1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
|
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="voicemail_error_activating_title">விஷுவல் குரலஞ்சலைச் செயல்படுத்துகிறது</string>
<string name="voicemail_error_activating_message">விஷுவல் குரலஞ்சலை முழுவதுமாகச் செயல்படுத்தும் வரை, உங்களால் குரலஞ்சல் அறிவிப்புகளைப் பெற முடியாமல் போகலாம். குரலஞ்சலை முழுவதுமாகச் செயல்படுத்தும் வரை புதிய செய்திகளைப் பெற, குரலஞ்சலை அழைக்கவும்.</string>
<string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_title">விஷுவல் குரலஞ்சலைச் செயல்படுத்த முடியவில்லை</string>
<string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_message">உங்கள் மொபைலில் மொபைல் நெட்வொர்க் இணைப்பு உள்ளதை உறுதிசெய்து, மீண்டும் முயலவும்.</string>
<string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_airplane_mode_message">விமானப் பயன்முறையை முடக்கி, மீண்டும் முயலவும்.</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_title">இணைப்பு இல்லை</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_message">புதிய குரலஞ்சல்கள் குறித்த அறிவிப்புகளைப் பெறமாட்டீர்கள். வைஃபை இணைப்பைப் பயன்படுத்திக்கொண்டிருந்தால், இப்போதே ஒத்திசைத்து குரலஞ்சல் உள்ளதா எனப் பார்க்கலாம்.</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_airplane_mode_message">புதிய குரலஞ்சல்கள் குறித்த அறிவிப்புகளைப் பெறமாட்டீர்கள். குரலஞ்சலை ஒத்திசைக்க, விமானப் பயன்முறையை முடக்கவும்.</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_cellular_required_message">குரலஞ்சலைக் கேட்க, உங்கள் மொபைலில் மொபைல் டேட்டா இணைப்பு இருக்க வேண்டும்.</string>
<string name="voicemail_error_activation_failed_title">விஷுவல் குரலஞ்சலைச் செயல்படுத்த முடியவில்லை</string>
<string name="voicemail_error_activation_failed_message">குரலஞ்சலைக் கேட்க, இப்போதும் நீங்கள் குரலஞ்சல் எண்ணிற்கு அழைக்கலாம்.</string>
<string name="voicemail_error_no_data_title">விஷுவல் குரலஞ்சலைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை</string>
<string name="voicemail_error_no_data_message">வைஃபை அல்லது மொபைல் டேட்டா இணைப்பின் வேகம் முன்பை விட அதிகமாகும் போது, மீண்டும் முயலவும். குரலஞ்சலைக் கேட்க, இப்போதும் நீங்கள் குரலஞ்சல் எண்ணிற்கு அழைக்கலாம்.</string>
<string name="voicemail_error_no_data_cellular_required_message">மொபைல் டேட்டா இணைப்பின் வேகம் முன்பை விட அதிகமாகும் போது, மீண்டும் முயலவும். குரலஞ்சலைக் கேட்க, இப்போதும் நீங்கள் குரலஞ்சல் எண்ணிற்கு அழைக்கலாம்.</string>
<string name="voicemail_error_bad_config_title">விஷுவல் குரலஞ்சலைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை</string>
<string name="voicemail_error_bad_config_message">குரலஞ்சலைக் கேட்க, இப்போதும் நீங்கள் குரலஞ்சல் எண்ணிற்கு அழைக்கலாம்.</string>
<string name="voicemail_error_communication_title">விஷுவல் குரலஞ்சலைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை</string>
<string name="voicemail_error_communication_message">குரலஞ்சலைக் கேட்க, இப்போதும் நீங்கள் குரலஞ்சல் எண்ணிற்கு அழைக்கலாம்.</string>
