1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2012 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="applicationLabel" msgid="8490255569343340580">"חייגן"</string>
<string name="launcherDialer" msgid="8636288196618486553">"טלפון"</string>
<string name="dialerIconLabel" msgid="6500826552823403796">"טלפון"</string>
<string name="recentCallsIconLabel" msgid="1419116422359067949">"יומן שיחות"</string>
<string name="menu_sendTextMessage" msgid="6937343460284499306">"שלח הודעת טקסט"</string>
<string name="recentCalls_callNumber" msgid="1756372533999226126">"התקשר אל <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="recentCalls_editNumberBeforeCall" msgid="7756171675833267857">"ערוך מספר לפני השיחה"</string>
<string name="recentCalls_addToContact" msgid="1429899535546487008">"הוסף לאנשי הקשר"</string>
<string name="recentCalls_removeFromRecentList" msgid="401662244636511330">"הסר מיומן השיחות"</string>
<string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"נקה יומן שיחות"</string>
<string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"מחק דואר קולי"</string>
<string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"שתף דואר קולי"</string>
<string name="recentCalls_empty" msgid="7711926651216108723">"יומן השיחות שלך ריק."</string>
<string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"לנקות את יומן השיחות?"</string>
<string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"כל רשומות השיחה שלך יימחקו."</string>
<string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"מנקה את יומן השיחות..."</string>
<plurals name="notification_voicemail_title">
<item quantity="one" msgid="1746619685488504230">"דואר קולי"</item>
<item quantity="other" msgid="5513481419205061254">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> הודעות קוליות"</item>
</plurals>
<string name="notification_action_voicemail_play" msgid="6113133136977996863">"הפעל"</string>
<string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"דואר קולי חדש מאת <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"לא ניתן להפעיל דואר קולי."</string>
<string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"מבצע אחסון זמני..."</string>
<string name="voicemail_fetching_content" msgid="877911315738258780">"מאחזר דואר קולי..."</string>
<string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"לא ניתן להשיג דואר קולי."</string>
<string name="call_log_voicemail_header" msgid="3945407886667089173">"שיחות עם דואר קולי בלבד"</string>
<string name="call_log_incoming_header" msgid="2787722299753674684">"שיחות נכנסות בלבד"</string>
<string name="call_log_outgoing_header" msgid="761009180766735769">"שיחות יוצאות בלבד"</string>
<string name="call_log_missed_header" msgid="8017148056610855956">"שיחות שלא נענו בלבד"</string>
<string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3021980206152528883">"לא ניתן להתחבר לשרת הדואר הקולי."</string>
<string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="7113421459602803605">"לא ניתן להתחבר לשרת הדואר הקולי. הודעות קוליות חדשות ממתינות."</string>
<string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="3738537770636895689">"הגדר את הדואר הקולי שלך."</string>
<string name="voicemail_status_audio_not_available" msgid="3369618334553341626">"אודיו אינו זמין."</string>
<string name="voicemail_status_action_configure" msgid="8671796489912239589">"הגדר"</string>
<string name="voicemail_status_action_call_server" msgid="1824816252288551794">"התקשר לדואר קולי"</string>
<string name="voicemail_speed_slowest" msgid="1733460666177707312">"המהירות הנמוכה ביותר"</string>
<string name="voicemail_speed_slower" msgid="1508601287347216244">"מהירות נמוכה"</string>
<string name="voicemail_speed_normal" msgid="9033988544627228892">"מהירות רגילה"</string>
<string name="voicemail_speed_faster" msgid="2019965121475935488">"מהירות גבוהה"</string>
<string name="voicemail_speed_fastest" msgid="5758712343491183292">"המהירות הגבוהה ביותר"</string>
<string name="call_log_item_count_and_date" msgid="7641933305703520787">"(<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>) <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="sms_disambig_title" msgid="5846266399240630846">"בחר מספר"</string>
<string name="call_disambig_title" msgid="4392886850104795739">"בחר מספר"</string>
<string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"זכור בחירה זו"</string>
<string name="description_image_button_one" msgid="1740638037139856139">"אחד"</string>
<string name="description_image_button_two" msgid="5882638439003731308">"שתיים"</string>
<string name="description_image_button_three" msgid="8709731759376015180">"שלוש"</string>
<string name="description_image_button_four" msgid="3530239685642246130">"ארבע"</string>
<string name="description_image_button_five" msgid="1182465427501188413">"חמש"</string>
<string name="description_image_button_six" msgid="2093656269261415475">"שש"</string>
<string name="description_image_button_seven" msgid="2450357020447676481">"שבע"</string>
<string name="description_image_button_eight" msgid="6969435115163287801">"שמונה"</string>
<string name="description_image_button_nine" msgid="7857248695662558323">"תשע"</string>
