string name="type_incoming" msgid="6502076603836088532">"สายเรียกเข้า"</string>
<string name="type_outgoing" msgid="343108709599392641">"สายโทรออก"</string>
<string name="type_missed" msgid="2720502601640509542">"สายที่ไม่ได้รับ"</string>
<string name="type_incoming_video" msgid="82323391702796181">"แฮงเอาท์วิดีโอเรียกเข้า"</string>
<string name="type_outgoing_video" msgid="2858140021680755266">"สายโทรออกแฮงเอาท์วิดีโอ"</string>
<string name="type_missed_video" msgid="954396897034220545">"ไม่ได้รับแฮงเอาท์วิดีโอ"</string>
<string name="type_voicemail" msgid="5153139450668549908">"ข้อความเสียง"</string>
<string name="type_rejected" msgid="7783201828312472691">"สายที่ปฏิเสธ"</string>
<string name="type_blocked" msgid="3521686227115330015">"สายที่บล็อก"</string>
<string name="actionIncomingCall" msgid="6028930669817038600">"สายโทรเข้า"</string>
<string name="description_call_log_play_button" msgid="651182125650429846">"เล่นข้อความเสียง"</string>
<string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"ดูรายชื่อติดต่อ <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"โทรหา <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_contact_details" msgid="51229793651342809">"รายละเอียดรายชื่อติดต่อสำหรับ <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_num_calls" msgid="1601505153694540074">"<xliff:g id="NUMBEROFCALLS">%1$s</xliff:g> สาย"</string>
<string name="description_video_call" msgid="2933838090743214204">"แฮงเอาท์วิดีโอ"</string>
<string name="description_send_text_message" msgid="3118485319691414221">"ส่ง SMS ไปยัง <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"ข้อความเสียงที่ยังไม่ได้ฟัง"</string>
<string name="description_start_voice_search" msgid="520539488194946012">"เริ่มต้นการค้นหาด้วยเสียง"</string>
<string name="menu_callNumber" msgid="997146291983360266">"โทร <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="unknown" msgid="740067747858270469">"ไม่ทราบ"</string>
<string name="voicemail" msgid="3851469869202611441">"ข้อความเสียง"</string>
<string name="private_num" msgid="6374339738119166953">"หมายเลขส่วนตัว"</string>
<string name="payphone" msgid="7726415831153618726">"โทรศัพท์สาธารณะ"</string>
<string name="callDetailsShortDurationFormat" msgid="3988146235579303592">"<xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> วินาที"</string>
<string name="callDetailsDurationFormat" msgid="6061406028764382234">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> นาที <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> วินาที"</string>
<!-- no translation found for voicemailCallLogToday (682363079840402849) -->
<skip />
<string name="voicemailCallLogDateTimeFormat" msgid="4388070029056487713">"วันที่ <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> เวลา <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemailDurationFormat" msgid="228211252076289564">"<xliff:g id="MINUTES">%1$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%2$02d</xliff:g>"</string>
<string name="voicemailCallLogDateTimeFormatWithDuration" msgid="5118563814451588397">"<xliff:g id="DATEANDTIME">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="DURATION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="dialog_phone_call_prohibited_message" msgid="5730565540182492608">"ไม่สามารถโทรไปยังหมายเลขนี้"</string>
<string name="dialog_voicemail_not_ready_message" msgid="4384716252789515378">"หากต้องการตั้งค่าข้อความเสียง ให้ไปที่เมนู > การตั้งค่า"</string>
<string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"หากต้องการฟังข้อความเสียง ให้ปิดโหมดใช้งานบนเครื่องบินก่อน"</string>
<string name="contact_list_loading" msgid="5488620820563977329">"กำลังโหลด..."</string>
<string name="imei" msgid="3045126336951684285">"IMEI"</string>
<string name="meid" msgid="6210568493746275750">"MEID"</string>
<string name="simContacts_emptyLoading" msgid="6700035985448642408">"กำลังโหลดจากซิมการ์ด…"</string>
<string name="simContacts_title" msgid="27341688347689769">"รายชื่อบนซิมการ์ด"</string>
<string name="add_contact_not_available" msgid="5547311613368004859">"ไม่มีแอปรายชื่อติดต่อที่พร้อมใช้งาน"</string>
