blob: 6e9be2c0eff08a27e7e454f4572d84ad4b3848d1 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="4266606423746318128">"Teléfono"</string>
<string name="inCallLabel" msgid="8627766543550519912">"InCallUI"</string>
<string name="confCall" msgid="36560628097626181">"Llamada en conferencia"</string>
<string name="call_lost" msgid="2082971531689406145">"Se interrumpió la llamada."</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="3509685348904329594">"¿Deseas enviar los siguientes tonos?\n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="5712344742516488080">"Enviando tono\n"</string>
<string name="send_button" msgid="6976782353456252579">"Enviar"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="4642047011233552973">"Sí"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="4691320111774935838">"No"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="1399377741491574104">"Reemplazar el carácter comodín con"</string>
<string name="caller_manage_header" msgid="7358710345135355578">"Llamada en conferencia <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8935904934161608885">"Correo de voz"</string>
<string name="notification_dialing" msgid="9072177265772083826">"Marcando"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="238492086972857643">"Llamada perdida de <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_ongoing_call" msgid="8712641937577776125">"Llamada en curso"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call" msgid="3189581218078981547">"Llamada de trabajo en curso"</string>
<string name="notification_ongoing_call_wifi" msgid="297183051021070949">"Llamada por Wi-Fi en curso"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call_wifi" msgid="6769311641293583197">"Llamada de trabajo con Wi-Fi en curso"</string>
<string name="notification_on_hold" msgid="7141827443379205682">"En espera"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="7520580807513849283">"Llamada entrante"</string>
<string name="notification_incoming_work_call" msgid="5291275092734261918">"Llamada de trabajo entrante"</string>
<string name="notification_incoming_call_wifi" msgid="1039173395425774684">"Llamada por Wi-Fi entrante"</string>
<string name="notification_incoming_work_call_wifi" msgid="322580182203435905">"Llamada de trabajo con Wi-Fi entrante"</string>
<string name="notification_incoming_spam_call" msgid="7591506944666791937">"Posible llamada entrante de spam"</string>
<string name="notification_requesting_video_call" msgid="1807679328811515758">"Solicitud de videollamada entrante"</string>
<string name="notification_voicemail_title" msgid="3870308666991926655">"Correo de voz nuevo"</string>
<string name="notification_voicemail_title_count" msgid="6918714157574015331">"Correo de voz nuevo (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
<string name="notification_voicemail_text_format" msgid="6080732264937745523">"Marcar <xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="260803154697293622">"Número de correo de voz desconocido"</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="8639159088474275747">"Sin servicio"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="7190860774239009625">"La red seleccionada (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) no está disponible"</string>
<string name="notification_action_answer" msgid="8748275902211192568">"Responder"</string>
<string name="notification_action_end_call" msgid="7467258454170007765">"Colgar"</string>
<string name="notification_action_answer_video" msgid="8488108892919917287">"Video:"</string>
<string name="notification_action_answer_voice" msgid="6237890905749760509">"Voz"</string>
<string name="notification_action_accept" msgid="1272761514200507143">"Aceptar"</string>
<string name="notification_action_dismiss" msgid="3128241581632616226">"Rechazar"</string>
<string name="notification_external_call" msgid="2504334597315343920">"Llamada en curso en otro dispositivo"</string>
<string name="notification_external_video_call" msgid="7709394856028436683">"Videollamada en curso en otro dispositivo"</string>
<string name="notification_take_call" msgid="5631659438864492229">"Atender llamada"</string>
<string name="notification_take_video_call" msgid="4473387503712341390">"Atender videollamada"</string>
<string name="incall_error_power_off" msgid="3244691852792529453">"Para realizar una llamada, primero debes desactivar el modo avión."</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="8313690034696753566">"No registrado en la red."</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="539611768312332950">"Red móvil no disponible"</string>
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="293343960362630925">"Para realizar una llamada, ingresa un número válido."</string>
<string name="incall_error_call_failed" msgid="5560521345862514733">"No se puede realizar la llamada."</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3341365334358686873">"Iniciar la secuencia de MMI"</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="3062751096566282959">"Servicio no admitido"</string>
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="759346040980722884">"No se puede cambiar llamadas."</string>
<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="5250304200901095519">"No se puede desviar la llamada."</string>
<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="556522021433482116">"No se puede transferir."</string>
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="9211560861266632111">"No se puede realizar la conferencia."</string>
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="2724981515194352120">"No se puede rechazar la llamada."</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="4659922482839313098">"No se puede liberar llamadas."</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="5964415982020440543">"Llamada de emergencia"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="6927454354381787268">"Encendiendo radio..."</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="8760220613410560290">"No hay servicio. Vuelve a intentarlo."</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="6953255422990366011">"No se puede realizar la llamada. <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> no es un número de emergencia."</string>