<string name="voicemail_error_server_connection_title">விஷுவல் குரலஞ்சலைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை</string>
<string name="voicemail_error_server_connection_message">குரலஞ்சலைக் கேட்க, இப்போதும் நீங்கள் குரலஞ்சல் எண்ணிற்கு அழைக்கலாம்.</string>
<string name="voicemail_error_server_title">விஷுவல் குரலஞ்சலைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை</string>
<string name="voicemail_error_server_message">குரலஞ்சலைக் கேட்க, இப்போதும் நீங்கள் குரலஞ்சல் எண்ணிற்கு அழைக்கலாம்.</string>
<string name="voicemail_error_inbox_near_full_title">இன்பாக்ஸ் கிட்டத்தட்ட நிரம்பிவிட்டது</string>
<string name="voicemail_error_inbox_near_full_message">இன்பாக்ஸ் நிரம்பியிருந்தால், புதிய குரலஞ்சலைப் பெற முடியாது.</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_title">புதிய குரலஞ்சல்களைப் பெற முடியவில்லை</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_message">இன்பாக்ஸ் நிரம்பிவிட்டது. புதிய குரலஞ்சல்களைப் பெற, சில செய்திகளை நீக்கவும்.</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_turn_archive_on_title">கூடுதல் சேமிப்பகத்தையும் காப்புப் பிரதியையும் இயக்கு</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_turn_archive_on_message">உங்கள் அஞ்சல்பெட்டி நிரம்பிவிட்டது. இடத்தைக் காலியாக்க, கூடுதல் சேமிப்பகத்தை இயக்கவும். இதன் மூலம் Google உங்கள் குரலஞ்சல் செய்திகளை நிர்வகித்து, காப்புப் பிரதி எடுக்கலாம்.</string>
<string name="voicemail_error_inbox_almost_full_turn_archive_on_title">கூடுதல் சேமிப்பகத்தையும் காப்புப் பிரதியையும் இயக்கு</string>
<string name="voicemail_error_inbox_almost_full_turn_archive_on_message">உங்கள் அஞ்சல்பெட்டி கிட்டத்தட்ட நிரம்பிவிட்டது. இடத்தைக் காலியாக்க, கூடுதல் சேமிப்பகத்தை இயக்கவும். இதன் மூலம் Google உங்கள் குரலஞ்சல் செய்திகளை நிர்வகித்து, காப்புப் பிரதி எடுக்கலாம்.</string>
<string name="voicemail_error_pin_not_set_title">உங்கள் குரலஞ்சல் பின்னை அமைக்கவும்</string>
<string name="voicemail_error_pin_not_set_message">உங்கள் குரலஞ்சலை அணுகுவதற்கு நீங்கள் எப்போது அழைத்தாலும் குரலஞ்சல் பின் அவசியம்.</string>
<string name="voicemail_action_turn_off_airplane_mode">விமானப் பயன்முறை அமைப்புகள்</string>
<string name="voicemail_action_set_pin">பின்னை அமை</string>
<string name="voicemail_action_retry">மீண்டும் முயல்க</string>
<string name="voicemail_action_turn_archive_on">இயக்கு</string>
<string name="voicemail_action_dimiss">வேண்டாம்</string>
<string name="voicemail_action_sync">ஒத்திசை</string>
<string name="voicemail_action_call_voicemail">குரலஞ்சலை அழை</string>
<string name="voicemail_action_call_customer_support">வாடிக்கையாளர் ஆதரவை அழை</string>
<string name="vvm3_error_vms_dns_failure_title">ஏதோ தவறாகிவிட்டது</string>
<string name="vvm3_error_vms_dns_failure_message">சிக்கல் ஏற்பட்டது. பிறகு முயலவும். சிக்கல் தொடர்ந்தால், %1$s என்ற எண்ணில் வாடிக்கையாளர் சேவையை அழைத்து, அவர்களிடம் பிழையின் குறியீடு 9001 எனக் கூறவும்.</string>
