blob: b0f7712377c5ca52cbaee020864736e273789bb4 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
|
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="voicemail_error_activating_title">ビジュアル ボイスメールを有効化中</string>
<string name="voicemail_error_activating_message">ビジュアル ボイスメールの有効化が完了するまでボイスメール通知を受信できません。ボイスメールの有効化が完了するまでは、ボイスメール サービスを呼び出して新しいメッセージを取得してください。</string>
<string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_title">ビジュアル ボイスメールを有効化できません</string>
<string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_message">スマートフォンがモバイル ネットワークに接続済みであることを確認してから、もう一度お試しください。</string>
<string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_airplane_mode_message">機内モードを OFF にしてから、もう一度お試しください。</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_title">接続されていません</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_message">ボイスメールの着信通知を受信できません。Wi-Fi をご利用の場合は、同期するとボイスメールを確認できます。</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_airplane_mode_message">ボイスメールの着信通知を受信できません。ボイスメールを同期するには機内モードを OFF にしてください。</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_cellular_required_message">ボイスメールを確認するには、スマートフォンがモバイルデータ通信に接続している必要があります。</string>
<string name="voicemail_error_activation_failed_title">ビジュアル ボイスメールを有効化できません</string>
<string name="voicemail_error_activation_failed_message">ボイスメール サービスを呼び出してボイスメールを確認することは可能です。</string>
<string name="voicemail_error_no_data_title">ビジュアル ボイスメールを更新できません</string>
<string name="voicemail_error_no_data_message">Wi-Fi かモバイルデータ通信の接続状態が良好なときにもう一度お試しください。ボイスメール サービスを呼び出してボイスメールを確認することは可能です。</string>
<string name="voicemail_error_no_data_cellular_required_message">モバイルデータ通信の接続状態が良好なときにもう一度お試しください。ボイスメール サービスを呼び出してボイスメールを確認することは可能です。</string>
<string name="voicemail_error_bad_config_title">ビジュアル ボイスメールを更新できません</string>
<string name="voicemail_error_bad_config_message">ボイスメール サービスを呼び出してボイスメールを確認することは可能です。</string>
<string name="voicemail_error_communication_title">ビジュアル ボイスメールを更新できません</string>
<string name="voicemail_error_communication_message">ボイスメール サービスを呼び出してボイスメールを確認することは可能です。</string>
<string name="voicemail_error_server_connection_title">ビジュアル ボイスメールを更新できません</string>
<string name="voicemail_error_server_connection_message">ボイスメール サービスを呼び出してボイスメールを確認することは可能です。</string>
<string name="voicemail_error_server_title">ビジュアル ボイスメールを更新できません</string>
<string name="voicemail_error_server_message">ボイスメール サービスを呼び出してボイスメールを確認することは可能です。</string>
<string name="voicemail_error_inbox_near_full_title">受信トレイの空き容量が少なくなっています</string>
<string name="voicemail_error_inbox_near_full_message">受信トレイに空き容量がないため、新しいボイスメールを受信できません。</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_title">新しいボイスメールを受信できません</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_message">受信トレイに空き容量がありません。新しいボイスメールを受信するには、古いメッセージをいくつか削除してみてください。</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_turn_archive_on_title">追加の保存容量とバックアップを ON にしてください</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_turn_archive_on_message">メールボックスに空き容量がありません。空き容量を増やすには、追加の保存容量を ON にして、Google がボイスメールのメッセージの管理とバックアップを行えるようにしてください。</string>
<string name="voicemail_error_inbox_almost_full_turn_archive_on_title">追加の保存容量とバックアップを ON にしてください</string>
<string name="voicemail_error_inbox_almost_full_turn_archive_on_message">メールボックスの空き容量が少なくなっています。空き容量を増やすには、追加の保存容量を ON にして、Google がボイスメールのメッセージの管理とバックアップを行えるようにしてください。</string>
<string name="voicemail_error_pin_not_set_title">ボイスメール PIN を設定してください</string>
<string name="voicemail_error_pin_not_set_message">ボイスメール サービスを呼び出す際にボイスメール PIN が必要になります。</string>
