1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="4266606423746318128">"ໂທລະສັບ"</string>
<string name="inCallLabel" msgid="8627766543550519912">"InCallUI"</string>
<string name="confCall" msgid="36560628097626181">"ປະຊຸມສາຍ"</string>
<string name="call_lost" msgid="2082971531689406145">"ສາຍຫຼຸດແລ້ວ"</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="3509685348904329594">"ສົ່ງໂທນສຽງຕໍ່ໄປນີ້ບໍ່?\n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="5712344742516488080">"ກຳລັງສົ່ງໂທນສຽງ\n"</string>
<string name="send_button" msgid="6976782353456252579">"ສົ່ງ"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="4642047011233552973">"ຕົກລົງ"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="4691320111774935838">"ບໍ່"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="1399377741491574104">"ແທນທີ່ \"ໂຕອັກສອນທົດແທນ\" ດ້ວຍ"</string>
<string name="caller_manage_header" msgid="7358710345135355578">"ປະຊຸມສາຍ <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8935904934161608885">"ເບີຂໍ້ຄວາມສຽງ"</string>
<string name="notification_dialing" msgid="9072177265772083826">"ກຳລັງໂທ"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="238492086972857643">"ສາຍບໍ່ໄດ້ຮັບຈາກ <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_ongoing_call" msgid="8712641937577776125">"ສາຍທີ່ກຳລັງໂທອອກ"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call" msgid="3189581218078981547">"ສາຍໂທອອກຈາກບ່ອນເຮັດວຽກ"</string>
<string name="notification_ongoing_call_wifi" msgid="4393238962909277019">"ການໂທ Wi-Fi ທີ່ດໍາເນີນຢູ່"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call_wifi" msgid="3169378605818323964">"ການໂທ Wi-Fi ບ່ອນເຮັດວຽກທີ່ດໍາເນີນຢູ່"</string>
<string name="notification_on_hold" msgid="7141827443379205682">"ພັກສາຍຊົ່ວຄາວ"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="7520580807513849283">"ສາຍໂທເຂົ້າ"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo" msgid="4360505044807517422">"ສາຍໂທເຂົ້າພ້ອມຮູບພາບ"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_message" msgid="5608687985694956601">"ສາຍໂທເຂົ້າພ້ອມຂໍ້ຄວາມ"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_location" msgid="4519498445081598767">"ສາຍໂທເຂົ້າພ້ອມສະຖານທີ່"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_message" msgid="316806247057497525">"ສາຍໂທເຂົ້າພ້ອມຮູບພາບ ແລະ ຂໍ້ຄວາມ"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_location" msgid="3523930283842222367">"ສາຍໂທເຂົ້າພ້ອມຮູບພາບ ແລະ ສະຖານທີ່"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_message_location" msgid="319374298517482028">"ສາຍໂທເຂົ້າພ້ອມຂໍ້ຄວາມ ແລະ ສະຖານທີ່"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_message_location" msgid="596658237891406809">"ສາຍໂທເຂົ້າພ້ອມຮູບພາບ, ຂໍ້ຄວາມ ແລະ ສະຖານທີ່"</string>
<string name="notification_incoming_call_attachments" msgid="3708414495376236948">"ສາຍໂທເຂົ້າພ້ອມໄຟລ໌ແນບ"</string>
<string name="important_notification_incoming_call" msgid="2867013954509930989">"ສາຍໂທເຂົ້າສຳຄັນ"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo" msgid="4908333121583658560">"ສາຍໂທເຂົ້າສຳຄັນພ້ອມຮູບພາບ"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_message" msgid="1614505248246685319">"ສາຍໂທເຂົ້າສຳຄັນພ້ອມຂໍ້ຄວາມ"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_location" msgid="7387284065036564352">"ສາຍໂທເຂົ້າສຳຄັນພ້ອມສະຖານທີ່"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_message" msgid="4577220919701434817">"ສາຍໂທເຂົ້າສຳຄັນພ້ອມຮູບພາບ ແລະ ຂໍ້ຄວາມ"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_location" msgid="7172208615619394502">"ສາຍໂທເຂົ້າສຳຄັນພ້ອມຮູບພາບ ແລະ ສະຖານທີ່"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_message_location" msgid="7244079127080064796">"ສາຍໂທເຂົ້າສຳຄັນພ້ອມຂໍ້ຄວາມ ແລະ ສະຖານທີ່"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_message_location" msgid="513692941317253479">"ສາຍໂທເຂົ້າສຳຄັນພ້ອມຮູບພາບ, ຂໍ້ຄວາມ ແລະ ສະຖານທີ່"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_attachments" msgid="4594375776340303751">"ສາຍໂທເຂົ້າສຳຄັນພ້ອມໄຟລ໌ແນບ"</string>