<string name="vvm3_error_vmg_dns_failure_title">ஏதோ தவறாகிவிட்டது</string>
<string name="vvm3_error_vmg_dns_failure_message">சிக்கல் ஏற்பட்டது. பிறகு முயலவும். சிக்கல் தொடர்ந்தால், %1$s என்ற எண்ணில் வாடிக்கையாளர் சேவையை அழைத்து, அவர்களிடம் பிழையின் குறியீடு 9002 எனக் கூறவும்.</string>
<string name="vvm3_error_spg_dns_failure_title">ஏதோ தவறாகிவிட்டது</string>
<string name="vvm3_error_spg_dns_failure_message">சிக்கல் ஏற்பட்டது. பிறகு முயலவும். சிக்கல் தொடர்ந்தால், %1$s என்ற எண்ணில் வாடிக்கையாளர் சேவையை அழைத்து, அவர்களிடம் பிழையின் குறியீடு 9003 எனக் கூறவும்.</string>
<string name="vvm3_error_vms_no_cellular_title">குரல் அஞ்சல்பெட்டியுடன் இணைக்க முடியவில்லை</string>
<string name="vvm3_error_vms_no_cellular_message">குரல் அஞ்சல்பெட்டியுடன் இணைப்பதில் சிக்கலை எதிர்கொள்கிறோம். சிக்னலின் வலிமை குறைவாக உள்ள இடத்தில் இருந்தால், சிக்னலின் வலிமை அதிகரிக்கும் வரை காத்திருந்து மீண்டும் முயலவும். சிக்கல் தொடர்ந்தால், %1$s என்ற எண்ணில் வாடிக்கையாளர் சேவையை அழைத்து, அவர்களிடம் பிழையின் குறியீடு 9004 எனக் கூறவும்.</string>
<string name="vvm3_error_vmg_no_cellular_title">குரல் அஞ்சல்பெட்டியுடன் இணைக்க முடியவில்லை</string>
<string name="vvm3_error_vmg_no_cellular_message">குரல் அஞ்சல்பெட்டியுடன் இணைப்பதில் சிக்கலை எதிர்கொள்கிறோம். சிக்னலின் வலிமை குறைவாக உள்ள இடத்தில் இருந்தால், சிக்னலின் வலிமை அதிகரிக்கும் வரை காத்திருந்து மீண்டும் முயலவும். சிக்கல் தொடர்ந்தால், %1$s என்ற எண்ணில் வாடிக்கையாளர் சேவையை அழைத்து, அவர்களிடம் பிழையின் குறியீடு 9005 எனக் கூறவும்.</string>
<string name="vvm3_error_spg_no_cellular_title">குரல் அஞ்சல்பெட்டியுடன் இணைக்க முடியவில்லை</string>
<string name="vvm3_error_spg_no_cellular_message">குரல் அஞ்சல்பெட்டியுடன் இணைப்பதில் சிக்கலை எதிர்கொள்கிறோம். சிக்னலின் வலிமை குறைவாக உள்ள இடத்தில் இருந்தால், சிக்னலின் வலிமை அதிகரிக்கும் வரை காத்திருந்து மீண்டும் முயலவும். சிக்கல் தொடர்ந்தால், %1$s என்ற எண்ணில் வாடிக்கையாளர் சேவையை அழைத்து, அவர்களிடம் பிழையின் குறியீடு 9006 எனக் கூறவும்.</string>
<string name="vvm3_error_vms_timeout_title">ஏதோ தவறாகிவிட்டது</string>
<string name="vvm3_error_vms_timeout_message">சிக்கல் ஏற்பட்டது. பிறகு முயலவும். சிக்கல் தொடர்ந்தால், %1$s என்ற எண்ணில் வாடிக்கையாளர் சேவையை அழைத்து, அவர்களிடம் பிழையின் குறியீடு 9007 எனக் கூறவும்.</string>
<string name="vvm3_error_vmg_timeout_title">ஏதோ தவறாகிவிட்டது</string>
<string name="vvm3_error_vmg_timeout_message">சிக்கல் ஏற்பட்டது. பிறகு முயலவும். சிக்கல் தொடர்ந்தால், %1$s என்ற எண்ணில் வாடிக்கையாளர் சேவையை அழைத்து, அவர்களிடம் பிழையின் குறியீடு 9008 எனக் கூறவும்.</string>
<string name="vvm3_error_status_sms_timeout_title">ஏதோ தவறாகிவிட்டது</string>