<string name="voice_search_not_available" msgid="2977719040254285301">"การค้นหาด้วยเสียงไม่พร้อมใช้งาน"</string>
<string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"ไม่สามารถโทรศัพท์ได้เนื่องจากแอปพลิเคชันโทรศัพท์ถูกปิดใช้งาน"</string>
<string name="activity_not_available" msgid="2287665636817987623">"ไม่มีแอปสำหรับการทำงานนั้นบนอุปกรณ์นี้"</string>
<string name="dialer_hint_find_contact" msgid="3574350254520035364">"ค้นหารายชื่อติดต่อ"</string>
<string name="block_number_search_hint" msgid="5409571607043872758">"เพิ่มหมายเลขหรือค้นหาผู้ติดต่อ"</string>
<string name="call_log_all_empty" msgid="8357417710416340920">"ประวัติการโทรว่างเปล่า"</string>
<string name="call_log_all_empty_action" msgid="9093210119068366147">"โทรออก"</string>
<string name="call_log_missed_empty" msgid="3927274175205520135">"คุณไม่มีสายที่ไม่ได้รับ"</string>
<string name="call_log_voicemail_empty" msgid="8383585074222277550">"กล่องข้อความเสียงว่างเปล่า"</string>
<string name="voicemail_archive_empty" msgid="1087408796679056787">"ที่เก็บข้อความเสียงว่างเปล่า"</string>
<string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"แสดงเฉพาะรายชื่อที่ชื่นชอบ"</string>
<string name="call_log_activity_title" msgid="7949633151371183580">"ประวัติการโทร"</string>
<string name="voicemail_archive_activity_title" msgid="2638669189424535229">"ที่เก็บข้อความเสียง"</string>
<string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"ทั้งหมด"</string>
<string name="call_log_missed_title" msgid="4541142293870638971">"ไม่ได้รับ"</string>
<string name="call_log_voicemail_title" msgid="940422274047025948">"ข้อความเสียง"</string>
<string name="migrate_blocked_numbers_dialog_title" msgid="2039363199438872626">"การบล็อกแบบใหม่ที่ใช้งานง่าย"</string>
<string name="migrate_blocked_numbers_dialog_message" msgid="5598530398682662860">"เพื่อปกป้องคุณได้ดียิ่งขึ้น โทรศัพท์ฺจำเป็นต้องเปลี่ยนลักษณะการทำงานของการบล็อก ขณะนี้คุณจะไม่ได้รับสายเรียกเข้าหรือข้อความจากหมายเลขที่ถูกบล็อกอีกและอาจมีการแชร์หมายเลขนั้นกับแอปอื่น"</string>
<string name="migrate_blocked_numbers_dialog_allow_button" msgid="3116140286537760629">"อนุญาต"</string>
<string name="block_number_confirmation_title" msgid="6862219558186931304">"บล็อก <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ไหม"</string>
<string name="block_number_confirmation_message_vvm" msgid="5655646611437082611">"ระบบจะบล็อกสายเรียกเข้าจากหมายเลขนี้และลบข้อความเสียงโดยอัตโนมัติ"</string>
<string name="block_number_confirmation_message_no_vvm" msgid="4511900601491718173">"ระบบจะบล็อกสายเรียกเข้าจากหมายเลขนี้ แต่ผู้โทรอาจยังฝากข้อความเสียงถึงคุณได้อยู่"</string>
<string name="block_number_confirmation_message_new_filtering" msgid="4524854769790960179">"คุณจะไม่ได้รับสายเรียกเข้าหรือข้อความจากหมายเลขนี้อีก"</string>
<string name="block_number_ok" msgid="770551992296781873">"บล็อก"</string>
<string name="unblock_number_confirmation_title" msgid="252824779504084354">"เลิกบล็อก <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="unblock_number_ok" msgid="6449899182699684786">"เลิกบล็อก"</string>
<string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"การโทรด่วน"</string>
<string name="tab_history" msgid="2563144697322434940">"ประวัติการโทร"</string>
<string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"รายชื่อติดต่อ"</string>
<string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"ข้อความเสียง"</string>
<string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"ลบจากรายการโปรด"</string>
<string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"เลิกทำ"</string>
<string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"โทร <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="search_shortcut_create_new_contact" msgid="1679917465521554093">"สร้างรายชื่อติดต่อใหม่"</string>
<string name="search_shortcut_add_to_contact" msgid="4327842393369915751">"เพิ่มในรายชื่อติดต่อ"</string>
<string name="search_shortcut_send_sms_message" msgid="2569304043345025525">"ส่ง SMS"</string>
<string name="search_shortcut_make_video_call" msgid="1265971685034465166">"ใช้แฮงเอาท์วิดีโอ"</string>
<string name="search_shortcut_block_number" msgid="4787156645163436072">"บล็อกหมายเลข"</string>