<string name="description_image_button_star" msgid="3365919907520767866">"סמן בכוכב"</string>
<string name="description_image_button_zero" msgid="4133108949401820710">"אפס"</string>
<string name="description_image_button_pound" msgid="3039765597595889230">"סולמית"</string>
<string name="description_search_button" msgid="3660807558587384889">"חפש"</string>
<string name="description_dial_button" msgid="1274091017188142646">"חייג"</string>
<string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"מספר לחיוג"</string>
<string name="action_menu_call_history_description" msgid="9018442816219748968">"היסטוריית שיחות"</string>
<string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"אפשרויות נוספות"</string>
<string name="action_menu_dialpad_button" msgid="1425910318049008136">"לוח חיוג"</string>
<string name="menu_copy" msgid="6108677035381940698">"העתק"</string>
<string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"הצג רק שיחות יוצאות"</string>
<string name="menu_show_incoming_only" msgid="7534206815238877417">"הצג רק שיחות נכנסות"</string>
<string name="menu_show_missed_only" msgid="154473166059743996">"הצג רק שיחות שלא נענו"</string>
<string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"הצג הודעות דואר קולי בלבד"</string>
<string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"הצג את כל השיחות"</string>
<string name="add_contact" msgid="8875804371377471164">"הוסף איש קשר"</string>
<string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"הוסף השהיה של 2 שניות"</string>
<string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"הוסף המתנה"</string>
<string name="menu_select_subscription" msgid="363190251770943468">"בחר הרשמה"</string>
<string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"הגדרות"</string>
<string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"איש קשר חדש"</string>
<string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"כל אנשי הקשר"</string>
<string name="callDetailTitle" msgid="5340227785196217938">"פרטי שיחה"</string>
<string name="toast_call_detail_error" msgid="7200975244804730096">"לא ניתן לקרוא את פרטי השיחה המבוקשת."</string>
<string name="dialer_useDtmfDialpad" msgid="1707548397435075040">"השתמש במקלדת עם חיוג צלילים"</string>
<string name="dialer_returnToInCallScreen" msgid="3719386377550913067">"חזור לשיחה מתבצעת"</string>
<string name="dialer_addAnotherCall" msgid="4205688819890074468">"הוסף שיחה"</string>
<string name="type_incoming" msgid="6502076603836088532">"שיחה נכנסת"</string>
<string name="type_outgoing" msgid="343108709599392641">"שיחה יוצאת"</string>
<string name="type_missed" msgid="2720502601640509542">"שיחה שלא נענתה"</string>
<string name="type_voicemail" msgid="5153139450668549908">"דואר קולי"</string>
<string name="actionIncomingCall" msgid="6028930669817038600">"שיחות נכנסות"</string>
<string name="description_call_log_play_button" msgid="651182125650429846">"הפעל דואר קולי"</string>
<string name="description_call_log_incoming_call" msgid="4485427487637250143">"שיחה נכנסת"</string>
<string name="description_call_log_outgoing_call" msgid="604831756853471658">"שיחה יוצאת"</string>
<string name="description_call_log_missed_call" msgid="2242805209983708825">"שיחה שלא נענתה"</string>
<string name="description_call_log_voicemail" msgid="4600798771975158948">"דואר קולי"</string>
<string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"הצג את איש הקשר <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"התקשר אל <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_contact_details" msgid="51229793651342809">"פרטי יצירת קשר עבור <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_new_voicemail" msgid="2133792360865517746">"דואר קולי חדש."</string>
<string name="description_num_calls" msgid="1601505153694540074">"<xliff:g id="NUMBEROFCALLS">%1$s</xliff:g> שיחות."</string>
<string name="description_send_text_message" msgid="7803126439934046891">"שלח הודעת טקסט אל <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"דואר קולי שעדיין לא נשמע"</string>
<string name="description_start_voice_search" msgid="520539488194946012">"התחל חיפוש קולי"</string>
<string name="menu_callNumber" msgid="997146291983360266">"התקשר אל <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="unknown" msgid="740067747858270469">"לא ידוע"</string>
<string name="voicemail" msgid="3851469869202611441">"דואר קולי"</string>
<string name="private_num" msgid="6374339738119166953">"מספר פרטי"</string>
<string name="payphone" msgid="4864313342828942922">"טלפון ציבורי"</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="5401660096579787344">"השתמש במקלדת כדי לחייג"</string>
<string name="dialerDialpadHintText" msgid="5824490365898349041">"חייג כדי להוסיף שיחה"</string>
<string name="callDetailsDurationFormat" msgid="8157706382818184268">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> דקות <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> שניות"</string>
<string name="dialog_phone_call_prohibited_message" msgid="6554711866586660441">"השיחה לא נשלחה."</string>
<string name="dialog_voicemail_not_ready_message" msgid="4384716252789515378">"כדי להגדיר את הדואר הקולי, עבור אל \'תפריט\' > \'הגדרות\'."</string>