<string name="vvm3_error_status_sms_timeout_message">உங்கள் சேவையை அமைப்பதில் சிக்கலை எதிர்கொள்கிறோம். பிறகு முயலவும். சிக்கல் தொடர்ந்தால், %1$s என்ற எண்ணில் வாடிக்கையாளர் சேவையை அழைத்து, அவர்களிடம் பிழையின் குறியீடு 9009 எனக் கூறவும்.</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_blocked_title">குரல் அஞ்சல்பெட்டியுடன் இணைக்க முடியவில்லை</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_blocked_message">இந்த நேரத்தில், உங்கள் குரல் அஞ்சல்பெட்டியுடன் இணைக்க முடியவில்லை. பிறகு முயலவும். சிக்கல் தொடர்ந்தால், %1$s என்ற எண்ணில் வாடிக்கையாளர் சேவையை அழைத்து, அவர்களிடம் பிழையின் குறியீடு 9990 எனக் கூறவும்.</string>
<string name="vvm3_error_unknown_user_title">குரலஞ்சலை அமைக்கவும்</string>
<string name="vvm3_error_unknown_user_message">உங்கள் கணக்கில் குரலஞ்சல் அமைக்கப்படவில்லை. %1$s என்ற எண்ணில் வாடிக்கையாளர் சேவையை அழைத்து, அவர்களிடம் பிழையின் குறியீடு 9991 எனக் கூறவும்.</string>
<string name="vvm3_error_unknown_device_title">குரலஞ்சல்</string>
<string name="vvm3_error_unknown_device_message">இந்தச் சாதனத்தில் விஷுவல் குரலஞ்சலைப் பயன்படுத்த முடியாது. %1$s என்ற எண்ணில் வாடிக்கையாளர் சேவையை அழைத்து, அவர்களிடம் பிழையின் குறியீடு 9992 எனக் கூறவும்.</string>
<string name="vvm3_error_invalid_password_title">ஏதோ தவறாகிவிட்டது</string>
<string name="vvm3_error_invalid_password_message">%1$s என்ற எண்ணில் வாடிக்கையாளர் சேவையை அழைத்து, அவர்களிடம் பிழையின் குறியீடு 9993 எனக் கூறவும்.</string>
<string name="vvm3_error_mailbox_not_initialized_title">விஷுவல் குரலஞ்சல்</string>
<string name="vvm3_error_mailbox_not_initialized_message">விஷுவல் குரலஞ்சல் அமைவை நிறைவுசெய்ய, %1$s என்ற எண்ணில் வாடிக்கையாளர் சேவையை அழைத்து, அவர்களிடம் பிழையின் குறியீடு 9994 எனக் கூறவும்.</string>
<string name="vvm3_error_service_not_provisioned_title">விஷுவல் குரலஞ்சல்</string>
<string name="vvm3_error_service_not_provisioned_message">விஷுவல் குரலஞ்சல் அமைவை நிறைவுசெய்ய, %1$s என்ற எண்ணில் வாடிக்கையாளர் சேவையை அழைத்து, அவர்களிடம் பிழையின் குறியீடு 9995 எனக் கூறவும்.</string>
<string name="vvm3_error_service_not_activated_title">விஷுவல் குரலஞ்சல்</string>
<string name="vvm3_error_service_not_activated_message">விஷுவல் குரலஞ்சலைச் செயல்படுத்த, %1$s என்ற எண்ணில் வாடிக்கையாளர் சேவையை அழைத்து, அவர்களிடம் பிழையின் குறியீடு 9996 எனக் கூறவும்.</string>
<string name="vvm3_error_user_blocked_title">ஏதோ தவறாகிவிட்டது</string>
<string name="vvm3_error_user_blocked_message">விஷுவல் குரலஞ்சல் அமைவை நிறைவுசெய்ய, %1$s என்ற எண்ணில் வாடிக்கையாளர் சேவையை அழைத்து, அவர்களிடம் பிழையின் குறியீடு 9998 எனக் கூறவும்.</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_unknown_title">விஷுவல் குரலஞ்சல் முடக்கப்பட்டுள்ளது</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_unknown_message">விஷுவல் குரலஞ்சலைச் செயல்படுத்த, %1$s என்ற எண்ணில் வாடிக்கையாளர் சேவையை அழைக்கவும்.</string>
<string name="vvm3_error_imap_getquota_error_title">ஏதோ தவறாகிவிட்டது</string>
<string name="vvm3_error_imap_getquota_error_message">%1$s என்ற எண்ணில் வாடிக்கையாளர் சேவையை அழைத்து, அவர்களிடம் பிழையின் குறியீடு 9997 எனக் கூறவும்.</string>