<string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"สายที่ไม่ได้รับใหม่ <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> สาย"</string>
<string name="speed_dial_empty" msgid="8838921693673366129">"ยังไม่ได้กำหนดผู้ใดในการโทรด่วน"</string>
<string name="speed_dial_empty_add_favorite_action" msgid="7944893641496695770">"เพิ่มรายการโปรด"</string>
<string name="all_contacts_empty" msgid="471370638298229686">"คุณยังไม่มีรายชื่อติดต่อ"</string>
<string name="all_contacts_empty_add_contact_action" msgid="1515782853819374618">"เพิ่มรายชื่อติดต่อ"</string>
<string name="contact_tooltip" msgid="2019777545923635266">"แตะรูปภาพเพื่อดูหมายเลขทั้งหมด หรือแตะค้างไว้เพื่อเรียงลำดับใหม่"</string>
<string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"ลบ"</string>
<string name="call_log_action_video_call" msgid="7724301709041128296">"แฮงเอาท์วิดีโอ"</string>
<string name="call_log_action_send_message" msgid="5679719296905285131">"ส่งข้อความ"</string>
<string name="call_log_action_details" msgid="701345508704970622">"รายละเอียดการโทร"</string>
<string name="call_log_action_call" msgid="463690849042459842">"โทรไปที่ <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string>
<string name="description_incoming_missed_call" msgid="2381085098795943627">"ไม่ได้รับสายจาก <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>"</string>
<string name="description_incoming_answered_call" msgid="7117665748428816544">"รับสายจาก <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>"</string>
<string name="description_unread_voicemail" msgid="5826351827625665597">"ข้อความเสียงที่ยังไม่ได้อ่านจาก <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> ผ่านทาง<xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g> เมื่อ <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g> <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>"</string>
<string name="description_read_voicemail" msgid="133974208364152610">"ข้อความเสียงจาก <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> ผ่านทาง<xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g> เมื่อ <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g> <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>"</string>
<string name="description_outgoing_call" msgid="6386364390619734734">"โทรหา <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>"</string>
<string name="description_phone_account" msgid="1767072759541443861">"บน <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^1</xliff:g>"</string>
<string name="description_via_number" msgid="3503311803959108316">"ผ่าน <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="call_log_via_number" msgid="8373282986443543296">"ผ่าน <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_via_number_phone_account" msgid="5426866894799626474">"ใน <xliff:g id="PHONEACCOUNT">%1$s</xliff:g> ผ่าน <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="call_log_via_number_phone_account" msgid="4394943791173578941">"<xliff:g id="PHONEACCOUNT">%1$s</xliff:g> ผ่าน <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_call_log_call_action" msgid="3682561657090693134">"โทร"</string>
<string name="description_call_action" msgid="4000549004089776147">"โทรไปที่ <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string>
<string name="description_video_call_action" msgid="7386922428155062213">"เรียกแฮงเอาท์วิดีโอไปยัง <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string>
<string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"ฟังข้อความเสียงจาก <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string>
<string name="description_voicemail_play" msgid="2689369874037785439">"เล่นข้อความเสียงจาก <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string>
<string name="description_voicemail_pause" msgid="3905259748756919693">"หยุดข้อความเสียงจาก <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> ชั่วคราว"</string>
<string name="description_voicemail_delete" msgid="2025472770630153436">"ลบข้อความเสียงจาก <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string>
