blob: 9c5ac298064db211a52ca79bc4540833af004516 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
|
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="voicemail_error_activating_title">Görsel sesli mesajı etkinleştirme</string>
<string name="voicemail_error_activating_message">Görsel sesli mesaj tam olarak etkinleştirilene dek sesli mesaj bildirimlerini almayabilirsiniz. Sesli mesaj tam olarak etkinleştirilene kadar, yeni mesajları almak için sesli mesaj hizmetini arayın.</string>
<string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_title">Görsel sesli mesaj etkinleştirilemiyor</string>
<string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_message">Telefonunuzda mobil ağ bağlantısı olduğundan emin olup tekrar deneyin.</string>
<string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_airplane_mode_message">Uçak modunu kapatıp tekrar deneyin.</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_title">Bağlantı yok</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_message">Yeni sesli mesajlarla ilgili olarak bilgilendirilmeyeceksiniz. Kablosuz bağlantınız varsa şimdi senkronizasyon gerçekleştirerek sesli mesajlarınızı kontrol edebilirsiniz.</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_airplane_mode_message">Yeni sesli mesajlarla ilgili olarak bilgilendirilmeyeceksiniz. Sesli mesajlarınızı senkronize etmek için uçak modunu kapatın.</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_cellular_required_message">Sesli mesaj kontrolü için telefonunuzda mobil veri bağlantısı olmalıdır.</string>
<string name="voicemail_error_activation_failed_title">Görsel sesli mesaj etkinleştirilemiyor</string>
<string name="voicemail_error_activation_failed_message">Hâlâ arayarak sesli mesajlarınızı kontrol edebilirsiniz.</string>
<string name="voicemail_error_no_data_title">Görsel sesli mesaj güncellenemiyor</string>
<string name="voicemail_error_no_data_message">Kablosuz veya mobil veri bağlantısı kalitesi daha iyi olduğunda tekrar deneyin. Hâlâ arayarak sesli mesajlarınızı kontrol edebilirsiniz.</string>
<string name="voicemail_error_no_data_cellular_required_message">Mobil veri bağlantısı kalitesi daha iyi olduğunda tekrar deneyin. Hâlâ arayarak sesli mesajlarınızı kontrol edebilirsiniz.</string>
<string name="voicemail_error_bad_config_title">Görsel sesli mesaj güncellenemiyor</string>
<string name="voicemail_error_bad_config_message">Hâlâ arayarak sesli mesajlarınızı kontrol edebilirsiniz.</string>
<string name="voicemail_error_communication_title">Görsel sesli mesaj güncellenemiyor</string>
<string name="voicemail_error_communication_message">Hâlâ arayarak sesli mesajlarınızı kontrol edebilirsiniz.</string>
<string name="voicemail_error_server_connection_title">Görsel sesli mesaj güncellenemiyor</string>
<string name="voicemail_error_server_connection_message">Hâlâ arayarak sesli mesajlarınızı kontrol edebilirsiniz.</string>
<string name="voicemail_error_server_title">Görsel sesli mesaj güncellenemiyor</string>
<string name="voicemail_error_server_message">Hâlâ arayarak sesli mesajlarınızı kontrol edebilirsiniz.</string>
<string name="voicemail_error_inbox_near_full_title">Gelen kutusu dolmak üzere</string>
<string name="voicemail_error_inbox_near_full_message">Gelen kutunuz dolarsa yeni sesli mesajları alamayacaksınız.</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_title">Yeni sesli mesajlar alınamıyor</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_message">Gelen kutunuz doldu. Yeni sesli mesajları almak için bazı mesajları silmeyi deneyin.</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_turn_archive_on_title">Ekstra depolama alanını ve yedeklemeyi etkinleştirin</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_turn_archive_on_message">Posta kutunuz dolu. Google\'ın sesli mesajlarınızı yönetebileceği ve yedekleyebileceği şekilde yer açmak için ekstra depolama alanını etkinleştirin.</string>
<string name="voicemail_error_inbox_almost_full_turn_archive_on_title">Ekstra depolama alanını ve yedeklemeyi etkinleştirin</string>
<string name="voicemail_error_inbox_almost_full_turn_archive_on_message">Posta kutunuz dolmak üzere. Google\'ın sesli mesajlarınızı yönetebileceği ve yedekleyebileceği şekilde yer açmak için ekstra depolama alanını etkinleştirin.</string>
<string name="voicemail_error_pin_not_set_title">Sesli mesaj PIN\'inizi belirleyin</string>
<string name="voicemail_error_pin_not_set_message">Sesli mesajlarınıza erişmek için her aradığınızda bir sesli mesaj PIN\'i girmeniz gerekecek.</string>
<string name="voicemail_action_turn_off_airplane_mode">Uçak Modu Ayarları</string>
<string name="voicemail_action_set_pin">PIN Belirle</string>
<string name="voicemail_action_retry">Tekrar Dene</string>
<string name="voicemail_action_turn_archive_on">Etkinleştir</string>
<string name="voicemail_action_dimiss">Hayır, Teşekkürler</string>
<string name="voicemail_action_sync">Senkronize Et</string>