<string name="voicemail_action_turn_off_airplane_mode">機内モードの設定</string>
<string name="voicemail_action_set_pin">PIN を設定</string>
<string name="voicemail_action_retry">再試行</string>
<string name="voicemail_action_turn_archive_on">ON にする</string>
<string name="voicemail_action_dimiss">スキップ</string>
<string name="voicemail_action_sync">同期</string>
<string name="voicemail_action_call_voicemail">ボイスメール サービスを呼び出す</string>
<string name="voicemail_action_call_customer_support">カスタマー サポート宛に発信</string>
<string name="vvm3_error_vms_dns_failure_title">エラーが発生しました</string>
<string name="vvm3_error_vms_dns_failure_message">エラーが発生しました。しばらくしてからもう一度お試しください。問題が解決しない場合は、カスタマー サービス（%1$s）にご連絡いただき、次のエラーコードをお伝えください。エラーコード: 9001</string>
<string name="vvm3_error_vmg_dns_failure_title">エラーが発生しました</string>
<string name="vvm3_error_vmg_dns_failure_message">エラーが発生しました。しばらくしてからもう一度お試しください。問題が解決しない場合は、カスタマー サービス（%1$s）にご連絡いただき、次のエラーコードをお伝えください。エラーコード: 9002</string>
<string name="vvm3_error_spg_dns_failure_title">エラーが発生しました</string>
<string name="vvm3_error_spg_dns_failure_message">エラーが発生しました。しばらくしてからもう一度お試しください。問題が解決しない場合は、カスタマー サービス（%1$s）にご連絡いただき、次のエラーコードをお伝えください。エラーコード: 9003</string>
<string name="vvm3_error_vms_no_cellular_title">ボイス メールボックスに接続できません</string>
<string name="vvm3_error_vms_no_cellular_message">ボイス メールボックスへの接続中にエラーが発生しました。電波が弱い場合は、電波状況が良好な場所でもう一度お試しください。問題が解決しない場合は、カスタマー サービス（%1$s）にご連絡いただき、次のエラーコードをお伝えください。エラーコード: 9004</string>
<string name="vvm3_error_vmg_no_cellular_title">ボイス メールボックスに接続できません</string>
<string name="vvm3_error_vmg_no_cellular_message">ボイス メールボックスへの接続中にエラーが発生しました。電波が弱い場合は、電波状況が良好な場所でもう一度お試しください。問題が解決しない場合は、カスタマー サービス（%1$s）にご連絡いただき、次のエラーコードをお伝えください。エラーコード: 9005</string>
<string name="vvm3_error_spg_no_cellular_title">ボイス メールボックスに接続できません</string>
<string name="vvm3_error_spg_no_cellular_message">ボイス メールボックスへの接続中にエラーが発生しました。電波が弱い場合は、電波状況が良好な場所でもう一度お試しください。問題が解決しない場合は、カスタマー サービス（%1$s）にご連絡いただき、次のエラーコードをお伝えください。エラーコード: 9006</string>
<string name="vvm3_error_vms_timeout_title">エラーが発生しました</string>
<string name="vvm3_error_vms_timeout_message">エラーが発生しました。しばらくしてからもう一度お試しください。問題が解決しない場合は、カスタマー サービス（%1$s）にご連絡いただき、次のエラーコードをお伝えください。エラーコード: 9007</string>
<string name="vvm3_error_vmg_timeout_title">エラーが発生しました</string>
<string name="vvm3_error_vmg_timeout_message">エラーが発生しました。しばらくしてからもう一度お試しください。問題が解決しない場合は、カスタマー サービス（%1$s）にご連絡いただき、次のエラーコードをお伝えください。エラーコード: 9008</string>
<string name="vvm3_error_status_sms_timeout_title">エラーが発生しました</string>
<string name="vvm3_error_status_sms_timeout_message">サービスのセットアップ中にエラーが発生しました。しばらくしてからもう一度お試しください。問題が解決しない場合は、カスタマー サービス（%1$s）にご連絡いただき、次のエラーコードをお伝えください。エラーコード: 9009</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_blocked_title">ボイス メールボックスに接続できません</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_blocked_message">ボイス メールボックスに接続できません。しばらくしてからもう一度お試しください。問題が解決しない場合は、カスタマー サービス（%1$s）にご連絡いただき、次のエラーコードをお伝えください。エラーコード: 9990</string>
<string name="vvm3_error_unknown_user_title">ボイスメールをセットアップしてください</string>
<string name="vvm3_error_unknown_user_message">ご利用のアカウントではボイスメールがセットアップされていません。カスタマー サービス（%1$s）にご連絡いただき、次のエラーコードをお伝えください。エラーコード: 9991</string>
<string name="vvm3_error_unknown_device_title">ボイスメール</string>
<string name="vvm3_error_unknown_device_message">ご利用の端末ではビジュアル ボイスメールをご利用いただけません。カスタマー サービス（%1$s）にご連絡いただき、次のエラーコードをお伝えください。エラーコード: 9992</string>
<string name="vvm3_error_invalid_password_title">エラーが発生しました</string>
<string name="vvm3_error_invalid_password_message">カスタマー サービス（%1$s）にご連絡いただき、次のエラーコードをお伝えください。エラーコード: 9993</string>