<string name="notification_incoming_work_call" msgid="5291275092734261918">"ສາຍໂທເຂົ້າຈາກບ່ອນເຮັດວຽກ"</string>
<string name="notification_incoming_call_wifi" msgid="1020138378061234203">"ສາຍໂທເຂົ້າ Wi-Fi"</string>
<string name="notification_incoming_work_call_wifi" msgid="3549264481033044684">"ສາຍໂທເຂົ້າ Wi-Fi ບ່ອນເຮັດວຽກ"</string>
<string name="notification_incoming_spam_call" msgid="7591506944666791937">"ມີການໂທທີ່ຄາດວ່າເປັນສະແປມໂທເຂົ້າມາ"</string>
<string name="notification_requesting_video_call" msgid="1807679328811515758">"ຄຳຮ້ອງຂໍວິດີໂອເຂົ້າມາ"</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="8639159088474275747">"ບໍ່ມີບໍລິການ"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="7190860774239009625">"ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເຄືອຂ່າຍທີ່ເລືອກ (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) ໄດ້"</string>
<string name="notification_action_answer" msgid="8748275902211192568">"ຄໍາຕອບ"</string>
<string name="notification_action_end_call" msgid="7467258454170007765">"ວາງສາຍ"</string>
<string name="notification_action_answer_video" msgid="8488108892919917287">"ວິດີໂອ"</string>
<string name="notification_action_answer_voice" msgid="6237890905749760509">"ສຽງ"</string>
<string name="notification_action_accept" msgid="1272761514200507143">"ຍອມຮັບ"</string>
<string name="notification_action_dismiss" msgid="3128241581632616226">"ປະຕິເສດ"</string>
<string name="notification_external_call" msgid="2504334597315343920">"ສາຍທີ່ກຳລັງໂທອອກໃນອຸປະກອນອື່ນ"</string>
<string name="notification_external_video_call" msgid="7709394856028436683">"ສາຍວິດີໂອທີ່ກຳລັງໂທອອກໃນເຄື່ອງອື່ນ"</string>
<string name="notification_take_call" msgid="5631659438864492229">"ຮັບສາຍ"</string>
<string name="notification_take_video_call" msgid="4473387503712341390">"ຮັບສາຍວິດີໂອ"</string>
<string name="incall_error_power_off" msgid="3244691852792529453">"ເພື່ອໂທລະສັບ, ໃຫ້ປິດໂໝດຢູ່ເທິງຍົນກ່ອນ."</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="8313690034696753566">"ບໍ່ໄດ້ລົງທະບຽນໃນເຄືອຂ່າຍ."</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="5027539470868484145">"ເຄືອຂ່າຍມືຖືບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້."</string>
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="293343960362630925">"ເພື່ອທີ່ຈະໂທ, ປ້ອນເບີໂທທີ່ໃຊ້ໄດ້ເຂົ້າໄປ."</string>
<string name="incall_error_call_failed" msgid="5560521345862514733">"ບໍ່ສາມາດໂທໄດ້."</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3341365334358686873">"ກຳລັງເລີ່ມຕົ້ນລຳດັບ MMI..."</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="3062751096566282959">"ການບໍລິການບໍ່ຮອງຮັບ."</string>
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="759346040980722884">"ບໍ່ສາມາດສະຫຼັບສາຍໂທໄດ້."</string>
<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="5250304200901095519">"ບໍ່ສາມາດແຍກສາຍໂທໄດ້."</string>
<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="556522021433482116">"ບໍ່ສາມາດໂອນໄດ້."</string>
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="9211560861266632111">"ບໍ່ສາມາດປະຊຸມໄດ້."</string>
