blob: 37ecd58c5022e7f8d7b177cc6c17a0b1ce3fed8a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="4266606423746318128">"Điện thoại"</string>
<string name="inCallLabel" msgid="8627766543550519912">"InCallUI"</string>
<string name="confCall" msgid="36560628097626181">"Cuộc gọi hội nghị"</string>
<string name="call_lost" msgid="2082971531689406145">"Cuộc gọi bị gián đoạn"</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="3509685348904329594">"Gửi các âm sau?\n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="5712344742516488080">"Đang gửi âm\n"</string>
<string name="send_button" msgid="6976782353456252579">"Gửi"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="4642047011233552973">"Có"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="4691320111774935838">"Không"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="1399377741491574104">"Thay thế ký tự tự do bằng"</string>
<string name="caller_manage_header" msgid="7358710345135355578">"Cuộc gọi hội nghị <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8935904934161608885">"Số thư thoại"</string>
<string name="notification_dialing" msgid="9072177265772083826">"Đang gọi"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="238492086972857643">"Cuộc gọi nhỡ từ <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_ongoing_call" msgid="8712641937577776125">"Cuộc gọi đang thực hiện"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call" msgid="3189581218078981547">"Cuộc gọi đang diễn ra về công việc"</string>
<string name="notification_ongoing_call_wifi" msgid="297183051021070949">"Cuộc gọi đang diễn ra qua Wi-Fi"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call_wifi" msgid="6769311641293583197">"Cuộc gọi đang diễn ra qua Wi-Fi về công việc"</string>
<string name="notification_on_hold" msgid="7141827443379205682">"Đang chờ"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="7520580807513849283">"Cuộc gọi đến"</string>
<string name="notification_incoming_work_call" msgid="5291275092734261918">"Cuộc gọi đến về công việc"</string>
<string name="notification_incoming_call_wifi" msgid="1039173395425774684">"Cuộc gọi đến qua Wi-Fi"</string>
<string name="notification_incoming_work_call_wifi" msgid="322580182203435905">"Cuộc gọi đến qua Wi-Fi về công việc"</string>
<string name="notification_incoming_spam_call" msgid="7591506944666791937">"Cuộc gọi spam đến bị nghi ngờ"</string>
<string name="notification_requesting_video_call" msgid="1807679328811515758">"Yêu cầu video đến"</string>
<string name="notification_voicemail_title" msgid="3870308666991926655">"Thư thoại mới"</string>
<string name="notification_voicemail_title_count" msgid="6918714157574015331">"Thư thoại mới (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
<string name="notification_voicemail_text_format" msgid="6080732264937745523">"Quay số <xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="260803154697293622">"Số thư thoại không xác định"</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="8639159088474275747">"Không có dịch vụ nào"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="7190860774239009625">"Mạng được chọn (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) không khả dụng"</string>
<string name="notification_action_answer" msgid="8748275902211192568">"Trả lời"</string>
<string name="notification_action_end_call" msgid="7467258454170007765">"Kết thúc"</string>
<string name="notification_action_answer_video" msgid="8488108892919917287">"Video"</string>
<string name="notification_action_answer_voice" msgid="6237890905749760509">"Thoại"</string>
<string name="notification_action_accept" msgid="1272761514200507143">"Chấp nhận"</string>
<string name="notification_action_dismiss" msgid="3128241581632616226">"Từ chối"</string>
<string name="notification_external_call" msgid="2504334597315343920">"Cuộc gọi đang diễn ra trên một thiết bị khác"</string>
<string name="notification_external_video_call" msgid="7709394856028436683">"Cuộc gọi điện video đang diễn ra trên một thiết bị khác"</string>
<string name="notification_take_call" msgid="5631659438864492229">"Nhận cuộc gọi"</string>
<string name="notification_take_video_call" msgid="4473387503712341390">"Nhận cuộc gọi điện video"</string>
<string name="incall_error_power_off" msgid="3244691852792529453">"Để thực hiện cuộc gọi, trước tiên, hãy tắt chế độ trên Máy bay."</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="8313690034696753566">"Chưa được đăng ký trên mạng."</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="539611768312332950">"Không có mạng di động."</string>
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="293343960362630925">"Để thực hiện cuộc gọi, hãy nhập một số hợp lệ."</string>
<string name="incall_error_call_failed" msgid="5560521345862514733">"Không thực hiện được cuộc gọi."</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3341365334358686873">"Khởi động chuỗi MMI…"</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="3062751096566282959">"Dịch vụ không được hỗ trợ."</string>
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="759346040980722884">"Không chuyển đổi được cuộc gọi."</string>
<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="5250304200901095519">"Không tách được cuộc gọi."</string>
<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="556522021433482116">"Không chuyển được cuộc gọi."</string>
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="9211560861266632111">"Không thực hiện được cuộc gọi hội nghị."</string>
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="2724981515194352120">"Không từ chối được cuộc gọi."</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="4659922482839313098">"Không thực hiện được cuộc gọi."</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="5964415982020440543">"Cuộc gọi khẩn cấp"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="6927454354381787268">"Đang bật radio..."</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="8760220613410560290">"Không có dịch vụ nào. Đang thử lại…"</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="6953255422990366011">"Không thực hiện được cuộc gọi. <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> không phải là số khẩn cấp."</string>
