1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2012 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="applicationLabel" msgid="8490255569343340580">"โปรแกรมโทรออก"</string>
<string name="launcherActivityLabel" msgid="1129729740601172692">"โทรศัพท์"</string>
<string name="dialerIconLabel" msgid="6500826552823403796">"โทรศัพท์"</string>
<string name="recentCallsIconLabel" msgid="2639489159797075507">"ประวัติการโทร"</string>
<string name="menu_sendTextMessage" msgid="8682056943960339239">"ส่ง SMS"</string>
<string name="recentCalls_callNumber" msgid="1756372533999226126">"โทรหา <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="recentCalls_editNumberBeforeCall" msgid="7756171675833267857">"แก้ไขหมายเลขก่อนโทร"</string>
<string name="recentCalls_addToContact" msgid="1429899535546487008">"เพิ่มในสมุดโทรศัพท์"</string>
<string name="recentCalls_removeFromRecentList" msgid="5551148439199439404">"ลบออกจากประวัติการโทร"</string>
<string name="recentCalls_deleteAll" msgid="5157887960461979812">"ล้างประวัติการโทร"</string>
<string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"ลบข้อความเสียง"</string>
<string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"แชร์ข้อความเสียง"</string>
<string name="recentCalls_empty" msgid="8555115547405030734">"ไม่มีการโทร"</string>
<string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="801753155679372984">"ล้างประวัติการโทรไหม"</string>
<string name="clearCallLogConfirmation" msgid="7899552396101432827">"การดำเนินการนี้จะลบการโทรทั้งหมดออกจากประวัติของคุณ"</string>
<string name="clearCallLogProgress_title" msgid="3372471156216306132">"กำลังล้างประวัติการโทร…"</string>
<plurals name="notification_voicemail_title" formatted="false" msgid="9088953961148324851">
<item quantity="other"> <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ข้อความเสียง </item>
<item quantity="one">ข้อความเสียง</item>
</plurals>
<string name="notification_action_voicemail_play" msgid="6113133136977996863">"เล่น"</string>
<string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"ข้อความเสียงใหม่จาก <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_playback_error" msgid="3356071912353297599">"ไม่สามารถเล่นข้อความเสียงได้"</string>
<string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"กำลังเก็บบัฟเฟอร์…"</string>
<string name="voicemail_fetching_content" msgid="1287895365599580842">"กำลังโหลดข้อความเสียง…"</string>
<string name="voicemail_fetching_timout" msgid="3959428065511972176">"ไม่สามารถโหลดข้อความเสียงได้"</string>
<string name="call_log_voicemail_header" msgid="3945407886667089173">"เฉพาะสายที่มีข้อความเสียง"</string>
<string name="call_log_incoming_header" msgid="2787722299753674684">"เฉพาะสายเรียกเข้า"</string>
<string name="call_log_outgoing_header" msgid="761009180766735769">"เฉพาะสายโทรออก"</string>
<string name="call_log_missed_header" msgid="8017148056610855956">"เฉพาะสายที่ไม่ได้รับ"</string>
<string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="5222480147701456390">"ไม่มีการอัปเดตข้อความเสียง"</string>
<string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="6329544650250068650">"มีข้อความเสียงใหม่รออยู่ ไม่สามารถโหลดได้ในขณะนี้"</string>
<string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="8300808991932816153">"ตั้งค่าข้อความเสียง"</string>
<string name="voicemail_status_audio_not_available" msgid="2449801102560158082">"ไม่สามารถใช้เสียงได้"</string>
<string name="voicemail_status_action_configure" msgid="8671796489912239589">"ตั้งค่า"</string>
<string name="voicemail_status_action_call_server" msgid="1824816252288551794">"เรียกข้อความเสียง"</string>
<string name="voicemail_speed_slowest" msgid="1733460666177707312">"ช้าที่สุด"</string>
<string name="voicemail_speed_slower" msgid="1508601287347216244">"ช้า"</string>
<string name="voicemail_speed_normal" msgid="9033988544627228892">"เร็วปกติ"</string>
<string name="voicemail_speed_faster" msgid="2019965121475935488">"เร็ว"</string>
<string name="voicemail_speed_fastest" msgid="5758712343491183292">"เร็วที่สุด"</string>
<string name="call_log_item_count_and_date" msgid="7641933305703520787">"(<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>) <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="sms_disambig_title" msgid="5846266399240630846">"เลือกหมายเลข"</string>
