blob: e0c2cbbd1d26436499eef50e3dcfde5e5352ddc8 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
|
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="voicemail_error_activating_title">بصری صوتی میل کو فعال کرنا</string>
<string name="voicemail_error_activating_message">بصری صوتی میل کے مکمل طور پر فعال ہونے تک ہو سکتا ہے آپ کو صوتی میل کی اطلاعات موصول نہ ہوں۔ صوتی میل کے مکمل طور پر فعال ہونے تک نئے پیغامات کی بازیافت کیلئے صوتی میل پر کال کریں۔</string>
<string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_title">بصری صوتی میل کو فعال نہیں کیا جا سکتا</string>
<string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_message">یقینی بنائیں کہ آپ کے فون میں ایک موبائل نیٹ ورک کنکشن موجود ہے اور دوبارہ کوشش کریں۔</string>
<string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_airplane_mode_message">ہوائی جہاز وضع آف کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_title">کوئی کنکشن نہیں</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_message">آپ کو نئے صوتی میلز سے مطلع نہیں کیا جائے گا۔ اگر آپ Wi-Fi پر ہیں، تو آپ ابھی مطابقت پذیری کر کے صوتی میل کیلئے چیک کر سکتے ہیں۔</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_airplane_mode_message">آپ کو نئے صوتی میلز سے مطلع نہیں کیا جائے گا۔ اپنی صوتی میل کو مطابقت پذیر بنانے کیلئے ہوائی جہاز وضع آف کریں۔</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_cellular_required_message">صوتی میل چیک کرنے کیلئے آپ کے فون کو موبائل ڈیٹا کنکشن کی ضرورت ہے۔</string>
<string name="voicemail_error_activation_failed_title">بصری صوتی میل کو فعال نہیں کیا جا سکتا</string>
<string name="voicemail_error_activation_failed_message">صوتی میل چیک کرنے کیلئے آپ ابھی بھی کال کر سکتے ہیں۔</string>
<string name="voicemail_error_no_data_title">بصری صوتی میل کو اپ ڈیٹ نہیں کیا جا سکتا</string>
<string name="voicemail_error_no_data_message">جب آپ کا Wi-Fi یا موبائل ڈیٹا کنکشن بہتر ہو، تو دوبارہ کوشش کریں۔ صوتی میل چیک کرنے کیلئے آپ ابھی بھی کال کر سکتے ہیں۔</string>
<string name="voicemail_error_no_data_cellular_required_message">جب آپ کا موبائل ڈیٹا کنکشن بہتر ہو تو دوبارہ کوشش کریں۔ صوتی میل چیک کرنے کیلئے آپ ابھی بھی کال کر سکتے ہیں۔</string>
<string name="voicemail_error_bad_config_title">بصری صوتی میل کو اپ ڈیٹ نہیں کیا جا سکتا</string>
<string name="voicemail_error_bad_config_message">صوتی میل چیک کرنے کیلئے آپ ابھی بھی کال کر سکتے ہیں۔</string>
<string name="voicemail_error_communication_title">بصری صوتی میل کو اپ ڈیٹ نہیں کیا جا سکتا</string>
<string name="voicemail_error_communication_message">صوتی میل چیک کرنے کیلئے آپ ابھی بھی کال کر سکتے ہیں۔</string>
<string name="voicemail_error_server_connection_title">بصری صوتی میل کو اپ ڈیٹ نہیں کیا جا سکتا</string>
<string name="voicemail_error_server_connection_message">صوتی میل چیک کرنے کیلئے آپ ابھی بھی کال کر سکتے ہیں۔</string>
<string name="voicemail_error_server_title">بصری صوتی میل کو اپ ڈیٹ نہیں کیا جا سکتا</string>
<string name="voicemail_error_server_message">صوتی میل چیک کرنے کیلئے آپ ابھی بھی کال کر سکتے ہیں۔</string>
<string name="voicemail_error_inbox_near_full_title">ان باکس تقریباً بھرا ہوا ہے</string>
