blob: 3018b7bcbf6bfcba705ddcb69759dad91bf9a3b1 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
|
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="voicemail_error_activating_title">正在啟用視像留言</string>
<string name="voicemail_error_activating_message">視像留言完全啟用前，您可能無法接收留言通知。請致電留言信箱以取得新訊息，直至視像留言完全啟用。</string>
<string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_title">無法啟用視像留言</string>
<string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_message">請確定您的手機有數據連線，然後再試一次。</string>
<string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_airplane_mode_message">關閉飛行模式，然後再試一次。</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_title">沒有連線</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_message">您不會收到新留言通知。如果您使用的是 Wi-Fi，可以立即透過同步處理的方式查看是否有留言。</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_airplane_mode_message">您不會收到新留言通知。請關閉飛行模式，以便同步處理留言信箱。</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_cellular_required_message">您的手機需要有流動數據連線，才能查看留言。</string>
<string name="voicemail_error_activation_failed_title">無法啟用視像留言</string>
<string name="voicemail_error_activation_failed_message">您仍可撥號以查看留言信箱。</string>
<string name="voicemail_error_no_data_title">無法更新視像留言信箱</string>
<string name="voicemail_error_no_data_message">請在您的 Wi-Fi 或數據連線品質較佳時再試一次。您仍可撥號以查看留言。</string>
<string name="voicemail_error_no_data_cellular_required_message">請在您的數據連線品質較佳時再試一次。您仍可撥號以查看留言。</string>
<string name="voicemail_error_bad_config_title">無法更新視像留言信箱</string>
<string name="voicemail_error_bad_config_message">您仍可撥號以查看留言信箱。</string>
<string name="voicemail_error_communication_title">無法更新視像留言信箱</string>
<string name="voicemail_error_communication_message">您仍可撥號以查看留言信箱。</string>
<string name="voicemail_error_server_connection_title">無法更新視像留言信箱</string>
<string name="voicemail_error_server_connection_message">您仍可撥號以查看留言信箱。</string>
<string name="voicemail_error_server_title">無法更新視像留言信箱</string>
<string name="voicemail_error_server_message">您仍可撥號以查看留言信箱。</string>
<string name="voicemail_error_inbox_near_full_title">收件箱快要滿了</string>
<string name="voicemail_error_inbox_near_full_message">如果您的收件箱已滿，就無法接收新留言。</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_title">無法接收新留言</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_message">您的收件箱已滿。建議您刪除部分訊息以接收新留言。</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_turn_archive_on_title">啟用額外儲存裝置和備份功能</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_turn_archive_on_message">您的信箱已滿。若要騰出空間，請啟用額外儲存裝置，以便 Google 管理並備份您的留言訊息。</string>
<string name="voicemail_error_inbox_almost_full_turn_archive_on_title">啟用額外儲存裝置和備份功能</string>
<string name="voicemail_error_inbox_almost_full_turn_archive_on_message">您的信箱快要滿了。若要騰出空間，請啟用額外儲存裝置，以便 Google 管理並備份您的留言訊息。</string>
<string name="voicemail_error_pin_not_set_title">設定留言信箱 PIN</string>
<string name="voicemail_error_pin_not_set_message">每次撥號聆聽留言時，您都必須輸入語音信箱 PIN 碼。</string>
<string name="voicemail_action_turn_off_airplane_mode">飛行模式設定</string>
<string name="voicemail_action_set_pin">設定 PIN</string>
<string name="voicemail_action_retry">再試一次</string>
<string name="voicemail_action_turn_archive_on">開啟</string>
<string name="voicemail_action_dimiss">不用了，謝謝</string>
<string name="voicemail_action_sync">同步處理</string>
<string name="voicemail_action_call_voicemail">致電留言信箱</string>
<string name="voicemail_action_call_customer_support">致電客戶支援</string>
<string name="vvm3_error_vms_dns_failure_title">發生問題</string>
<string name="vvm3_error_vms_dns_failure_message">抱歉，系統發生問題，請稍後再試。如果問題持續，請致電 %1$s 聯絡客戶服務，並提供錯誤代碼 9001。</string>
<string name="vvm3_error_vmg_dns_failure_title">發生問題</string>
<string name="vvm3_error_vmg_dns_failure_message">抱歉，系統發生問題，請稍後再試。如果問題持續，請致電 %1$s 聯絡客戶服務，並提供錯誤代碼 9002。</string>
<string name="vvm3_error_spg_dns_failure_title">發生問題</string>
<string name="vvm3_error_spg_dns_failure_message">抱歉，系統發生問題，請稍後再試。如果問題持續，請致電 %1$s 聯絡客戶服務，並提供錯誤代碼 9003。</string>
<string name="vvm3_error_vms_no_cellular_title">無法連接您的留言信箱</string>
<string name="vvm3_error_vms_no_cellular_message">抱歉，連接留言信箱時發生問題。如果您所在位置的訊號較差，請待訊號較佳時再試一次。如果問題持續，請致電 %1$s 聯絡客戶服務，並提供錯誤代碼 9004。</string>
<string name="vvm3_error_vmg_no_cellular_title">無法連接您的留言信箱</string>
<string name="vvm3_error_vmg_no_cellular_message">抱歉，連接留言信箱時發生問題。如果您所在位置的訊號較差，請待訊號較佳時再試一次。如果問題持續，請致電 %1$s 聯絡客戶服務，並提供錯誤代碼 9005。</string>