<string name="call_disambig_title" msgid="4392886850104795739">"เลือกหมายเลข"</string>
<string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"จำตัวเลือกนี้"</string>
<string name="description_search_button" msgid="3660807558587384889">"ค้นหา"</string>
<string name="description_dial_button" msgid="1274091017188142646">"หมุนหมายเลข"</string>
<string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"หมายเลขที่จะโทร"</string>
<string name="description_playback_start_stop" msgid="5060732345522492292">"เล่นหรือหยุดเล่น"</string>
<string name="description_playback_speakerphone" msgid="6008323900245707504">"เปิดหรือปิดลำโพง"</string>
<string name="description_playback_seek" msgid="4509404274968530055">"ค้นหาตำแหน่งการเล่น"</string>
<string name="description_rate_decrease" msgid="3161652589401708284">"ลดอัตราการเล่น"</string>
<string name="description_rate_increase" msgid="6324606574127052385">"เพิ่มอัตราการเล่น"</string>
<string name="action_menu_call_history_description" msgid="9018442816219748968">"ประวัติการโทร"</string>
<string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"ตัวเลือกเพิ่มเติม"</string>
<string name="action_menu_dialpad_button" msgid="1425910318049008136">"แป้นหมายเลข"</string>
<string name="menu_copy" msgid="6108677035381940698">"คัดลอก"</string>
<string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"แสดงสายที่โทรออกเท่านั้น"</string>
<string name="menu_show_incoming_only" msgid="7534206815238877417">"แสดงสายโทรเข้าเท่านั้น"</string>
<string name="menu_show_missed_only" msgid="154473166059743996">"แสดงสายที่ไม่ได้รับเท่านั้น"</string>
<string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"แสดงเฉพาะข้อความเสียง"</string>
<string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"แสดงการโทรทั้งหมด"</string>
<string name="add_contact" msgid="4579643070374941999">"เพิ่มในสมุดติดต่อ"</string>
<string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"เพิ่มช่วงคั่น 2 วินาที"</string>
<string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"เพิ่มการรอ"</string>
<string name="dialer_settings_label" msgid="4305043242594150479">"การตั้งค่า"</string>
<string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"สร้างรายชื่อใหม่"</string>
<string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"รายชื่อติดต่อทั้งหมด"</string>
<string name="callDetailTitle" msgid="5340227785196217938">"รายละเอียดการโทร"</string>
<string name="toast_call_detail_error" msgid="6947041258280380832">"ไม่สามารถดึงรายละเอียด"</string>
<string name="dialer_useDtmfDialpad" msgid="1707548397435075040">"ใช้ปุ่มกดสัญญาณเสียง"</string>
<string name="dialer_returnToInCallScreen" msgid="3719386377550913067">"กลับสู่การโทรที่กำลังดำเนินอยู่"</string>
<string name="dialer_addAnotherCall" msgid="4205688819890074468">"เพิ่มการโทร"</string>
<string name="type_incoming" msgid="6502076603836088532">"สายเรียกเข้า"</string>
<string name="type_outgoing" msgid="343108709599392641">"สายโทรออก"</string>
<string name="type_missed" msgid="2720502601640509542">"สายที่ไม่ได้รับ"</string>
<string name="type_incoming_video" msgid="82323391702796181">"แฮงเอาท์วิดีโอเรียกเข้า"</string>
<string name="type_outgoing_video" msgid="2858140021680755266">"สายโทรออกแฮงเอาท์วิดีโอ"</string>
<string name="type_missed_video" msgid="954396897034220545">"ไม่ได้รับแฮงเอาท์วิดีโอ"</string>
<string name="type_voicemail" msgid="5153139450668549908">"ข้อความเสียง"</string>
<string name="actionIncomingCall" msgid="6028930669817038600">"สายโทรเข้า"</string>
<string name="description_call_log_play_button" msgid="651182125650429846">"เล่นข้อความเสียง"</string>
<string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"ดูรายชื่อติดต่อ <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"โทรหา <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_contact_details" msgid="51229793651342809">"รายละเอียดรายชื่อติดต่อสำหรับ <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_new_voicemail" msgid="2133792360865517746">"ข้อความเสียงใหม่"</string>
<string name="description_num_calls" msgid="1601505153694540074">"<xliff:g id="NUMBEROFCALLS">%1$s</xliff:g> สาย"</string>