<plurals name="description_voicemail_unread" formatted="false" msgid="8708346053055570332">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ข้อความเสียงใหม่</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> ข้อความเสียงใหม่</item>
</plurals>
<string name="description_create_new_contact_action" msgid="818755978791008167">"สร้างรายชื่อติดต่อสำหรับ <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string>
<string name="description_add_to_existing_contact_action" msgid="6081200053494414351">"เพิ่ม <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> ไปยังรายชื่อติดต่อที่มีอยู่"</string>
<string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"รายละเอียดการโทรสำหรับ <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string>
<string name="toast_entry_removed" msgid="8010830299576311534">"ลบออกจากประวัติการโทรแล้ว"</string>
<string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"วันนี้"</string>
<string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"เมื่อวานนี้"</string>
<string name="call_log_header_other" msgid="5769921959940709084">"เก่ากว่า"</string>
<string name="call_detail_list_header" msgid="3752717059699600861">"รายการโทร"</string>
<string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"เปิดลำโพง"</string>
<string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"ปิดลำโพง"</string>
<string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"เล่นเร็วขึ้น"</string>
<string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"เล่นช้าลง"</string>
<string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"เริ่มหรือหยุดเล่นชั่วคราว"</string>
<string name="list_delimeter" msgid="4571593167738725100">", "</string>
<string name="display_options_title" msgid="7812852361055667468">"ตัวเลือกการแสดง"</string>
<string name="sounds_and_vibration_title" msgid="1692290115642160845">"เสียงและการสั่น"</string>
<string name="accessibility_settings_title" msgid="6068141142874046249">"การเข้าถึง"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="760362035635084653">"เสียงเรียกเข้า"</string>
<string name="vibrate_on_ring_title" msgid="3362916460327555241">"สั่นเมื่อมีสายเรียกเข้าด้วย"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="6571449695997521615">"เสียงแป้นหมายเลข"</string>
<string name="dtmf_tone_length_title" msgid="8581125689808919460">"ระยะเวลาของเสียงแป้นหมายเลข"</string>
<string-array name="dtmf_tone_length_entries">
<item msgid="1036113889050195575">"ปกติ"</item>
<item msgid="6177579030803486015">"ยาว"</item>
</string-array>
<string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="1318281521087951580">"คำตอบด่วน"</string>
<string name="call_settings_label" msgid="313434211353070209">"การโทร"</string>
<string name="manage_blocked_numbers_label" msgid="5959801428936629196">"การบล็อกสายเรียกเข้า"</string>
<string name="blocked_numbers_disabled_emergency_header_label" msgid="7870947220238070418">"การบล็อกสายเรียกเข้าปิดชั่วคราว"</string>
<string name="blocked_numbers_disabled_emergency_desc" msgid="7755803249073401381">"ระบบปิดใช้การบล็อกสายเรียกเข้าเนื่องจากคุณติดต่อบริการฉุกเฉินจากโทรศัพท์เครื่องนี้ภายใน 48 ชั่วโมงที่ผ่านมา ระบบจะเปิดใช้คุณลักษณะนี้อีกครั้งโดยอัตโนมัติเมื่อครบ 48 ชั่วโมง"</string>
<string name="import_send_to_voicemail_numbers_label" msgid="1606601823746799926">"นำเข้าหมายเลข"</string>
<string name="blocked_call_settings_import_description" msgid="8640906226815125906">"ก่อนหน้านี้คุณได้ทำเครื่องหมายว่าให้ส่งผู้โทรบางคนไปยังข้อความเสียงโดยอัตโนมัติผ่านแอปอื่นๆ"</string>
<string name="blocked_call_settings_view_numbers_button" msgid="6698986720875955935">"ดูหมายเลข"</string>
<string name="blocked_call_settings_import_button" msgid="178821255125295473">"นำเข้า"</string>
<string name="send_to_voicemail_import_failed" msgid="5547202002133560069">"การนำเข้าล้มเหลว"</string>
<string name="voicemail_archive_failed" msgid="6263467962738772223">"เก็บข้อความเสียงไม่สำเร็จ"</string>
<string name="description_blocked_number_list_delete" msgid="3240093199107796792">"เลิกบล็อกหมายเลข"</string>
<string name="addBlockedNumber" msgid="6064812257482886526">"เพิ่มหมายเลข"</string>
<string name="block_number_footer_message_vvm" msgid="5387302253765439712">"ระบบจะบล็อกสายเรียกเข้าจากหมายเลขเหล่านี้และลบข้อความเสียงโดยอัตโนมัติ"</string>