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="2724981515194352120">"ບໍ່ສາມາດປະຕິເສດສາຍໂທໄດ້."</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="4659922482839313098">"ບໍ່ສາມາດປ່ອຍສາຍໂທໄດ້."</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="5964415982020440543">"ໂທສຸກເສີນ"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="6927454354381787268">"ກຳລັງເປີດໃຊ້ວິທະຍຸ..."</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="8760220613410560290">"ບໍ່ມີການບໍລິການ. ກຳລັງລອງໃໝ່ອີກ…"</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="6953255422990366011">"ບໍ່ສາມາດໂທໄດ້. <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> ບໍ່ແມ່ນເບີໂທສຸກເສີນ."</string>
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="6668006522178181198">"ບໍ່ສາມາດໂທໄດ້. ກົດເບີໂທສຸກເສີນ."</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="6275105254377292585">"ໃຊ້ແປ້ນພິມເພື່ອກົດໂທ"</string>
<string name="player_started" msgid="9177182657338033086">"ຜູ້ຫຼິ້ນເລີ່ມຕົ້ນແລ້ວ"</string>
<string name="player_stopped" msgid="5040965200339765956">"ຜູ້ຫຼິ້ນຢຸດແລ້ວ"</string>
<string name="camera_not_ready" msgid="3629017450703828964">"ກ້ອງຖ່າຍຮູບບໍ່ພ້ອມ"</string>
<string name="camera_ready" msgid="4312684554501216898">"ກ້ອງຖ່າຍຮູບພ້ອມແລ້ວ"</string>
<string name="unknown_call_session_event" msgid="797786212356595358">"ເຫດການເຊສຊັນການໂທບໍ່ຮູ້ຈັກ"</string>
<string name="other_settings" msgid="2537377721890761197">"ການຕັ້ງຄ່າການໂທອື່ນໆ"</string>
<string name="goPrivate" msgid="5269514638004595378">"ໃຊ້ແບບສ່ວນໂຕ"</string>
<string name="selectContact" msgid="1703433172800564849">"ເລືອກລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="8566115267004890115">"ຮິງໂທນ ແລະ ການສັ່ນ"</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="3589379023518128318">"ຈັດການການປະຊຸມທາງໂທລະສັບ"</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="461645337084699104">"ເບີໂທສຸກເສີນ"</string>
<string name="child_number" msgid="3398257437107259682">"ຜ່ານ <xliff:g id="CHILD_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="person_contact_context_title" msgid="9186980175313563725">"ຂໍ້ຄວາມບໍ່ດົນມານີ້"</string>
<string name="business_contact_context_title" msgid="4796616668776688978">"ຂໍ້ມູນທຸລະກິດ"</string>
<string name="distance_imperial_away" msgid="66546464027126106">"<xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> ໄມລ໌ ຫ່າງອອກໄປ"</string>
<string name="distance_metric_away" msgid="4535553190850854545">"<xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> ກມ ຫ່າງອອກໄປ"</string>
<string name="display_address" msgid="2909385132133621873">"<xliff:g id="STREET_ADDRESS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LOCALITY">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="open_time_span" msgid="3333746415188434992">"<xliff:g id="OPEN_TIME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="CLOSE_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opening_hours" msgid="2908934145495754020">"<xliff:g id="EARLIER_TIMES">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LATER_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opens_tomorrow_at" msgid="2896787795283597856">"ເປີດມື້ອື່ນເວລາ <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="opens_today_at" msgid="4701005560156621184">"ເປີດມື້ນີ້ເວລາ <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="closes_today_at" msgid="2668928851103904896">"ປິດເວລາ <xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="closed_today_at" msgid="4203311397205549440">"ປິດແລ້ວມື້ນີ້ເວລາ <xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="open_now" msgid="5897306702060039512">"ດຽວນີ້ເປີດ"</string>