<string name="vvm3_error_mailbox_not_initialized_title">ビジュアル ボイスメール</string>
<string name="vvm3_error_mailbox_not_initialized_message">ビジュアル ボイスメールのセットアップを完了するには、カスタマー サービス（%1$s）にご連絡いただき、次のエラーコードをお伝えください。エラーコード: 9994</string>
<string name="vvm3_error_service_not_provisioned_title">ビジュアル ボイスメール</string>
<string name="vvm3_error_service_not_provisioned_message">ビジュアル ボイスメールのセットアップを完了するには、カスタマー サービス（%1$s）にご連絡いただき、次のエラーコードをお伝えください。エラーコード: 9995</string>
<string name="vvm3_error_service_not_activated_title">ビジュアル ボイスメール</string>
<string name="vvm3_error_service_not_activated_message">ビジュアル ボイスメールを有効にするには、カスタマー サービス（%1$s）にご連絡いただき、次のエラーコードをお伝えください。エラーコード: 9996</string>
<string name="vvm3_error_user_blocked_title">エラーが発生しました</string>
<string name="vvm3_error_user_blocked_message">ビジュアル ボイスメールのセットアップを完了するには、カスタマー サービス（%1$s）にご連絡いただき、次のエラーコードをお伝えください。エラーコード: 9998</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_unknown_title">ビジュアル ボイスメールが無効になっています</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_unknown_message">ビジュアル ボイスメールを有効にするには、カスタマー サービス（%1$s）にご連絡ください。</string>
<string name="vvm3_error_imap_getquota_error_title">エラーが発生しました</string>
<string name="vvm3_error_imap_getquota_error_message">カスタマー サービス（%1$s）にご連絡いただき、次のエラーコードをお伝えください。エラーコード: 9997</string>
<string name="vvm3_error_imap_select_error_title">エラーが発生しました</string>
<string name="vvm3_error_imap_select_error_message">カスタマー サービス（%1$s）にご連絡いただき、次のエラーコードをお伝えください。エラーコード: 9989</string>
<string name="vvm3_error_imap_error_title">エラーが発生しました</string>
<string name="vvm3_error_imap_error_message">カスタマー サービス（%1$s）にご連絡いただき、次のエラーコードをお伝えください。エラーコード: 9999</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_title">ビジュアル ボイスメールを ON にする</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_message">%1$s ビジュアル ボイスメールを ON にすると、Verizon Wireless の利用規約にご同意いただいたものとみなされます。\n\n%2$s</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_title">ビジュアル ボイスメールを ON にする</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user_title">New! ボイスメールを文字変換できるようになりました</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_message">%s</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_1.0">ボイスメール サービスを呼び出さなくても、メッセージを表示して再生できます。ボイスメールは、Google の無料の音声文字変換サービスで文字に変換されます。[設定] にアクセスすると、メッセージを表示または再生する設定のどちらかをいつでも OFF にできます。%s</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user">Google の無料の音声文字変換サービスでボイスメールを文字に変換できるようになりました。この設定は [設定] でいつでも OFF にできます。%s</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_for_verizon_1.0">ボイスメール サービスを呼び出さなくても、メッセージを表示して再生できます。</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_learn_more">詳細</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user_ack">OK</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user_decline">スキップ</string>
<string name="terms_and_conditions_decline_dialog_title">ビジュアル ボイスメールを無効にしますか？</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_dialog_message">利用規約にご同意いただけない場合は、ビジュアル ボイスメールが無効となります。</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_dialog_downgrade">無効にする</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_decline_dialog_message">ビジュアル ボイスメールを OFF にすると、ビジュアル ボイスメールが無効になります。</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_decline_dialog_downgrade">無効にする</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_set_pin_dialog_message">*86 宛に発信した場合のみボイスメールにアクセスできるようになります。続行するには、新しいボイスメール PIN を設定してください。</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_set_pin_dialog_set_pin">PIN を設定</string>
</resources>
|