<string name="voicemail_error_inbox_near_full_message">اگر آپ کا ان باکس بھرا ہوا ہوگا، تو آپ نئی صوتی میل موصول نہیں کر پائیں گے۔</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_title">نئے صوتی میلز موصول نہیں ہو سکتے</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_message">آپ کا ان باکس بھرا ہوا ہے۔ نئی صوتی میل موصول کرنے کیلئے کچھ پیغامات حذف کرنے کی کوشش کریں۔</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_turn_archive_on_title">اضافی اسٹوریج اور بیک اپ آن کریں</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_turn_archive_on_message">آپ کا میل باکس بھر گیا ہے۔ جگہ خالی کرنے کیلئے، اضافی اسٹوریج آن کریں تاکہ Google آپ کے صوتی میل پیغامات کا نظم کر سکے اور ان کا بیک اپ لے سکے۔</string>
<string name="voicemail_error_inbox_almost_full_turn_archive_on_title">اضافی اسٹوریج اور بیک اپ آن کریں</string>
<string name="voicemail_error_inbox_almost_full_turn_archive_on_message">آپ کا میل باکس تقریباً بھر گیا ہے۔ جگہ خالی کرنے کیلئے، اضافی اسٹوریج آن کریں تاکہ Google آپ کے صوتی میل پیغامات کا نظم کر سکے اور ان کا بیک اپ لے سکے۔</string>
<string name="voicemail_error_pin_not_set_title">اپنی صوتی میل PIN سیٹ کریں</string>
<string name="voicemail_error_pin_not_set_message">آپ جب بھی صوتی میل تک رسائی کیلئے کال کریں گے تو آپ کو صوتی میل PIN درکار ہوگی۔</string>
<string name="voicemail_action_turn_off_airplane_mode">ہوائی جہاز وضع کی ترتیبات</string>
<string name="voicemail_action_set_pin">PIN سیٹ کریں</string>
<string name="voicemail_action_retry">دوبارہ کوشش کریں</string>
<string name="voicemail_action_turn_archive_on">آن کریں</string>
<string name="voicemail_action_dimiss">نہیں شکریہ</string>
<string name="voicemail_action_sync">مطابقت پذیری کریں</string>
<string name="voicemail_action_call_voicemail">صوتی میل پر کال کریں</string>
<string name="voicemail_action_call_customer_support">کسٹمر سپورٹ کو کال کریں</string>
<string name="vvm3_error_vms_dns_failure_title">کچھ غلط ہو گیا</string>
<string name="vvm3_error_vms_dns_failure_message">معذرت، ہمیں کچھ مسئلہ پیش آ گیا۔ براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔ اگر مسئلہ برقرار رہتا ہے، تو براہ کرم %1$s پر کسٹمر سروس سے رابطہ کریں اور انہیں بتائیں کہ خرابی کا کوڈ 9001 ہے۔</string>
<string name="vvm3_error_vmg_dns_failure_title">کچھ غلط ہو گیا</string>
<string name="vvm3_error_vmg_dns_failure_message">معذرت، ہمیں کچھ مسئلہ پیش آ گیا۔ براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔ اگر مسئلہ برقرار رہتا ہے، تو براہ کرم %1$s پر کسٹمر سروس سے رابطہ کریں اور انہیں بتائیں کہ خرابی کا کوڈ 9002 ہے۔</string>
<string name="vvm3_error_spg_dns_failure_title">کچھ غلط ہو گیا</string>
<string name="vvm3_error_spg_dns_failure_message">معذرت، ہمیں کچھ مسئلہ پیش آ گیا۔ براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔ اگر مسئلہ برقرار رہتا ہے، تو براہ کرم %1$s پر کسٹمر سروس سے رابطہ کریں اور انہیں بتائیں کہ خرابی کا کوڈ 9003 ہے۔</string>
<string name="vvm3_error_vms_no_cellular_title">آپ کے صوتی میل باکس سے منسلک نہیں ہو سکتا</string>
<string name="vvm3_error_vms_no_cellular_message">معذرت، ہمیں آپ کے صوتی میل باکس سے منسلک ہونے میں دشواری پیش آ رہی ہے۔ اگر آپ کسی ایسے علاقے میں ہیں جہاں سگنل کی قوت کم ہے، تو مضبوط سگنل آنے تک انتظار کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔ اگر مسئلہ برقرار رہتا ہے، تو براہ کرم %1$s پر کسٹمر سروس سے رابطہ کریں اور انہیں بتائیں کہ خرابی کا کوڈ 9004 ہے۔</string>
<string name="vvm3_error_vmg_no_cellular_title">آپ کے صوتی میل باکس سے منسلک نہیں ہو سکتا</string>
<string name="vvm3_error_vmg_no_cellular_message">معذرت، ہمیں آپ کے صوتی میل باکس سے منسلک ہونے میں دشواری پیش آ رہی ہے۔ اگر آپ کسی ایسے علاقے میں ہیں جہاں سگنل کی قوت کم ہے، تو مضبوط سگنل آنے تک انتظار کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔ اگر مسئلہ برقرار رہتا ہے، تو براہ کرم %1$s پر کسٹمر سروس سے رابطہ کریں اور انہیں بتائیں کہ خرابی کا کوڈ 9005 ہے۔</string>
