1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
|
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="voicemail_error_activating_title">Attivazione della lettura della segreteria</string>
<string name="voicemail_error_activating_message">Potresti non ricevere le notifiche dei messaggi vocali finché la funzione di lettura della segreteria non è completamente attivata. Fino ad allora, chiama la segreteria per recuperare i nuovi messaggi.</string>
<string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_title">Impossibile attivare la lettura della segreteria</string>
<string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_message">Assicurati che il telefono abbia una connessione alla rete mobile e riprova.</string>
<string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_airplane_mode_message">Disattiva la modalità aereo e riprova.</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_title">Nessuna connessione</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_message">Non riceverai notifiche per i nuovi messaggi vocali. Se sei connesso a una rete Wi-Fi, puoi consultare la segreteria effettuando subito la sincronizzazione.</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_airplane_mode_message">Non riceverai notifiche per i nuovi messaggi vocali. Disattiva la modalità aereo per sincronizzare la segreteria.</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_cellular_required_message">Per poter consultare la segreteria, il telefono deve essere connesso a una rete mobile.</string>
<string name="voicemail_error_activation_failed_title">Impossibile attivare la lettura della segreteria</string>
<string name="voicemail_error_activation_failed_message">Puoi ancora consultare la segreteria tramite chiamata.</string>
<string name="voicemail_error_no_data_title">Impossibile aggiornare la lettura della segreteria</string>
<string name="voicemail_error_no_data_message">Riprova quando la connessione alla rete Wi-Fi o mobile sarà migliore. Puoi ancora consultare la segreteria tramite chiamata.</string>
<string name="voicemail_error_no_data_cellular_required_message">Riprova quando la connessione dati mobile sarà migliore. Puoi ancora consultare la segreteria tramite chiamata.</string>
<string name="voicemail_error_bad_config_title">Impossibile aggiornare la lettura della segreteria</string>
<string name="voicemail_error_bad_config_message">Puoi ancora consultare la segreteria tramite chiamata.</string>
<string name="voicemail_error_communication_title">Impossibile aggiornare la lettura della segreteria</string>
<string name="voicemail_error_communication_message">Puoi ancora consultare la segreteria tramite chiamata.</string>
<string name="voicemail_error_server_connection_title">Impossibile aggiornare la lettura della segreteria</string>
<string name="voicemail_error_server_connection_message">Puoi ancora consultare la segreteria tramite chiamata.</string>
<string name="voicemail_error_server_title">Impossibile aggiornare la lettura della segreteria</string>
<string name="voicemail_error_server_message">Puoi ancora consultare la segreteria tramite chiamata.</string>
<string name="voicemail_error_inbox_near_full_title">Casella della segreteria quasi piena</string>
<string name="voicemail_error_inbox_near_full_message">Se la casella della segreteria è piena non potrai ricevere nuovi messaggi vocali.</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_title">Impossibile ricevere nuovi messaggi vocali</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_message">La casella della segreteria è piena. Prova a eliminare alcuni messaggi per riceverne di nuovi.</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_turn_archive_on_title">Attiva spazio di archiviazione supplementare e backup</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_turn_archive_on_message">La tua casella di posta è piena. Per liberare spazio, attiva lo spazio di archiviazione supplementare in modo che Google possa gestire i messaggi vocali ed eseguirne il backup.</string>
<string name="voicemail_error_inbox_almost_full_turn_archive_on_title">Attiva spazio di archiviazione supplementare e backup</string>
<string name="voicemail_error_inbox_almost_full_turn_archive_on_message">La tua casella di posta è quasi piena. Per liberare spazio, attiva lo spazio di archiviazione supplementare in modo che Google possa gestire i messaggi vocali ed eseguirne il backup.</string>
<string name="voicemail_error_pin_not_set_title">Imposta il PIN della segreteria</string>
<string name="voicemail_error_pin_not_set_message">Dovrai inserire il PIN della segreteria ogni volta che chiami per accedervi.</string>
<string name="voicemail_action_turn_off_airplane_mode">Impostazioni modalità aereo</string>