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="6668006522178181198">"No se puede realizar la llamada. Marca un número de emergencia."</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="6275105254377292585">"Utilizar teclado para marcar"</string>
<string name="player_started" msgid="9177182657338033086">"Se inició el reproductor."</string>
<string name="player_stopped" msgid="5040965200339765956">"Se detuvo el reproductor."</string>
<string name="camera_not_ready" msgid="3629017450703828964">"La cámara no está lista."</string>
<string name="camera_ready" msgid="4312684554501216898">"Cámara lista"</string>
<string name="unknown_call_session_event" msgid="797786212356595358">"Evento de sesión de llamada desconocido"</string>
<string name="other_settings" msgid="2537377721890761197">"Otras configuraciones de llamada"</string>
<string name="goPrivate" msgid="5269514638004595378">"pasar a modo privado"</string>
<string name="selectContact" msgid="1703433172800564849">"seleccionar contacto"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="8566115267004890115">"Tono y vibración"</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="3589379023518128318">"Administrar conferencia"</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="461645337084699104">"Número de emergencia"</string>
<string name="child_number" msgid="3398257437107259682">"a través del <xliff:g id="CHILD_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="person_contact_context_title" msgid="9186980175313563725">"Mensajes recientes"</string>
<string name="business_contact_context_title" msgid="4796616668776688978">"Información de la empresa"</string>
<string name="distance_imperial_away" msgid="66546464027126106">"A <xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> millas"</string>
<string name="distance_metric_away" msgid="4535553190850854545">"A <xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> km"</string>
<string name="display_address" msgid="2909385132133621873">"<xliff:g id="STREET_ADDRESS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LOCALITY">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="open_time_span" msgid="3333746415188434992">"<xliff:g id="OPEN_TIME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="CLOSE_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opening_hours" msgid="2908934145495754020">"<xliff:g id="EARLIER_TIMES">%1$s</xliff:g> y <xliff:g id="LATER_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opens_tomorrow_at" msgid="2896787795283597856">"Abre mañana a la hora <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="opens_today_at" msgid="4701005560156621184">"Abre hoy a la hora <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="closes_today_at" msgid="2668928851103904896">"Cierra a la hora <xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="closed_today_at" msgid="4203311397205549440">"Cerró hoy a la hora <xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="open_now" msgid="5897306702060039512">"Abierto ahora"</string>
<string name="closed_now" msgid="3962291301467974921">"Cerrado ahora"</string>
<string name="non_spam_notification_title" msgid="3290544768406546372">"¿Sabes quién es <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="spam_notification_title" msgid="2439276063775520534">"¿<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> es spam?"</string>
<string name="spam_notification_block_report_toast_text" msgid="6844067640633690292">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> bloqueado. La llamada se marcó como spam."</string>
<string name="spam_notification_not_spam_toast_text" msgid="8321993839027073785">"Se indicó que la llamada de <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> no es spam."</string>
<string name="spam_notification_non_spam_call_collapsed_text" msgid="6482092382445364016">"Presiona para agregar a los contactos o para bloquear el número marcado como spam."</string>
<string name="spam_notification_non_spam_call_expanded_text" msgid="3598209932872915536">"Esta es la primera vez que este número te llama. Si la llamada fue spam, puedes bloquear este número y denunciarlo."</string>
<string name="spam_notification_spam_call_collapsed_text" msgid="3865687645128037638">"Presiona para informar que NO ES SPAM o para bloquearlo."</string>
<string name="spam_notification_spam_call_expanded_text" msgid="1062029525759401658">"Sospechamos que era spam. Si la llamada no fue spam, presiona NO ES SPAM para informarnos de nuestro error."</string>
<string name="spam_notification_report_spam_action_text" msgid="4829510418690824538">"Bloquear y denunciar"</string>
<string name="spam_notification_add_contact_action_text" msgid="307315138401483232">"Agregar contacto"</string>
<string name="spam_notification_not_spam_action_text" msgid="2576048366011852090">"No es spam"</string>
<string name="spam_notification_block_spam_action_text" msgid="80045727259264724">"Bloquear número"</string>
<string name="spam_notification_dialog_add_contact_action_text" msgid="5619696845681999506">"Agregar a contactos"</string>
<string name="spam_notification_dialog_block_report_spam_action_text" msgid="1821506089128547428">"Bloquear y marcar como spam"</string>
<string name="spam_notification_dialog_was_not_spam_action_text" msgid="4953789750391355251">"No es spam"</string>
<string name="callFailed_simError" msgid="4587775795711340072">"No se encuentra la tarjeta SIM o se produjo un error relacionado con ella."</string>
<string name="conference_caller_disconnect_content_description" msgid="2821988368803183644">"Finalizar llamada"</string>
<string name="conference_call_name" msgid="8189987124611337174">"Conferencia"</string>
<string name="generic_conference_call_name" msgid="1546941472424243894">"En llamada"</string>
<string name="video_call_wifi_to_lte_handover_toast" msgid="2495974172657183700">"Continuando la llamada con datos móviles…"</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_title" msgid="2793524281399509056">"No se pudo cambiar a la red Wi-Fi"</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_message" msgid="5950700221126447109">"La videollamada permanecerá en la red móvil. Es posible que se te cobren cargos estándar por el uso de datos."</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_do_not_show" msgid="7609115874511223150">"No volver a mostrar esto"</string>
</resources>
|