<string name="description_video_call" msgid="2933838090743214204">"แฮงเอาท์วิดีโอ"</string>
<string name="description_send_text_message" msgid="3118485319691414221">"ส่ง SMS ไปยัง <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"ข้อความเสียงที่ยังไม่ได้ฟัง"</string>
<string name="description_start_voice_search" msgid="520539488194946012">"เริ่มต้นการค้นหาด้วยเสียง"</string>
<string name="menu_callNumber" msgid="997146291983360266">"โทร <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="unknown" msgid="740067747858270469">"ไม่ทราบ"</string>
<string name="voicemail" msgid="3851469869202611441">"ข้อความเสียง"</string>
<string name="private_num" msgid="6374339738119166953">"หมายเลขส่วนตัว"</string>
<string name="payphone" msgid="7726415831153618726">"โทรศัพท์สาธารณะ"</string>
<string name="callDetailsDurationFormat" msgid="6061406028764382234">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> นาที <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> วินาที"</string>
<string name="dialog_phone_call_prohibited_message" msgid="5730565540182492608">"ไม่สามารถโทรไปยังหมายเลขนี้"</string>
<string name="dialog_voicemail_not_ready_message" msgid="4384716252789515378">"หากต้องการตั้งค่าข้อความเสียง ให้ไปที่เมนู > การตั้งค่า"</string>
<string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"หากต้องการฟังข้อความเสียง ให้ปิดโหมดใช้งานบนเครื่องบินก่อน"</string>
<string name="contact_list_loading" msgid="5488620820563977329">"กำลังโหลด..."</string>
<string name="imei" msgid="3045126336951684285">"IMEI"</string>
<string name="meid" msgid="6210568493746275750">"MEID"</string>
<string name="simContacts_emptyLoading" msgid="6700035985448642408">"กำลังโหลดจากซิมการ์ด…"</string>
<string name="simContacts_title" msgid="27341688347689769">"รายชื่อบนซิมการ์ด"</string>
<string name="add_contact_not_available" msgid="5547311613368004859">"ไม่มีแอปรายชื่อติดต่อที่พร้อมใช้งาน"</string>
<string name="voice_search_not_available" msgid="2977719040254285301">"การค้นหาด้วยเสียงไม่พร้อมใช้งาน"</string>
<string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"ไม่สามารถโทรศัพท์ได้เนื่องจากแอปพลิเคชันโทรศัพท์ถูกปิดใช้งาน"</string>
<string name="activity_not_available" msgid="2287665636817987623">"ไม่มีแอปสำหรับการทำงานนั้นบนอุปกรณ์นี้"</string>
<string name="dialer_hint_find_contact" msgid="1012544667033887519">"ป้อนชื่อหรือหมายเลขโทรศัพท์"</string>
<string name="recentMissed_empty" msgid="4901789420356796156">"ไม่มีการโทร"</string>
<string name="recentVoicemails_empty" msgid="8582424947259156664">"ไม่มีข้อความเสียงล่าสุด"</string>
<string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"แสดงเฉพาะรายชื่อที่ชื่นชอบ"</string>
<string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"ประวัติ"</string>
<string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"ทั้งหมด"</string>
<string name="call_log_missed_title" msgid="4541142293870638971">"ไม่ได้รับ"</string>
<string name="call_log_voicemail_title" msgid="940422274047025948">"ข้อความเสียง"</string>
<string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"การโทรด่วน"</string>
<string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"ล่าสุด"</string>
<string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"รายชื่อติดต่อ"</string>
<string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"ลบจากรายการโปรด"</string>
<string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"เลิกทำ"</string>
<string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"โทร <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"เพิ่มในสมุดติดต่อ"</string>
<string name="search_shortcut_make_video_call" msgid="1265971685034465166">"ใช้แฮงเอาท์วิดีโอ"</string>
<string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"ดูประวัติการโทรแบบเต็ม"</string>
<string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"สายที่ไม่ได้รับใหม่ <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> สาย"</string>
<string name="speed_dial_empty" msgid="1931474498966072849">"การโทรด่วนเป็นการโทรแบบแตะครั้งเดียวสำหรับรายการโปรดและหมายเลขที่คุณโทรบ่อย"</string>
<string name="all_contacts_empty" msgid="2299508125100209367">"ไม่มีรายชื่อติดต่อ"</string>
<string name="contact_tooltip" msgid="2019777545923635266">"แตะรูปภาพเพื่อดูหมายเลขทั้งหมด หรือแตะค้างไว้เพื่อเรียงลำดับใหม่"</string>