<string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"כדי להתקשר לדואר קולי, ראשית כבה את מצב הטיסה."</string>
<string name="contact_list_loading" msgid="5488620820563977329">"טוען..."</string>
<string name="imei" msgid="3045126336951684285">"IMEI"</string>
<string name="meid" msgid="6210568493746275750">"MEID"</string>
<string name="simContacts_emptyLoading" msgid="6700035985448642408">"טוען מכרטיס SIM…"</string>
<string name="simContacts_title" msgid="27341688347689769">"אנשי קשר בכרטיס SIM"</string>
<string name="add_contact_not_available" msgid="1419207765446461366">"הפעל מחדש את אפליקציית אנשי הקשר כדי להשתמש בתכונה זו."</string>
<string name="voice_search_not_available" msgid="7580616740587850828">"חיפוש קולי אינו זמין."</string>
<string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"לא ניתן לבצע שיחת טלפון מפני שאפליקציית הטלפון הושבתה."</string>
<string name="activity_not_available" msgid="8265265380537872585">"אין פעילות מותקנת הזמינה לטיפול בפעולה הנבחרת."</string>
<string name="dialer_hint_find_contact" msgid="8798845521253672403">"הקלד שם או מספר טלפון"</string>
<string name="recentMissed_empty" msgid="4177320482947526015">"אין לך שיחות אחרונות שהוחמצו."</string>
<string name="recentVoicemails_empty" msgid="4905583746647459963">"אין לך הודעות דואר קולי אחרונות."</string>
<string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"הצג מועדפים בלבד"</string>
<string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"היסטוריה"</string>
<string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"הכול"</string>
<string name="call_log_missed_title" msgid="4541142293870638971">"שיחה שלא נענתה"</string>
<string name="call_log_voicemail_title" msgid="940422274047025948">"דואר קולי"</string>
<string name="tab_speed_dial" msgid="7807567599021643864">"חיוג מהיר"</string>
<string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"אחרונים"</string>
<string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"אנשי קשר"</string>
<string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"הוסר מהמועדפים"</string>
<string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"בטל"</string>
<string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"התקשר אל <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"הוסף לאנשי הקשר"</string>
<string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"הצג את היסטוריית השיחות המלאה"</string>
<string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> שיחות חדשות שלא נענו"</string>
<string name="speed_dial_empty" msgid="5476435149276295630">"חיוג מהיר הוא חיוג בנגיעה אחת\nעבור מועדפים ומספרים\n שאליהם אתה מתקשר בתדירות גבוהה."</string>
<string name="all_contacts_empty" msgid="4536082452651392894">"אין לך אנשי קשר."</string>
<string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"הקש על תמונה כדי לראות את כל המספרים, או לחץ והחזק כדי לשנות את הסדר"</string>
<string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"סגור"</string>
<string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"הסר"</string>
<string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"כל אנשי הקשר"</string>
<string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"התקשר חזרה"</string>
<string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"האזן"</string>
<string name="call_log_action_details" msgid="6252596497021563115">"פרטים"</string>
<string name="description_incoming_missed_call" msgid="2610535352863246949">"שיחה שלא נענתה מאת <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">%3$s</xliff:g>."</string>
<string name="description_incoming_answered_call" msgid="7206670204016969740">"שיחה שנענתה מאת <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">%3$s</xliff:g>."</string>
<string name="description_outgoing_call" msgid="3964211633673659733">"התקשר אל <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">%3$s</xliff:g>."</string>
<string name="description_call_back_action" msgid="3012837380108884260">"התקשר חזרה אל <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"האזן לדואר קולי מאת <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"פרטי שיחה עבור <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="toast_entry_removed" msgid="3389119736202317999">"רשומת יומן שיחות נמחקה."</string>
<string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"היום"</string>
<string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"אתמול"</string>
<string name="call_log_header_last_week" msgid="5197040511028258038">"השבוע האחרון"</string>
<string name="call_log_header_other" msgid="5769921959940709084">"ישנות יותר"</string>
<string name="call_detail_list_header" msgid="866455969433213220">"רשימת שיחות"</string>
<string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"הפעל את הרמקול."</string>
<string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"כבה את הרמקול."</string>
<string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"הפעל מהר יותר."</string>
<string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"הפעל לאט יותר."</string>
<string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"התחל או השהה הפעלה."</string>
</resources>
|