<string name="voicemail_action_call_voicemail">Sesli Mesaj Hizmetini Ara</string>
<string name="voicemail_action_call_customer_support">Müşteri Desteğini Ara</string>
<string name="vvm3_error_vms_dns_failure_title">Bir Sorun Oluştu</string>
<string name="vvm3_error_vms_dns_failure_message">Maalesef bir sorunla karşılaştık. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. Sorun devam ederse lütfen %1$s numaralı telefondan Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçerek hata kodunun 9001 olduğunu bildirin.</string>
<string name="vvm3_error_vmg_dns_failure_title">Bir Sorun Oluştu</string>
<string name="vvm3_error_vmg_dns_failure_message">Maalesef bir sorunla karşılaştık. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. Sorun devam ederse lütfen %1$s numaralı telefondan Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçerek hata kodunun 9002 olduğunu bildirin.</string>
<string name="vvm3_error_spg_dns_failure_title">Bir Sorun Oluştu</string>
<string name="vvm3_error_spg_dns_failure_message">Maalesef bir sorunla karşılaştık. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. Sorun devam ederse lütfen %1$s numaralı telefondan Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçerek hata kodunun 9003 olduğunu bildirin.</string>
<string name="vvm3_error_vms_no_cellular_title">Sesli Mesaj Kutunuza Bağlanılamıyor</string>
<string name="vvm3_error_vms_no_cellular_message">Maalesef sesli mesaj kutunuza bağlanmada sorun yaşıyoruz. Sinyal gücünün zayıf olduğu bir alandaysanız sinyal gücü kuvvetlenene kadar bekleyin ve tekrar deneyin. Sorun devam ederse lütfen %1$s numaralı telefondan Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçerek hata kodunun 9004 olduğunu bildirin.</string>
<string name="vvm3_error_vmg_no_cellular_title">Sesli Mesaj Kutunuza Bağlanılamıyor</string>
<string name="vvm3_error_vmg_no_cellular_message">Maalesef sesli mesaj kutunuza bağlanmada sorun yaşıyoruz. Sinyal gücünün zayıf olduğu bir alandaysanız sinyal gücü kuvvetlenene kadar bekleyin ve tekrar deneyin. Sorun devam ederse lütfen %1$s numaralı telefondan Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçerek hata kodunun 9005 olduğunu bildirin.</string>
<string name="vvm3_error_spg_no_cellular_title">Sesli Mesaj Kutunuza Bağlanılamıyor</string>
<string name="vvm3_error_spg_no_cellular_message">Maalesef sesli mesaj kutunuza bağlanmada sorun yaşıyoruz. Sinyal gücünün zayıf olduğu bir alandaysanız sinyal gücü kuvvetlenene kadar bekleyin ve tekrar deneyin. Sorun devam ederse lütfen %1$s numaralı telefondan Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçerek hata kodunun 9006 olduğunu bildirin.</string>
<string name="vvm3_error_vms_timeout_title">Bir Sorun Oluştu</string>
<string name="vvm3_error_vms_timeout_message">Maalesef bir sorunla karşılaştık. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. Sorun devam ederse lütfen %1$s numaralı telefondan Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçerek hata kodunun 9007 olduğunu bildirin.</string>
<string name="vvm3_error_vmg_timeout_title">Bir Sorun Oluştu</string>
<string name="vvm3_error_vmg_timeout_message">Maalesef bir sorunla karşılaştık. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. Sorun devam ederse lütfen %1$s numaralı telefondan Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçerek hata kodunun 9008 olduğunu bildirin.</string>
<string name="vvm3_error_status_sms_timeout_title">Bir Sorun Oluştu</string>
<string name="vvm3_error_status_sms_timeout_message">Maalesef hizmetin ayarlanmasında sorun yaşıyoruz. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. Sorun devam ederse lütfen %1$s numaralı telefondan Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçerek hata kodunun 9009 olduğunu bildirin.</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_blocked_title">Sesli Mesaj Kutunuza Bağlanılamıyor</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_blocked_message">Maalesef şu anda sesli mesaj kutunuza bağlanamadık. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. Sorun devam ederse lütfen %1$s numaralı telefondan Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçerek hata kodunun 9990 olduğunu bildirin.</string>
<string name="vvm3_error_unknown_user_title">Sesli Mesajı Ayarlayın</string>
<string name="vvm3_error_unknown_user_message">Hesabınızda sesli mesaj ayarlanmadı. Lütfen %1$s numaralı telefondan Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçerek hata kodunun 9991 olduğunu bildirin.</string>
<string name="vvm3_error_unknown_device_title">Sesli Mesaj</string>
<string name="vvm3_error_unknown_device_message">Görsel sesli mesaj bu cihazda kullanılamıyor. Lütfen %1$s numaralı telefondan Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçerek hata kodunun 9992 olduğunu bildirin.</string>
<string name="vvm3_error_invalid_password_title">Bir Sorun Oluştu</string>