<string name="vvm3_error_spg_no_cellular_title">آپ کے صوتی میل باکس سے منسلک نہیں ہو سکتا</string>
<string name="vvm3_error_spg_no_cellular_message">معذرت، ہمیں آپ کے صوتی میل باکس سے منسلک ہونے میں دشواری پیش آ رہی ہے۔ اگر آپ کسی ایسے علاقے میں ہیں جہاں سگنل کی قوت کم ہے، تو مضبوط سگنل آنے تک انتظار کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔ اگر مسئلہ برقرار رہتا ہے، تو براہ کرم %1$s پر کسٹمر سروس سے رابطہ کریں اور انہیں بتائیں کہ خرابی کا کوڈ 9006 ہے۔</string>
<string name="vvm3_error_vms_timeout_title">کچھ غلط ہو گیا</string>
<string name="vvm3_error_vms_timeout_message">معذرت، ہمیں ایک مسئلہ پیش آ گیا۔ براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔ اگر مسئلہ برقرار رہتا ہے، تو براہ کرم %1$s پر کسٹمر سروس سے رابطہ کریں اور انہیں بتائیں کہ خرابی کا کوڈ 9007 ہے۔</string>
<string name="vvm3_error_vmg_timeout_title">کچھ غلط ہو گیا</string>
<string name="vvm3_error_vmg_timeout_message">معذرت، ہمیں ایک مسئلہ پیش آ گیا۔ براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔ اگر مسئلہ برقرار رہتا ہے، تو براہ کرم %1$s پر کسٹمر سروس سے رابطہ کریں اور انہیں بتائیں کہ خرابی کا کوڈ 9008 ہے۔</string>
<string name="vvm3_error_status_sms_timeout_title">کچھ غلط ہو گیا</string>
<string name="vvm3_error_status_sms_timeout_message">معذرت، ہمیں آپ کی سروس سیٹ اپ کرنے میں دشواری پیش آ رہی ہے۔ براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔ اگر مسئلہ برقرار رہتا ہے، تو براہ کرم %1$s پر کسٹمر سروس سے رابطہ کریں اور انہیں بتائیں کہ خرابی کا کوڈ 9009 ہے۔</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_blocked_title">آپ کے صوتی میل باکس سے منسلک نہیں ہو سکتا</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_blocked_message">معذرت، ہم اس وقت آپ کے میل باکس سے منسلک کرنے سے قاصر ہیں۔ براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔ اگر مسئلہ برقرار رہتا ہے، تو براہ کرم %1$s پر کسٹمر سروس سے رابطہ کریں اور انہیں بتائیں کہ خرابی کا کوڈ 9990 ہے۔</string>
<string name="vvm3_error_unknown_user_title">صوتی میل ترتیب دیں</string>
<string name="vvm3_error_unknown_user_message">آپ کے اکاؤنٹ پر صوتی میل ترتیب نہیں دی گئی ہے۔ براہ کرم %1$s پر کسٹمر سروس سے رابطہ کریں اور انہیں بتائیں کہ خرابی کا کوڈ 9991 ہے۔</string>
<string name="vvm3_error_unknown_device_title">صوتی میل</string>
<string name="vvm3_error_unknown_device_message">اس آلے پر بصری صوتی میل کا استعمال نہیں کیا جا سکتا۔ براہ کرم %1$s پر کسٹمر سروس سے رابطہ کریں اور انہیں بتائیں کہ خرابی کا کوڈ 9992 ہے۔</string>
<string name="vvm3_error_invalid_password_title">کچھ غلط ہو گیا</string>
<string name="vvm3_error_invalid_password_message">براہ کرم %1$s پر کسٹمر سروس سے رابطہ کریں اور انہیں بتائیں کہ خرابی کا کوڈ 9993 ہے۔</string>
<string name="vvm3_error_mailbox_not_initialized_title">بصری صوتی میل</string>
<string name="vvm3_error_mailbox_not_initialized_message">بصری صوتی میل کا سیٹ اپ مکمل کرنے کیلئے، براہ کرم %1$s پر کسٹمر سروس سے رابطہ کریں اور انہیں بتائیں کہ خرابی کا کوڈ 9994 ہے۔</string>
<string name="vvm3_error_service_not_provisioned_title">بصری صوتی میل</string>
<string name="vvm3_error_service_not_provisioned_message">بصری صوتی میل کا سیٹ اپ مکمل کرنے کیلئے، براہ کرم %1$s پر کسٹمر سروس سے رابطہ کریں اور انہیں بتائیں کہ خرابی کا کوڈ 9995 ہے۔</string>
<string name="vvm3_error_service_not_activated_title">بصری صوتی میل</string>