<string name="vvm3_error_imap_select_error_title">ஏதோ தவறாகிவிட்டது</string>
<string name="vvm3_error_imap_select_error_message">%1$s என்ற எண்ணில் வாடிக்கையாளர் சேவையை அழைத்து, அவர்களிடம் பிழையின் குறியீடு 9989 எனக் கூறவும்.</string>
<string name="vvm3_error_imap_error_title">ஏதோ தவறாகிவிட்டது</string>
<string name="vvm3_error_imap_error_message">%1$s என்ற எண்ணில் வாடிக்கையாளர் சேவையை அழைத்து, அவர்களிடம் பிழையின் குறியீடு 9999 எனக் கூறவும்.</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_title">விஷுவல் குரலஞ்சலை இயக்கவும்</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_message">%1$s விஷுவல் குரலஞ்சலை இயக்குவதன் மூலம், Verizon Wireless விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளை ஏற்கிறீர்கள்:\n\n%2$s</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_title">விஷுவல் குரலஞ்சலை இயக்கவும்</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user_title">புதியது! உங்கள் குரலஞ்சலைப் படிக்கலாம்</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_message">%s</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_1.0">குரலஞ்சலை அழைக்காமலே, உங்கள் செய்திகளைப் பார்க்கலாம், கேட்கலாம். உங்கள் குரலஞ்சலின் டிரான்ஸ்கிரிப்ட்டுகளை, Google இன் இலவச டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் சேவை வழங்குகிறது. அமைப்புகளில் இதை எப்போது வேண்டுமானாலும் நீங்கள் முடக்கலாம். %s</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user">உங்கள் குரலஞ்சலின் டிரான்ஸ்கிரிப்ட்டுகளை, இப்போது Google இன் இலவச டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் சேவை வழங்குகிறது. அமைப்புகளில் இதை எப்போது வேண்டுமானாலும் நீங்கள் முடக்கலாம். %s</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_for_verizon_1.0">குரலஞ்சலை அழைக்காமலே, உங்கள் செய்திகளைப் பார்க்கலாம், கேட்கலாம்.</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_learn_more">மேலும் அறிக</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user_ack">சரி</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user_decline">வேண்டாம்</string>
<string name="terms_and_conditions_decline_dialog_title">விஷுவல் குரலஞ்சலை முடக்கவா?</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_dialog_message">விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளை நிராகரித்தால், விஷுவல் குரலஞ்சல் முடக்கப்படும்.</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_dialog_downgrade">முடக்கு</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_decline_dialog_message">விஷுவல் குரலஞ்சலை முடக்கினால், விஷுவல் குரலஞ்சல் முடக்கப்படும்.</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_decline_dialog_downgrade">முடக்கு</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_set_pin_dialog_message">*86ஐ அழைத்தால் மட்டுமே, குரலஞ்சலை அணுக முடியும். தொடர, புதிய குரலஞ்சல் பின்னை அமைக்கவும்.</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_set_pin_dialog_set_pin">பின்னை அமை</string>
</resources>
|