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="6668006522178181198">"Không thực hiện được cuộc gọi. Hãy quay số khẩn cấp."</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="6275105254377292585">"Sử dụng bàn phím để quay số"</string>
<string name="player_started" msgid="9177182657338033086">"Đã khởi động trình phát"</string>
<string name="player_stopped" msgid="5040965200339765956">"Đã dừng trình phát"</string>
<string name="camera_not_ready" msgid="3629017450703828964">"Máy ảnh chưa sẵn sàng"</string>
<string name="camera_ready" msgid="4312684554501216898">"Máy ảnh đã sẵn sàng"</string>
<string name="unknown_call_session_event" msgid="797786212356595358">"Sự kiện phiên cuộc gọi không xác định"</string>
<string name="other_settings" msgid="2537377721890761197">"Cài đặt cuộc gọi khác"</string>
<string name="goPrivate" msgid="5269514638004595378">"chuyển thành riêng tư"</string>
<string name="selectContact" msgid="1703433172800564849">"chọn địa chỉ liên hệ"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="8566115267004890115">"Nhạc chuông và rung"</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="3589379023518128318">"Quản lý cuộc gọi nhiều bên"</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="461645337084699104">"Số khẩn cấp"</string>
<string name="child_number" msgid="3398257437107259682">"qua <xliff:g id="CHILD_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="person_contact_context_title" msgid="9186980175313563725">"Tin nhắn gần đây"</string>
<string name="business_contact_context_title" msgid="4796616668776688978">"Thông tin doanh nghiệp"</string>
<string name="distance_imperial_away" msgid="66546464027126106">"Cách <xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> dặm"</string>
<string name="distance_metric_away" msgid="4535553190850854545">"Cách <xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> km"</string>
<string name="display_address" msgid="2909385132133621873">"<xliff:g id="STREET_ADDRESS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LOCALITY">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="open_time_span" msgid="3333746415188434992">"<xliff:g id="OPEN_TIME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="CLOSE_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opening_hours" msgid="2908934145495754020">"<xliff:g id="EARLIER_TIMES">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LATER_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opens_tomorrow_at" msgid="2896787795283597856">"Mở cửa lúc <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g> ngày mai"</string>
<string name="opens_today_at" msgid="4701005560156621184">"Mở cửa lúc <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g> hôm nay"</string>
<string name="closes_today_at" msgid="2668928851103904896">"Đóng cửa lúc <xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="closed_today_at" msgid="4203311397205549440">"Đã đóng cửa lúc <xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g> hôm nay"</string>
<string name="open_now" msgid="5897306702060039512">"Mở ngay bây giờ"</string>
<string name="closed_now" msgid="3962291301467974921">"Hiện đã đóng cửa"</string>
<string name="non_spam_notification_title" msgid="3290544768406546372">"Bạn có biết <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> không?"</string>
<string name="spam_notification_title" msgid="2439276063775520534">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> có phải là spam không?"</string>
<string name="spam_notification_block_report_toast_text" msgid="6844067640633690292">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> bị chặn và cuộc gọi đã bị báo cáo là spam."</string>
<string name="spam_notification_not_spam_toast_text" msgid="8321993839027073785">"Cuộc gọi từ <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> được báo cáo là không phải spam."</string>
<string name="spam_notification_non_spam_call_collapsed_text" msgid="6482092382445364016">"Nhấn để thêm vào danh bạ hoặc chặn số spam."</string>
<string name="spam_notification_non_spam_call_expanded_text" msgid="3598209932872915536">"Đây là lần đầu tiên số này gọi cho bạn. Nếu cuộc gọi này là spam, bạn có thể chặn và báo cáo số này."</string>
<string name="spam_notification_spam_call_collapsed_text" msgid="3865687645128037638">"Nhấn để báo cáo là KHÔNG PHẢI SPAM hoặc chặn."</string>
<string name="spam_notification_spam_call_expanded_text" msgid="1062029525759401658">"Chúng tôi nghi ngờ rằng đây là người gửi spam. Nếu cuộc gọi này không phải là spam, hãy nhấn KHÔNG PHẢI SPAM để báo cáo sự nhầm lẫn của chúng tôi."</string>
<string name="spam_notification_report_spam_action_text" msgid="4829510418690824538">"Chặn và báo cáo"</string>
<string name="spam_notification_add_contact_action_text" msgid="307315138401483232">"Thêm liên hệ"</string>
<string name="spam_notification_not_spam_action_text" msgid="2576048366011852090">"Không phải là spam"</string>
<string name="spam_notification_block_spam_action_text" msgid="80045727259264724">"Chặn số"</string>
<string name="spam_notification_dialog_add_contact_action_text" msgid="5619696845681999506">"Thêm vào danh bạ"</string>
<string name="spam_notification_dialog_block_report_spam_action_text" msgid="1821506089128547428">"Chặn và báo cáo spam"</string>
<string name="spam_notification_dialog_was_not_spam_action_text" msgid="4953789750391355251">"Không phải là spam"</string>
<string name="callFailed_simError" msgid="4587775795711340072">"Không có SIM hoặc lỗi SIM"</string>
<string name="conference_caller_disconnect_content_description" msgid="2821988368803183644">"Kết thúc cuộc gọi"</string>
<string name="conference_call_name" msgid="8189987124611337174">"Cuộc gọi nhiều bên"</string>
<string name="generic_conference_call_name" msgid="1546941472424243894">"Đang trong cuộc gọi"</string>
<string name="video_call_wifi_to_lte_handover_toast" msgid="2495974172657183700">"Đang tiếp tục cuộc gọi bằng cách sử dụng dữ liệu di động…"</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_title" msgid="2793524281399509056">"Không thể chuyển sang mạng Wi-Fi"</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_message" msgid="5950700221126447109">"Cuộc gọi điện video sẽ duy trì trên mạng di động. Có thể áp dụng phí dữ liệu chuẩn."</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_do_not_show" msgid="7609115874511223150">"Không hiển thị lại"</string>
</resources>
|