<string name="vvm3_error_spg_no_cellular_title">無法連接您的留言信箱</string>
<string name="vvm3_error_spg_no_cellular_message">抱歉，連接留言信箱時發生問題。如果您所在位置的訊號較差，請待訊號較佳時再試一次。如果問題持續，請致電 %1$s 聯絡客戶服務，並提供錯誤代碼 9006。</string>
<string name="vvm3_error_vms_timeout_title">發生問題</string>
<string name="vvm3_error_vms_timeout_message">抱歉，系統發生問題，請稍後再試。如果問題持續，請致電 %1$s 聯絡客戶服務，並提供錯誤代碼 9007。</string>
<string name="vvm3_error_vmg_timeout_title">發生問題</string>
<string name="vvm3_error_vmg_timeout_message">抱歉，系統發生問題，請稍後再試。如果問題持續，請致電 %1$s 聯絡客戶服務，並提供錯誤代碼 9008。</string>
<string name="vvm3_error_status_sms_timeout_title">發生問題</string>
<string name="vvm3_error_status_sms_timeout_message">抱歉，設定服務時發生問題，請稍後再試。如果問題持續，請致電 %1$s 聯絡客戶服務，並提供錯誤代碼 9009。</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_blocked_title">無法連接您的留言信箱</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_blocked_message">抱歉，我們目前無法連接您的留言信箱，請稍後再試。如果問題持續，請致電 %1$s 聯絡客戶服務，並提供錯誤代碼 9990。</string>
<string name="vvm3_error_unknown_user_title">設定留言信箱</string>
<string name="vvm3_error_unknown_user_message">您的帳戶尚未設定留言信箱。請致電 %1$s 聯絡客戶服務，並提供錯誤代碼 9991。</string>
<string name="vvm3_error_unknown_device_title">留言</string>
<string name="vvm3_error_unknown_device_message">無法在此裝置上使用視像留言。請致電 %1$s 聯絡客戶服務，並提供錯誤代碼 9992。</string>
<string name="vvm3_error_invalid_password_title">發生問題</string>
<string name="vvm3_error_invalid_password_message">請致電 %1$s 聯絡客戶服務，並提供錯誤代碼 9993。</string>
<string name="vvm3_error_mailbox_not_initialized_title">視像留言</string>
<string name="vvm3_error_mailbox_not_initialized_message">如要完成視像留言設定，請致電 %1$s 聯絡客戶服務，並提供錯誤代碼 9994。</string>
<string name="vvm3_error_service_not_provisioned_title">視像留言</string>
<string name="vvm3_error_service_not_provisioned_message">如要完成視像留言設定，請致電 %1$s 聯絡客戶服務，並提供錯誤代碼 9994。</string>
<string name="vvm3_error_service_not_activated_title">視像留言</string>
<string name="vvm3_error_service_not_activated_message">如要啟用視像留言，請致電 %1$s 聯絡客戶服務，並提供錯誤代碼 9996。</string>
<string name="vvm3_error_user_blocked_title">發生問題</string>
<string name="vvm3_error_user_blocked_message">如要完成視像留言設定，請致電 %1$s 聯絡客戶服務，並提供錯誤代碼 9994。</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_unknown_title">已停用視像留言</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_unknown_message">如要啟用視像留言，請致電 %1$s 聯絡客戶服務。</string>
<string name="vvm3_error_imap_getquota_error_title">發生問題</string>
<string name="vvm3_error_imap_getquota_error_message">請致電 %1$s 聯絡客戶服務，並提供錯誤代碼 9997。</string>
<string name="vvm3_error_imap_select_error_title">發生問題</string>
<string name="vvm3_error_imap_select_error_message">請致電 %1$s 聯絡客戶服務，並提供錯誤代碼 9989。</string>
<string name="vvm3_error_imap_error_title">發生問題</string>
<string name="vvm3_error_imap_error_message">請致電 %1$s 聯絡客戶服務，並提供錯誤代碼 9999。</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_title">開啟視覺留言</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_message">%1$s 開啟視覺留言即表示您同意 Verizon Wireless 條款及細則：\n\n%2$s</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_title">開啟視覺留言</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user_title">新功能登場：閱讀留言</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_message">%s</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_1.0">查看及聆聽訊息，無需致電留言信箱。您的留言轉錄內容是由 Google 的免費轉錄服務所提供。您可以隨時在「設定」中關閉這項功能。%s</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user">您的留言轉錄內容現在是由 Google 的免費轉錄服務所提供。您可以隨時在「設定」中關閉這項功能。%s</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_for_verizon_1.0">查看及聆聽訊息，無需致電留言信箱。</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_learn_more">瞭解詳情</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user_ack">好，知道了</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user_decline">不用了，謝謝</string>
<string name="terms_and_conditions_decline_dialog_title">要停用視像留言嗎？</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_dialog_message">如果拒絕條款及細則，視像留言將會停用。</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_dialog_downgrade">停用</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_decline_dialog_message">如果關閉視像留言，視像留言將會停用。</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_decline_dialog_downgrade">停用</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_set_pin_dialog_message">您只可以撥打 *86 使用留言信箱。請先設定新留言信箱 PIN 碼，然後繼續。</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_set_pin_dialog_set_pin">設定 PIN</string>
</resources>
|