<string name="vvm3_error_invalid_password_message">Lütfen %1$s numaralı telefondan Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçerek hata kodunun 9993 olduğunu bildirin.</string>
<string name="vvm3_error_mailbox_not_initialized_title">Görsel sesli mesaj</string>
<string name="vvm3_error_mailbox_not_initialized_message">Görsel sesli mesaj kurulumunu tamamlamak için lütfen %1$s numaralı telefondan Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçerek hata kodunun 9994 olduğunu bildirin.</string>
<string name="vvm3_error_service_not_provisioned_title">Görsel sesli mesaj</string>
<string name="vvm3_error_service_not_provisioned_message">Görsel sesli mesaj kurulumunu tamamlamak için lütfen %1$s numaralı telefondan Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçerek hata kodunun 9995 olduğunu bildirin.</string>
<string name="vvm3_error_service_not_activated_title">Görsel sesli mesaj</string>
<string name="vvm3_error_service_not_activated_message">Görsel sesli mesajı etkinleştirmek için lütfen %1$s numaralı telefondan Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçerek hata kodunun 9996 olduğunu bildirin.</string>
<string name="vvm3_error_user_blocked_title">Bir Sorun Oluştu</string>
<string name="vvm3_error_user_blocked_message">Görsel sesli mesaj kurulumunu tamamlamak için lütfen %1$s numaralı telefondan Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçerek hata kodunun 9998 olduğunu bildirin.</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_unknown_title">Görsel sesli mesaj devre dışı bırakıldı</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_unknown_message">Görsel sesli mesajı etkinleştirmek için lütfen %1$s numaralı telefondan Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçin.</string>
<string name="vvm3_error_imap_getquota_error_title">Bir Sorun Oluştu</string>
<string name="vvm3_error_imap_getquota_error_message">Lütfen %1$s numaralı telefondan Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçerek hata kodunun 9997 olduğunu bildirin.</string>
<string name="vvm3_error_imap_select_error_title">Bir Sorun Oluştu</string>
<string name="vvm3_error_imap_select_error_message">Lütfen %1$s numaralı telefondan Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçerek hata kodunun 9989 olduğunu bildirin.</string>
<string name="vvm3_error_imap_error_title">Bir Sorun Oluştu</string>
<string name="vvm3_error_imap_error_message">Lütfen %1$s numaralı telefondan Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçerek hata kodunun 9999 olduğunu bildirin.</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_title">Görsel sesli mesajı etkinleştirme</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_message">%1$s Görsel sesli mesajı etkinleştirerek Verizon Wireless şartlar ve koşullarına uymayı kabul etmiş olursunuz:\n\n%2$s</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_title">Görsel sesli mesajı etkinleştirme</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user_title">Yeni! Sesli mesajlarınızı okuma</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_message">%s</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_1.0">Sesli mesaj hizmetini aramak zorunda kalmadan mesajlarınızı görün ve dinleyin. Sesli mesajlarınızın çeviri yazıları Google\'ın ücretsiz çeviri yazı hizmeti tarafından sağlanır. Bu özelliklerin herhangi birini dilediğiniz zaman Ayarlar\'da devre dışı bırakabilirsiniz. %s</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user">Sesli mesajlarınızın çeviri yazıları artık Google\'ın ücretsiz çeviri yazı hizmeti tarafından sağlanır. Bu özelliği dilediğiniz zaman Ayarlar\'da devre dışı bırakabilirsiniz. %s</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_for_verizon_1.0">Sesli mesaj hizmetini aramak zorunda kalmadan mesajlarınızı görün ve dinleyin.</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_learn_more">Daha fazla bilgi</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user_ack">Tamam, anladım</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user_decline">Hayır, teşekkürler</string>
<string name="terms_and_conditions_decline_dialog_title">Görsel sesli mesaj devre dışı bırakılsın mı?</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_dialog_message">Şartlar ve koşullar reddedilirse görsel sesli mesaj devre dışı bırakılır.</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_dialog_downgrade">Devre dışı bırak</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_decline_dialog_message">Görsel sesli mesajı kapatırsanız görsel sesli mesaj devre dışı bırakılır.</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_decline_dialog_downgrade">Devre dışı bırak</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_set_pin_dialog_message">Sesli mesajlara yalnızca *86 aranarak erişilebilir. Devam etmek için yeni bir sesli mesaj PIN\'i belirleyin.</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_set_pin_dialog_set_pin">PIN belirle</string>
</resources>
|
