1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
|
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="voicemail_error_activating_title">A ativar o correio de voz visual</string>
<string name="voicemail_error_activating_message">Poderá não receber notificações de correio de voz até o correio de voz visual estar completamente ativado. Ligue para o correio de voz para obter novas mensagens até o correio de voz estar completamente ativado.</string>
<string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_title">Não é possível ativar o correio de voz visual</string>
<string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_message">Certifique-se de que o seu telemóvel tem uma ligação de rede móvel e tente novamente.</string>
<string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_airplane_mode_message">Desative o modo de avião e tente novamente.</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_title">Sem ligação</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_message">Não será notificado quando receber novas mensagens de correio de voz. Se estiver numa ligação Wi-Fi, pode verificar se existem mensagens de correio de voz ao sincronizar agora.</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_airplane_mode_message">Não será notificado quando receber novas mensagens de correio de voz. Desative o modo de avião para sincronizar as suas mensagens de correio de voz.</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_cellular_required_message">O seu telemóvel precisa de uma ligação de dados móveis para verificar se existem mensagens de correio de voz.</string>
<string name="voicemail_error_activation_failed_title">Não é possível ativar o correio de voz visual</string>
<string name="voicemail_error_activation_failed_message">Ainda pode efetuar chamadas para consultar as mensagens de correio de voz.</string>
<string name="voicemail_error_no_data_title">Não é possível atualizar as mensagens de correio de voz visual</string>
<string name="voicemail_error_no_data_message">Tente novamente quando a sua ligação Wi-Fi ou de dados móveis for mais forte. Ainda pode efetuar chamadas para consultar as mensagens de correio de voz.</string>
<string name="voicemail_error_no_data_cellular_required_message">Tente novamente quando a sua ligação de dados móveis for mais forte. Ainda pode efetuar chamadas para consultar as mensagens de correio de voz.</string>
<string name="voicemail_error_bad_config_title">Não é possível atualizar as mensagens de correio de voz visual</string>
<string name="voicemail_error_bad_config_message">Ainda pode efetuar chamadas para consultar as mensagens de correio de voz.</string>
<string name="voicemail_error_communication_title">Não é possível atualizar as mensagens de correio de voz visual</string>
<string name="voicemail_error_communication_message">Ainda pode efetuar chamadas para consultar as mensagens de correio de voz.</string>
<string name="voicemail_error_server_connection_title">Não é possível atualizar as mensagens de correio de voz visual</string>
<string name="voicemail_error_server_connection_message">Ainda pode efetuar chamadas para consultar as mensagens de correio de voz.</string>
<string name="voicemail_error_server_title">Não é possível atualizar as mensagens de correio de voz visual</string>
<string name="voicemail_error_server_message">Ainda pode efetuar chamadas para consultar as mensagens de correio de voz.</string>
<string name="voicemail_error_inbox_near_full_title">A caixa de entrada está quase cheia</string>
<string name="voicemail_error_inbox_near_full_message">Se a sua caixa de entrada estiver cheia, não irá receber novas mensagens de correio de voz.</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_title">Não é possível receber novas mensagens de correio de voz</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_message">A sua caixa de entrada está cheia. Tente eliminar algumas mensagens para receber novas mensagens de correio de voz.</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_turn_archive_on_title">Ativar o armazenamento adicional e a cópia de segurança</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_turn_archive_on_message">A sua caixa de correio está cheia. Para libertar espaço, ative o armazenamento adicional para que a Google possa gerir e criar uma cópia de segurança das suas mensagens de correio de voz.</string>
<string name="voicemail_error_inbox_almost_full_turn_archive_on_title">Ativar o armazenamento adicional e a cópia de segurança</string>
<string name="voicemail_error_inbox_almost_full_turn_archive_on_message">A sua caixa de correio está quase cheia. Para libertar espaço, ative o armazenamento adicional para que a Google possa gerir e criar uma cópia de segurança das suas mensagens de correio de voz.</string>