<string name="block_number_footer_message_no_vvm" msgid="223238617533822381">"ระบบจะบล็อกสายเรียกเข้าจากหมายเลขเหล่านี้ แต่ผู้โทรอาจยังฝากข้อความเสียงถึงคุณได้อยู่"</string>
<string name="block_list" msgid="7760188925338078011">"หมายเลขที่ถูกบล็อก"</string>
<string name="invalidNumber" msgid="619058581062192851">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ไม่ถูกต้อง"</string>
<string name="alreadyBlocked" msgid="282340105563646876">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ถูกบล็อกอยู่แล้ว"</string>
<string name="call_blocking_disabled_notification_title" msgid="8185193413377920194">"ปิดการบล็อกสายเรียกเข้า 48 ชั่วโมง"</string>
<string name="call_blocking_disabled_notification_text" msgid="5330772013626378526">"ปิดใช้งานเนื่องจากมีการโทรเข้าหมายเลขฉุกเฉิน"</string>
<string name="phone_account_settings_label" msgid="5864322009841175294">"บัญชีการโทร"</string>
<string name="permission_single_turn_on" msgid="1543391076065465464">"เปิด"</string>
<string name="permission_multiple_turn_on" msgid="2426278457455950554">"ตั้งค่าสิทธิ์"</string>
<string name="permission_no_speeddial" msgid="6882563445996184051">"หากต้องการเปิดใช้การโทรด่วน ให้เปิดสิทธิ์เข้าถึงรายชื่อติดต่อ"</string>
<string name="permission_no_calllog" msgid="555711464287041043">"หากต้องการดูประวัติการโทร ให้เปิดสิทธิ์เข้าถึงโทรศัพท์"</string>
<string name="permission_no_contacts" msgid="6237980143178936279">"หากต้องการดูรายชื่อติดต่อ ให้เปิดสิทธิ์เข้าถึงรายชื่อติดต่อ"</string>
<string name="permission_no_voicemail" msgid="8306280257799917574">"หากต้องการเข้าถึงข้อความเสียง ให้เปิดสิทธิ์เข้าถึงโทรศัพท์"</string>
<string name="permission_no_search" msgid="84152933267902056">"หากต้องการค้นหารายชื่อติดต่อ ให้เปิดสิทธิ์เข้าถึงรายชื่อติดต่อ"</string>
<string name="permission_place_call" msgid="2101287782615887547">"หากต้องการโทรออก ให้เปิดสิทธิ์เข้าถึงโทรศัพท์"</string>
<string name="toast_cannot_write_system_settings" msgid="5614246168296606709">"แอปโทรศัพท์ไม่ได้รับอนุญาตให้เขียนไปยังการตั้งค่าระบบ"</string>
<string name="blocked_number_call_log_label" msgid="8912042441473014712">"ถูกบล็อก"</string>
<string name="accessibility_call_is_active" msgid="2297282583928508760">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> ต่อสายอยู่"</string>
<string name="call_log_action_block_report_number" msgid="8288915197641750257">"บล็อก/รายงานจดหมายขยะ"</string>
<string name="call_log_action_block_number" msgid="5920731882931944594">"บล็อก"</string>
<string name="call_log_action_remove_spam" msgid="5750557938714304455">"ไม่ใช่จดหมายขยะ"</string>
<string name="call_log_action_unblock_number" msgid="8906582251480361069">"เลิกบล็อก"</string>
<string name="spam_number_call_log_label" msgid="5601566820155823850">"สแปม"</string>
<string name="block_report_number_alert_title" msgid="7964023263943399261">"บล็อก <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ไหม"</string>
<string name="block_report_number_alert_details" msgid="3504073367202469245">"สายเรียกเข้าและข้อความเสียงในอนาคตจากหมายเลขนี้จะถูกบล็อก"</string>
<string name="checkbox_report_as_spam_action" msgid="7546927594371150677">"รายงานสายนี้ว่าเป็นสแปม"</string>
<string name="block_number_alert_details" msgid="3137736492383304346">"สายเรียกเข้าและข้อความเสียงในอนาคตจากหมายเลขนี้จะถูกบล็อก สายเรียกเข้านี้จะได้รับการายงานว่าเป็นสแปม"</string>
<string name="unblock_report_number_alert_title" msgid="972715151309357850">"เลิกบล็อก <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ไหม"</string>
<string name="unblock_number_alert_details" msgid="8190592456851353268">"เลิกบล็อกหมายเลขนี้และรายงานว่าไม่ใช่สแปม สายและข้อความเสียงในอนาคตจะไม่ได้รับการระบุเป็นสแปม"</string>
<string name="report_not_spam_alert_title" msgid="5315040210536100068">"อนุญาตพิเศษ <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> หรือไม่"</string>
<string name="report_not_spam_alert_button" msgid="4241295249227799609">"รายการที่อนุญาตพิเศษ"</string>
<string name="report_not_spam_alert_details" msgid="7655461894835163214">"สายและข้อความเสียงในอนาคตจากหมายเลขนี้จะไม่ถูกระบุเป็นสแปม หมายเลขนี้จะได้รับการรายงานว่าไม่ใช่สแปม"</string>
</resources>
|