blob: 45462b5a08fdb8d155a3a57dd71ff90389b5c274 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="wait_prompt_str">ਕੀ ਇਹ ਟੋਨਾਂ ਭੇਜਣੀਆਂ ਹਨ?\n</string>
<string name="pause_prompt_yes">ਹਾਂ</string>
<string name="pause_prompt_no">ਨਹੀਂ</string>
<string name="notification_dialing">ਡਾਇਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</string>
<string name="notification_ongoing_call">ਜਾਰੀ ਕਾਲ</string>
<string name="notification_ongoing_video_call">ਜਾਰੀ ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ</string>
<string name="notification_ongoing_paused_video_call">ਜਾਰੀ ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ - ਵੀਡੀਓ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ</string>
<string name="notification_ongoing_work_call">ਕੰਮ ਸਬੰਧਿਤ ਜਾਰੀ ਕਾਲ</string>
<string name="notification_ongoing_call_wifi_template">ਜਾਰੀ %1$s</string>
<string name="notification_incoming_call_wifi_template">ਆ ਰਹੀ %1$s</string>
<string name="notification_call_wifi_brand">Wi‑Fi ਕਾਲ</string>
<string name="notification_call_wifi_work_brand">ਕਾਰਜ-ਸਥਾਨ ਤੋਂ ਆਈ Wi‑Fi ਕਾਲ</string>
<string name="notification_on_hold">ਹੋਲਡ ਤੇ</string>
<string name="notification_incoming_call">ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲ</string>
<string name="notification_incoming_video_call">ਇਨਕਮਿੰਗ ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ</string>
<string name="notification_incoming_call_mutli_sim">%1$s ਰਾਹੀਂ ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲ</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo">ਫ਼ੋਟੋ ਨਾਲ ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲ</string>
<string name="notification_incoming_call_with_message">ਸੁਨੇਹੇ ਨਾਲ ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲ</string>
<string name="notification_incoming_call_with_location">ਟਿਕਾਣੇ ਨਾਲ ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲ</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_message">ਫ਼ੋਟੋ ਅਤੇ ਸੁਨੇਹੇ ਨਾਲ ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲ</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_location">ਫ਼ੋਟੋ ਅਤੇ ਟਿਕਾਣੇ ਨਾਲ ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲ</string>
<string name="notification_incoming_call_with_message_location">ਸੁਨੇਹੇ ਅਤੇ ਟਿਕਾਣੇ ਨਾਲ ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲ</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_message_location">ਫ਼ੋਟੋ, ਸੁਨੇਹੇ ਅਤੇ ਟਿਕਾਣੇ ਨਾਲ ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲ</string>
<string name="notification_incoming_call_attachments">ਅਟੈਚਮੈਂਟਾਂ ਨਾਲ ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲ</string>
<string name="important_notification_incoming_call">ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲ</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo">ਫ਼ੋਟੋ ਨਾਲ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲ</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_message">ਸੁਨੇਹੇ ਨਾਲ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲ</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_location">ਟਿਕਾਣੇ ਨਾਲ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲ</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_message">ਫ਼ੋਟੋ ਅਤੇ ਸੁਨੇਹੇ ਨਾਲ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲ</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_location">ਫ਼ੋਟੋ ਅਤੇ ਟਿਕਾਣੇ ਨਾਲ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲ</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_message_location">ਸੁਨੇਹੇ ਅਤੇ ਟਿਕਾਣੇ ਨਾਲ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲ</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_message_location">ਫ਼ੋਟੋ, ਸੁਨੇਹੇ ਅਤੇ ਟਿਕਾਣੇ ਨਾਲ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲ</string>
<string name="important_notification_incoming_call_attachments">ਅਟੈਚਮੈਂਟਾਂ ਨਾਲ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲ</string>
<string name="notification_incoming_work_call">ਕੰਮ ਸਬੰਧਿਤ ਆ ਰਹੀ ਕਾਲ</string>
<string name="notification_incoming_spam_call">ਸ਼ੱਕੀ ਸਪੈਮ ਕਾਲ ਆ ਰਹੀ ਹੈ</string>
<string name="notification_requesting_video_call">ਇਨਕਮਿੰਗ ਵੀਡੀਓ ਬੇਨਤੀ</string>
<string name="notification_action_answer">ਜਵਾਬ ਦਿਓ</string>
<string name="notification_action_end_call">ਹੈਂਗ ਅਪ ਕਰੋ</string>
<string name="notification_action_answer_video">ਵੀਡੀਓ</string>
<string name="notification_action_accept">ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ</string>
<string name="notification_action_dismiss">ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ</string>
<string name="notification_action_speaker_on">ਸਪੀਕਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</string>
<string name="notification_action_speaker_off">ਸਪੀਕਰ ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
<string name="notification_external_call">ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਜਾਰੀ ਕਾਲ</string>
<string name="notification_external_video_call">ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਜਾਰੀ ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ</string>
<string name="notification_take_call">ਕਾਲ ਲਓ</string>
<string name="notification_take_video_call">ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ ਲਓ</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown">ਸੇਵਾ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ।</string>
<string name="goPrivate">ਨਿੱਜੀ ਜਾਓ</string>
<string name="manageConferenceLabel">ਕਾਨਫਰੰਸ ਕਾਲ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</string>
<string name="child_number">%s ਰਾਹੀਂ</string>
<string name="callFailed_simError">ਕੋਈ SIM ਨਹੀਂ ਜਾਂ SIM ਅਸ਼ੁੱਧੀ</string>
<string name="conference_caller_disconnect_content_description">ਕਾਲ ਸਮਾਪਤ ਕਰੋ</string>
<string name="conference_call_name">ਕਾਨਫਰੰਸ ਕਾਲ</string>
<string name="generic_conference_call_name">ਕਾਲ ਵਿੱਚ</string>
<string name="video_call_wifi_to_lte_handover_toast">ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਕਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_title">Wi‑Fi ਨੈੱਟਵਰਕ \'ਤੇ ਬਦਲੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_message">ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ \'ਤੇ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗੀ। ਮਿਆਰੀ ਡਾਟਾ ਖਰਚੇ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_do_not_show">ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਦਿਖਾਓ </string>
<string name="bubble_return_to_call">ਕਾਲ \'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ</string>
<string name="rtt_request_dialog_title">ਕੀ RTT ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਹੈ?</string>
<string name="rtt_request_dialog_details">%1$s ਤੁਹਾਡੀ ਅਵਾਜ਼ੀ ਕਾਲ ਦੌਰਾਨ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਦਾ ਚਾਹਵਾਨ ਹੈ।</string>
<string name="rtt_request_dialog_more_information">RTT ਬੋਲੇ, ਗੂੰਗੇ, ਸੁਣਨ ਸੰਬੰਧੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀਆਂ ਵਾਲੇ ਕਾਲਰਾਂ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਅਵਾਜ਼ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ \'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਾਲਰਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।</string>
<string name="rtt_button_decline_request">ਨਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ</string>
<string name="rtt_button_accept_request">RTT ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ</string>
</resources>
|