<string name="voicemail_error_pin_not_set_title">Definir o seu PIN do correio de voz</string>
<string name="voicemail_error_pin_not_set_message">Irá precisar de um PIN do correio de voz sempre que efetuar uma chamada para aceder ao seu correio de voz.</string>
<string name="voicemail_action_turn_off_airplane_mode">Definições do modo de avião</string>
<string name="voicemail_action_set_pin">Definir PIN</string>
<string name="voicemail_action_retry">Tentar de novo</string>
<string name="voicemail_action_turn_archive_on">Ativar</string>
<string name="voicemail_action_dimiss">Não, obrigado</string>
<string name="voicemail_action_sync">Sincronizar</string>
<string name="voicemail_action_call_voicemail">Ligar para correio de voz</string>
<string name="voicemail_action_call_customer_support">Ligar para o Apoio ao cliente</string>
<string name="vvm3_error_vms_dns_failure_title">Ocorreu um erro</string>
<string name="vvm3_error_vms_dns_failure_message">Ocorreu um problema. Tente novamente mais tarde. Se o problema persistir, contacte o serviço de apoio ao cliente através do número %1$s e indique que o código de erro é 9001.</string>
<string name="vvm3_error_vmg_dns_failure_title">Ocorreu um erro</string>
<string name="vvm3_error_vmg_dns_failure_message">Ocorreu um problema. Tente novamente mais tarde. Se o problema persistir, contacte o serviço de apoio ao cliente através do número %1$s e indique que o código de erro é 9002.</string>
<string name="vvm3_error_spg_dns_failure_title">Ocorreu um erro</string>
<string name="vvm3_error_spg_dns_failure_message">Ocorreu um problema. Tente novamente mais tarde. Se o problema persistir, contacte o serviço de apoio ao cliente através do número %1$s e indique que o código de erro é 9003.</string>
<string name="vvm3_error_vms_no_cellular_title">Não é possível ligar para o seu correio de voz</string>
<string name="vvm3_error_vms_no_cellular_message">Estamos a ter problemas a ligar para o seu correio de voz. Se estiver numa área com um sinal fraco, aguarde até ter um sinal forte e tente novamente. Se o problema persistir, contacte o serviço de apoio ao cliente através do número %1$s e indique que o código de erro é 9004.</string>
<string name="vvm3_error_vmg_no_cellular_title">Não é possível ligar para o seu correio de voz</string>
<string name="vvm3_error_vmg_no_cellular_message">Estamos a ter problemas a ligar para o seu correio de voz. Se estiver numa área com um sinal fraco, aguarde até ter um sinal forte e tente novamente. Se o problema persistir, contacte o serviço de apoio ao cliente através do número %1$s e indique que o código de erro é 9005.</string>
<string name="vvm3_error_spg_no_cellular_title">Não é possível ligar para o seu correio de voz</string>
<string name="vvm3_error_spg_no_cellular_message">Estamos a ter problemas a ligar para o seu correio de voz. Se estiver numa área com um sinal fraco, aguarde até ter um sinal forte e tente novamente. Se o problema persistir, contacte o serviço de apoio ao cliente através do número %1$s e indique que o código de erro é 9006.</string>
<string name="vvm3_error_vms_timeout_title">Ocorreu um erro</string>
<string name="vvm3_error_vms_timeout_message">Ocorreu um problema. Tente novamente mais tarde. Se o problema persistir, contacte o serviço de apoio ao cliente através do número %1$s e indique que o código de erro é 9007.</string>
<string name="vvm3_error_vmg_timeout_title">Ocorreu um erro</string>
<string name="vvm3_error_vmg_timeout_message">Ocorreu um problema. Tente novamente mais tarde. Se o problema persistir, contacte o serviço de apoio ao cliente através do número %1$s e indique que o código de erro é 9008.</string>
<string name="vvm3_error_status_sms_timeout_title">Ocorreu um erro</string>
<string name="vvm3_error_status_sms_timeout_message">Estamos a ter problemas a configurar o seu serviço. Tente novamente mais tarde. Se o problema persistir, contacte o serviço de apoio ao cliente através do número %1$s e indique que o código de erro é 9009.</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_blocked_title">Não é possível ligar para o seu correio de voz</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_blocked_message">Não conseguimos ligar para o seu correio de voz neste momento. Tente novamente mais tarde. Se o problema persistir, contacte o serviço de apoio ao cliente através do número %1$s e indique que o código de erro é 9990.</string>
<string name="vvm3_error_unknown_user_title">Configurar correio de voz</string>
<string name="vvm3_error_unknown_user_message">O correio de voz não está configurado na sua conta. Contacte o serviço de apoio ao cliente através do número %1$s e indique que o código de erro é 9991.</string>
<string name="vvm3_error_unknown_device_title">Correio de voz</string>
<string name="vvm3_error_unknown_device_message">Não é possível utilizar o correio de voz visual neste dispositivo. Contacte o serviço de apoio ao cliente através do número %1$s e indique que o código de erro é 9992.</string>