<string name="voicemail_action_set_pin">Imposta PIN</string>
<string name="voicemail_action_retry">Riprova</string>
<string name="voicemail_action_turn_archive_on">Attiva</string>
<string name="voicemail_action_dimiss">No grazie</string>
<string name="voicemail_action_sync">Sincronizza</string>
<string name="voicemail_action_call_voicemail">Chiama segreteria</string>
<string name="voicemail_action_call_customer_support">Chiama l\'assistenza clienti</string>
<string name="vvm3_error_vms_dns_failure_title">Si è verificato un problema</string>
<string name="vvm3_error_vms_dns_failure_message">Spiacenti, si è verificato un problema. Riprova più tardi. Se il problema persiste, contatta l\'assistenza clienti al numero %1$s indicando il seguente codice di errore: 9001.</string>
<string name="vvm3_error_vmg_dns_failure_title">Si è verificato un problema</string>
<string name="vvm3_error_vmg_dns_failure_message">Spiacenti, si è verificato un problema. Riprova più tardi. Se il problema persiste, contatta l\'assistenza clienti al numero %1$s indicando il seguente codice di errore: 9002.</string>
<string name="vvm3_error_spg_dns_failure_title">Si è verificato un problema</string>
<string name="vvm3_error_spg_dns_failure_message">Spiacenti, si è verificato un problema. Riprova più tardi. Se il problema persiste, contatta l\'assistenza clienti al numero %1$s indicando il seguente codice di errore: 9003.</string>
<string name="vvm3_error_vms_no_cellular_title">Impossibile connettersi alla casella dei messaggi vocali</string>
<string name="vvm3_error_vms_no_cellular_message">Spiacenti, si è verificato un problema durante la connessione alla tua casella dei messaggi vocali. Se ti trovi in una zona con segnale debole, attendi che il segnale sia più forte e riprova. Se il problema persiste, contatta l\'assistenza clienti al numero %1$s indicando il seguente codice di errore: 9004.</string>
<string name="vvm3_error_vmg_no_cellular_title">Impossibile connettersi alla casella dei messaggi vocali</string>
<string name="vvm3_error_vmg_no_cellular_message">Spiacenti, si è verificato un problema durante la connessione alla tua casella dei messaggi vocali. Se ti trovi in una zona con segnale debole, attendi che il segnale sia più forte e riprova. Se il problema persiste, contatta l\'assistenza clienti al numero %1$s indicando il seguente codice di errore: 9005.</string>
<string name="vvm3_error_spg_no_cellular_title">Impossibile connettersi alla casella dei messaggi vocali</string>
<string name="vvm3_error_spg_no_cellular_message">Spiacenti, si è verificato un problema durante la connessione alla tua casella dei messaggi vocali. Se ti trovi in una zona con segnale debole, attendi che il segnale sia più forte e riprova. Se il problema persiste, contatta l\'assistenza clienti al numero %1$s indicando il seguente codice di errore: 9006.</string>
<string name="vvm3_error_vms_timeout_title">Si è verificato un problema</string>
<string name="vvm3_error_vms_timeout_message">Spiacenti, si è verificato un problema. Riprova più tardi. Se il problema persiste, contatta l\'assistenza clienti al numero %1$s indicando il seguente codice di errore: 9007.</string>
<string name="vvm3_error_vmg_timeout_title">Si è verificato un problema</string>
<string name="vvm3_error_vmg_timeout_message">Spiacenti, si è verificato un problema. Riprova più tardi. Se il problema persiste, contatta l\'assistenza clienti al numero %1$s indicando il seguente codice di errore: 9008.</string>
<string name="vvm3_error_status_sms_timeout_title">Si è verificato un problema</string>
<string name="vvm3_error_status_sms_timeout_message">Spiacenti, si è verificato un problema durante l\'impostazione del servizio. Riprova più tardi. Se il problema persiste, contatta l\'assistenza clienti al numero %1$s indicando il seguente codice di errore: 9009.</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_blocked_title">Impossibile connettersi alla casella dei messaggi vocali</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_blocked_message">Al momento non è possibile connettersi alla tua casella dei messaggi vocali. Riprova più tardi. Se il problema persiste, contatta l\'assistenza clienti al numero %1$s indicando il seguente codice di errore: 9990.</string>
<string name="vvm3_error_unknown_user_title">Imposta la segreteria</string>
<string name="vvm3_error_unknown_user_message">La segreteria non è impostata sul tuo account. Contatta l\'assistenza clienti al numero %1$s indicando il seguente codice di errore: 9991.</string>
<string name="vvm3_error_unknown_device_title">Segreteria</string>
<string name="vvm3_error_unknown_device_message">Non è possibile utilizzare la funzione di lettura della segreteria su questo dispositivo. Contatta l\'assistenza clienti al numero %1$s indicando il seguente codice di errore: 9992.</string>