<string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"ปิด"</string>
<string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"ลบ"</string>
<string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"รายชื่อติดต่อทั้งหมด"</string>
<string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"โทรกลับ"</string>
<string name="call_log_action_call" msgid="8187991828921352552">"โทร"</string>
<string name="call_log_action_redial" msgid="8159106862639797417">"ต่อสายอีกครั้ง"</string>
<string name="call_log_action_video_call" msgid="3818588654537490948">"แฮงเอาท์วิดีโอ"</string>
<string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"ฟัง"</string>
<string name="call_log_action_details" msgid="6252596497021563115">"รายละเอียด"</string>
<string name="description_incoming_missed_call" msgid="2381085098795943627">"ไม่ได้รับสายจาก <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>"</string>
<string name="description_incoming_answered_call" msgid="7117665748428816544">"รับสายจาก <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>"</string>
<string name="description_outgoing_call" msgid="6386364390619734734">"โทรหา <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>"</string>
<string name="description_phone_account" msgid="1767072759541443861">"บน <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^1</xliff:g>"</string>
<string name="description_call_back_action" msgid="3012837380108884260">"โทรกลับ <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string>
<string name="description_video_call_action" msgid="4303952636480252389">"แฮงเอาท์วิดีโอถึง <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string>
<string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"ฟังข้อความเสียงจาก <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string>
<string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"รายละเอียดการโทรสำหรับ <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string>
<string name="toast_entry_removed" msgid="8010830299576311534">"ลบออกจากประวัติการโทรแล้ว"</string>
<string name="toast_caller_id_reported" msgid="2240847358945525483">"หมายเลขที่รายงานไปยัง Google"</string>
<string name="call_log_action_report" msgid="561229827189128879">"รายงาน"</string>
<string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"วันนี้"</string>
<string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"เมื่อวานนี้"</string>
<string name="call_log_header_other" msgid="5769921959940709084">"เก่ากว่า"</string>
<string name="call_detail_list_header" msgid="3752717059699600861">"รายการโทร"</string>
<string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"เปิดลำโพง"</string>
<string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"ปิดลำโพง"</string>
<string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"เล่นเร็วขึ้น"</string>
<string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"เล่นช้าลง"</string>
<string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"เริ่มหรือหยุดเล่นชั่วคราว"</string>
<string name="list_delimeter" msgid="4571593167738725100">", "</string>
<string name="display_options_title" msgid="7812852361055667468">"ตัวเลือกการแสดง"</string>
<string name="sounds_and_vibration_title" msgid="1692290115642160845">"เสียงและการสั่น"</string>
<string name="accessibility_settings_title" msgid="6068141142874046249">"การเข้าถึง"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="760362035635084653">"เสียงเรียกเข้า"</string>
<string name="vibrate_on_ring_title" msgid="3362916460327555241">"สั่นเมื่อมีสายเรียกเข้าด้วย"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="6571449695997521615">"เสียงแป้นหมายเลข"</string>
<string name="dtmf_tone_length_title" msgid="8581125689808919460">"ระยะเวลาของเสียงแป้นหมายเลข"</string>
<string-array name="dtmf_tone_length_entries">
<item msgid="1036113889050195575">"ปกติ"</item>
<item msgid="6177579030803486015">"ยาว"</item>
</string-array>
<string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="1318281521087951580">"คำตอบด่วน"</string>
<string name="call_settings_label" msgid="313434211353070209">"การโทร"</string>
<string name="phone_account_settings_label" msgid="5864322009841175294">"บัญชีการโทร"</string>
</resources>
|