<string name="vvm3_error_invalid_password_title">Ocorreu um erro</string>
<string name="vvm3_error_invalid_password_message">Contacte o serviço de apoio ao cliente através do número %1$s e indique que o código de erro é 9993.</string>
<string name="vvm3_error_mailbox_not_initialized_title">Correio de voz visual</string>
<string name="vvm3_error_mailbox_not_initialized_message">Para concluir a configuração do correio de voz visual, contacte o serviço de apoio ao cliente através do número %1$s e indique que o código de erro é 9994.</string>
<string name="vvm3_error_service_not_provisioned_title">Correio de voz visual</string>
<string name="vvm3_error_service_not_provisioned_message">Para concluir a configuração do correio de voz visual, contacte o serviço de apoio ao cliente através do número %1$s e indique que o código de erro é 9995.</string>
<string name="vvm3_error_service_not_activated_title">Correio de voz visual</string>
<string name="vvm3_error_service_not_activated_message">Para ativar o correio de voz visual, contacte o serviço de apoio ao cliente através do número %1$s e indique que o código de erro é 9996.</string>
<string name="vvm3_error_user_blocked_title">Ocorreu um erro</string>
<string name="vvm3_error_user_blocked_message">Para concluir a configuração do correio de voz visual, contacte o serviço de apoio ao cliente através do número %1$s e indique que o código de erro é 9998.</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_unknown_title">O correio de voz visual está desativado</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_unknown_message">Contacte o serviço de apoio ao cliente através do número %1$s para ativar o correio de voz visual.</string>
<string name="vvm3_error_imap_getquota_error_title">Ocorreu um erro</string>
<string name="vvm3_error_imap_getquota_error_message">Contacte o serviço de apoio ao cliente através do número %1$s e indique que o código de erro é 9997.</string>
<string name="vvm3_error_imap_select_error_title">Ocorreu um erro</string>
<string name="vvm3_error_imap_select_error_message">Contacte o serviço de apoio ao cliente através do número %1$s e indique que o código de erro é 9989.</string>
<string name="vvm3_error_imap_error_title">Ocorreu um erro</string>
<string name="vvm3_error_imap_error_message">Contacte o serviço de apoio ao cliente através do número %1$s e indique que o código de erro é 9999.</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_title">Ativar correio de voz visual</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_message">%1$s Ao ativar o correio de voz visual, o utilizador aceita os Termos de Utilização da Verizon Wireless:\n\n%2$s</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_title">Ativar correio de voz visual</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user_title">Novidade! Leia o seu correio de voz</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_message">%s</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_1.0">Veja e ouça as suas mensagens sem ter de ligar para o correio de voz. As transcrições do seu correio de voz são fornecidas pelo serviço de transcrição gratuito da Google. Pode desativar estas duas opções nas Definições a qualquer momento. %s</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user">As transcrições do seu correio de voz são agora fornecidas pelo serviço de transcrição gratuito da Google. Pode desativar esta opção nas Definições a qualquer momento. %s</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_for_verizon_1.0">Veja e ouça as suas mensagens sem ter de ligar para o correio de voz.</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_learn_more">Saiba mais</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user_ack">Ok, compreendi</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user_decline">Não, obrigado</string>
<string name="terms_and_conditions_decline_dialog_title">Pretende desativar o correio de voz visual?</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_dialog_message">O correio de voz visual será desativado se os Termos de Utilização forem recusados.</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_dialog_downgrade">Desativar</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_decline_dialog_message">O correio de voz visual será desativado se desligar o correio de voz visual.</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_decline_dialog_downgrade">Desativar</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_set_pin_dialog_message">O correio de voz está apenas disponível ao ligar para *86. Defina um novo PIN do correio de voz para continuar.</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_set_pin_dialog_set_pin">Definir PIN</string>
</resources>
|