<string name="vvm3_error_invalid_password_title">Si è verificato un problema</string>
<string name="vvm3_error_invalid_password_message">Contatta l\'assistenza clienti al numero %1$s indicando il seguente codice di errore: 9993.</string>
<string name="vvm3_error_mailbox_not_initialized_title">Lettura della segreteria</string>
<string name="vvm3_error_mailbox_not_initialized_message">Per completare l\'impostazione della lettura della segreteria, contatta l\'assistenza clienti al numero %1$s indicando il seguente codice di errore: 9994.</string>
<string name="vvm3_error_service_not_provisioned_title">Lettura della segreteria</string>
<string name="vvm3_error_service_not_provisioned_message">Per completare l\'impostazione della lettura della segreteria, contatta l\'assistenza clienti al numero %1$s indicando il seguente codice di errore: 9995.</string>
<string name="vvm3_error_service_not_activated_title">Lettura della segreteria</string>
<string name="vvm3_error_service_not_activated_message">Per attivare la lettura della segreteria, contatta l\'assistenza clienti al numero %1$s indicando il seguente codice di errore: 9996.</string>
<string name="vvm3_error_user_blocked_title">Si è verificato un problema</string>
<string name="vvm3_error_user_blocked_message">Per completare l\'impostazione della lettura della segreteria, contatta l\'assistenza clienti al numero %1$s indicando il seguente codice di errore: 9998.</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_unknown_title">La lettura della segreteria è disattivata</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_unknown_message">Contatta l\'assistenza clienti al numero %1$s per attivare la lettura della segreteria.</string>
<string name="vvm3_error_imap_getquota_error_title">Si è verificato un problema</string>
<string name="vvm3_error_imap_getquota_error_message">Contatta l\'assistenza clienti al numero %1$s indicando il seguente codice di errore: 9997.</string>
<string name="vvm3_error_imap_select_error_title">Si è verificato un problema</string>
<string name="vvm3_error_imap_select_error_message">Contatta l\'assistenza clienti al numero %1$s indicando il seguente codice di errore: 9989.</string>
<string name="vvm3_error_imap_error_title">Si è verificato un problema</string>
<string name="vvm3_error_imap_error_message">Contatta l\'assistenza clienti al numero %1$s indicando il seguente codice di errore: 9999.</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_title">Attivare la funzione di lettura della segreteria</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_message">%1$s Attivando la funzione Leggi la segretaria, accetti termini e condizioni di Verizon Wireless:\n\n%2$s</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_title">Attivare la funzione di lettura della segreteria</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user_title">Novità. Lettura della segreteria</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_message">%s</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_1.0">Visualizza e ascolta i tuoi messaggi senza dover chiamare la segreteria. Le trascrizioni dei messaggi vocali sono fornite dal servizio gratuito di trascrizione di Google. Puoi disattivare questa opzione in qualsiasi momento. %s</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user">Le trascrizioni dei messaggi vocali sono ora fornite dal servizio gratuito di trascrizione di Google. Puoi disattivare questa opzione in qualsiasi momento. %s</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_for_verizon_1.0">Visualizza e ascolta i tuoi messaggi senza dover chiamare la segreteria.</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_learn_more">Ulteriori informazioni</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user_ack">OK</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user_decline">No grazie</string>
<string name="terms_and_conditions_decline_dialog_title">Disattivare la lettura della segreteria?</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_dialog_message">La lettura della segreteria verrà disattivata se non accetti termini e condizioni.</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_dialog_downgrade">Disattiva</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_decline_dialog_message">La lettura della segreteria verrà disattivata se non accetti termini e condizioni.</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_decline_dialog_downgrade">Disattiva</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_set_pin_dialog_message">La segreteria sarà accessibile unicamente chiamando il numero *86. Imposta un nuovo PIN segreteria per procedere.</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_set_pin_dialog_set_pin">Imposta PIN</string>
</resources>
|
