blob: 5657308071801be3af3dadbcb763a7b6b9da6a84 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="wait_prompt_str">Ուղարկե՞լ հետևյալ ձայներանգները:\n</string>
<string name="pause_prompt_yes">Այո</string>
<string name="pause_prompt_no">Ոչ</string>
<string name="notification_dialing">Համարը հավաքվում է</string>
<string name="notification_ongoing_call">Ընթացիկ զանգը</string>
<string name="notification_ongoing_video_call">Ընթացիկ տեսազանգ</string>
<string name="notification_ongoing_paused_video_call">Ընթացիկ տեսազանգ. դադարեցված է</string>
<string name="notification_ongoing_work_call">Ընթացիկ աշխատանքային զանգ</string>
<string name="notification_ongoing_call_wifi_template">Ընթացիկ %1$s</string>
<string name="notification_incoming_call_wifi_template">Մուտքային %1$s</string>
<string name="notification_call_wifi_brand">Զանգ Wi-Fi-ի միջոցով</string>
<string name="notification_call_wifi_work_brand">Աշխատանքային զանգ Wi-Fi-ի միջոցով</string>
<string name="notification_on_hold">Սպասում</string>
<string name="notification_incoming_call">Մուտքային զանգ</string>
<string name="notification_incoming_video_call">Մուտքային տեսազանգ</string>
<string name="notification_incoming_call_mutli_sim">Մուտքային զանգ (%1$s)</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo">Մուտքային զանգ՝ լուսանկարով</string>
<string name="notification_incoming_call_with_message">Մուտքային զանգ՝ հաղորդագրությամբ</string>
<string name="notification_incoming_call_with_location">Մուտքային զանգ՝ տեղադրության տվյալներով</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_message">Մուտքային զանգ՝ լուսանկարով և հաղորդագրությամբ</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_location">Զանգ՝ լուսանկարով և տեղադրության տվյալներով</string>
<string name="notification_incoming_call_with_message_location">Զանգ՝ հաղորդագրությամբ և տեղադրության տվյալներով</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_message_location">Մուտքային զանգ՝ կցորդներով</string>
<string name="notification_incoming_call_attachments">Մուտքային զանգ՝ կցորդներով</string>
<string name="important_notification_incoming_call">Կարևոր մուտքային զանգ</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo">Կարևոր մուտքային զանգ՝ լուսանկարով</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_message">Կարևոր մուտքային զանգ՝ հողորդագրությամբ</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_location">Կարևոր մուտքային զանգ՝ տեղադրության տվյալներով</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_message">Կարևոր զանգ՝ լուսանկարով և հաղորդագրությամբ</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_location">Կարևոր զանգ՝ լուսանկարով և տեղադրության տվյալներով</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_message_location">Կարևոր մուտքային զանգ՝ կցորդներով</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_message_location">Կարևոր մուտքային զանգ՝ կցորդներով</string>
<string name="important_notification_incoming_call_attachments">Կարևոր մուտքային զանգ՝ կցորդներով</string>
<string name="notification_incoming_work_call">Մուտքային աշխատանքային զանգ</string>
<string name="notification_incoming_spam_call">Մուտքային զանգը հավանաբար սպամ է</string>
<string name="notification_requesting_video_call">Մուտքային տեսազանգի հայցում</string>
<string name="notification_action_answer">Պատասխանել</string>
<string name="notification_action_end_call">Վայր դնել</string>
<string name="notification_action_answer_video">Տեսազանգ</string>
<string name="notification_action_accept">Ընդունել</string>
<string name="notification_action_dismiss">Մերժել</string>
<string name="notification_action_speaker_on">Միացնել բարձրախոսը</string>
<string name="notification_action_speaker_off">Անջատել բարձրախոսը</string>
<string name="notification_external_call">Ընթացիկ զանգ այլ սարքում</string>
<string name="notification_external_video_call">Ընթացիկ տեսազանգ այլ սարքում</string>
<string name="notification_take_call">Ընդունել զանգը</string>
<string name="notification_take_video_call">Ընդունել տեսազանգը</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown">Ծառայությունը չի աջակցվում:</string>
<string name="goPrivate">Անցնել անձնականի</string>
<string name="manageConferenceLabel">Կառավարել կոնֆերանս զանգը</string>
<string name="child_number">%s-ի միջոցով</string>
<string name="callFailed_simError">SIM- բացակայում է կամ SIM քարտի սխալ</string>
<string name="conference_caller_disconnect_content_description">Ավարտել զանգը</string>
<string name="conference_call_name">Կոնֆերանս զանգ</string>
<string name="generic_conference_call_name">Զանգ</string>
<string name="video_call_wifi_to_lte_handover_toast">Զանգն այժմ բջջային ինտերնետով է ընթանում…</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_title">Չհաջողվեց միանալ Wi-Fi ցանցին</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_message">Տեսազանգը կշարունակվի բջջային ցանցով: Գանձումը կկատարվի ըստ ձեր սակագնային պլանի:</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_do_not_show">Այլևս ցույց չտալ</string>
<string name="bubble_return_to_call">Վերադառնալ զանգին</string>
<string name="rtt_request_dialog_title">Միանա՞լ RTT զանգին</string>
<string name="rtt_request_dialog_details">%1$s օգտատերը զանգի ընթացքում ուզում է օգտվել հաղորդագրման ծառայությունից:</string>
<string name="rtt_request_dialog_more_information">RTT-ն օգնում է այն բաժանորդներին, ովքեր լսողության և խոսքի դժվարություններ ունեն, կամ ովքեր լոկ ձայնով չեն բավարարվում:</string>
<string name="rtt_button_decline_request">Ոչ</string>
<string name="rtt_button_accept_request">Միանալ RTT-ին</string>
</resources>
|