<string name="vvm3_error_service_not_activated_message">بصری صوتی میل فعال کرنے کیلئے، براہ کرم %1$s پر کسٹمر سروس سے رابطہ کریں اور انہیں بتائیں کہ خرابی کا کوڈ 9996 ہے۔</string>
<string name="vvm3_error_user_blocked_title">کچھ غلط ہو گیا</string>
<string name="vvm3_error_user_blocked_message">بصری صوتی میل کا سیٹ اپ مکمل کرنے کیلئے، براہ کرم %1$s پر کسٹمر سروس سے رابطہ کریں اور انہیں بتائیں کہ خرابی کا کوڈ 9998 ہے۔</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_unknown_title">بصری صوتی میل غیر فعال ہے</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_unknown_message">بصری صوتی میل فعال کرنے کیلئے، %1$s پر کسٹمر سروس سے رابطہ کریں۔</string>
<string name="vvm3_error_imap_getquota_error_title">کچھ غلط ہو گیا</string>
<string name="vvm3_error_imap_getquota_error_message">براہ کرم %1$s پر کسٹمر سروس سے رابطہ کریں اور انہیں بتائیں کہ خرابی کا کوڈ 9997 ہے۔</string>
<string name="vvm3_error_imap_select_error_title">کچھ غلط ہو گیا</string>
<string name="vvm3_error_imap_select_error_message">براہ کرم %1$s پر کسٹمر سروس سے رابطہ کریں اور انہیں بتائیں کہ خرابی کا کوڈ 9989 ہے۔</string>
<string name="vvm3_error_imap_error_title">کچھ غلط ہو گیا</string>
<string name="vvm3_error_imap_error_message">براہ کرم %1$s پر کسٹمر سروس سے رابطہ کریں اور انہیں بتائیں کہ خرابی کا کوڈ 9999 ہے۔</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_title">بصری صوتی میل آن کریں</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_message">%1$s بصری صوتی میل آن کر کے، آپ Verizon Wireless کی شرائط و ضوابط سے اتفاق کرتے ہیں:\n\n%2$s</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_title">بصری صوتی میل آن کریں</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user_title">نیا! اپنی صوتی میل پڑھیں</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_message">%s</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_1.0">صوتی میل میں کال کئے بغیر، اپنے پیغامات دیکھیں اور سنیں۔ آپ کے صوتی میل کی ٹرانسکرپٹس Google کی مفت نقل حرفی کی سروس کے ذریعے فراہم کی جاتی ہیں۔ آپ ترتیبات میں اسے کسی بھی وقت آف بھی کر سکتے ہیں۔ %s</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user">آپ کے صوتی میل کی ٹرانسکرپٹس Google کی مفت نقل حرفی کی سروس کے ذریعے فراہم کی جاتی ہیں۔ آپ اسے کسی بھی وقت ترتیبات میں آف کر سکتے ہیں۔ %s</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_for_verizon_1.0">صوتی میل میں کال کئے بغیر، اپنے پیغامات دیکھیں اور سنیں۔</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_learn_more">مزید جانیں</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user_ack">ٹھیک ہے، سمجھ آ گئی</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user_decline">نہیں شکریہ</string>
<string name="terms_and_conditions_decline_dialog_title">بصری صوتی میل کو غیر فعال کریں؟</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_dialog_message">شرائط و ضوابط مسترد کئے جانے کی صورت میں بصری صوتی میل غیر فعال کر دی جائے گی۔</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_dialog_downgrade">غیر فعال کریں</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_decline_dialog_message">بصری صوتی میل آف کرنے پر بصری صوتی میل غیر فعال کر دی جائے گی۔</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_decline_dialog_downgrade">غیر فعال کریں</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_set_pin_dialog_message">صوتی میل تک رسائی صرف *86 کو کال کرنے سے ہوگی۔ آگے بڑھنے کیلئے، صوتی میل کی نئی PIN سیٹ کریں۔</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_set_pin_dialog_set_pin">PIN سیٹ کریں</string>
</resources>
|