<string name="closed_now" msgid="3962291301467974921">"ດຽວນີ້ປິດແລ້ວ"</string>
<string name="non_spam_notification_title" msgid="3290544768406546372">"ຮູ້ຈັກ <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ບໍ?"</string>
<string name="spam_notification_title" msgid="2439276063775520534">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ແມ່ນສະແປມບໍ?"</string>
<string name="spam_notification_block_report_toast_text" msgid="6844067640633690292">"ບລັອກ <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ແລະ ລາຍງານການໂທວ່າເປັນສະແປມແລ້ວ."</string>
<string name="spam_notification_not_spam_toast_text" msgid="8321993839027073785">"ໝາຍການໂທຈາກ <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ວ່າບໍ່ແມ່ນສະແປມແລ້ວ."</string>
<string name="spam_notification_non_spam_call_collapsed_text" msgid="6482092382445364016">"ແຕະເພື່ອເພີ່ມໃສ່ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ ຫຼື ບລັອກເບີໂທສະແປມ."</string>
<string name="spam_notification_non_spam_call_expanded_text" msgid="3598209932872915536">"ນີ້ເປັນເທື່ອທຳອິດທີ່ເບີນີ້ໂທຫາທ່ານ. ຫາກນີ້ເປັນການໂທສະແປມ, ທ່ານສາມາດບລັອກເບີນີ້ ແລະ ລາຍງານມັນໄດ້."</string>
<string name="spam_notification_spam_call_collapsed_text" msgid="3865687645128037638">"ແຕະເພື່ອລາຍງານວ່າບໍ່ແມ່ນສະແປມ ຫຼື ບລັອກມັນ."</string>
<string name="spam_notification_spam_call_expanded_text" msgid="1062029525759401658">"ພວກເຮົາສົງໄສວ່ານີ້ເປັນສະແປມ. ຫາກມັນບໍ່ແມ່ນສະແປມ, ໃຫ້ແຕະໃສ່ ບໍ່ແມ່ນສະແປມ ເພື່ອລາຍງານຄວາມຜິດພາດຂອງພວກເຮົາ."</string>
<string name="spam_notification_report_spam_action_text" msgid="4829510418690824538">"ບລັອກ ແລະ ລາຍງານ"</string>
<string name="spam_notification_add_contact_action_text" msgid="307315138401483232">"ເພີ່ມລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່"</string>
<string name="spam_notification_not_spam_action_text" msgid="2576048366011852090">"ບໍ່ແມ່ນສະແປມ"</string>
<string name="spam_notification_block_spam_action_text" msgid="80045727259264724">"ບລັອກເບີໂທ"</string>
<string name="spam_notification_dialog_add_contact_action_text" msgid="5619696845681999506">"ເພີ່ມໃສ່ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່"</string>
<string name="spam_notification_dialog_block_report_spam_action_text" msgid="1821506089128547428">"ບລັອກ ແລະ ລາຍງານສະແປມ"</string>
<string name="spam_notification_dialog_was_not_spam_action_text" msgid="4953789750391355251">"ບໍ່ແມ່ນສະແປມ"</string>
<string name="callFailed_simError" msgid="4587775795711340072">"ບໍ່ມີ SIM ຫຼື SIM ຜິດພາດ"</string>
<string name="conference_caller_disconnect_content_description" msgid="2821988368803183644">"ວາງສາຍ"</string>
<string name="conference_call_name" msgid="8189987124611337174">"ການປະຊຸມທາງໂທລະສັບ"</string>
<string name="generic_conference_call_name" msgid="1546941472424243894">"ຢູ່ໃນສາຍ"</string>
<string name="video_call_wifi_to_lte_handover_toast" msgid="2108633957233856099">"ກຳລັງສືບຕໍ່ສາຍໂດຍໃຊ້ອິນເຕີເນັດມືຖື…"</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_title" msgid="1343446383310594456">"ບໍ່ສາມາດສະຫຼັບໄປໃຊ້ເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi ໄດ້"</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_message" msgid="3703332569739939335">"ການໂທວິດີໂອຈະຍັງຄົງຢູ່ໃນເຄືອຂ່າຍມືຖືຕໍ່ໄປ. ອາດມີການຮຽກເກັບຄ່າບໍລິການມາດຕະຖານ."</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_do_not_show" msgid="7609115874511223150">"ບໍ່ຕ້ອງສະແດງຂໍ້ຄວາມນີ້ອີກ"</string>
</resources>
|
