1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
|
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="voicemail_error_activating_title">Ձայնային փոստի ցուցադրման ակտիվացում</string>
<string name="voicemail_error_activating_message">Ձայնային հաղորդագրությունների մասին ծանուցումներ չեք ստանա, քանի որ չեք ակտիվացրել ձայնային փոստի ցուցադրումը: Մինչ այդ, նոր հաղորդագրությունները լսելու համար զանգեք ձայնային փոստի ծառայություն:</string>
<string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_title">Չհաջողվեց ակտիվացնել ձայնային փոստի ցուցադրումը</string>
<string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_message">Համոզվեք, որ հեռախոսը միացած է բջջային ցանցին, և նորից փորձեք:</string>
<string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_airplane_mode_message">Անջատեք ինքնաթիռի ռեժիմը և նորից փորձեք:</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_title">Կապ չկա</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_message">Նոր ձայնային հաղորդագրությունների մասին ծանուցումներ չեք ստանա: Եթե միացած եք Wi-Fi-ին, կարող եք ստուգել ձայնային փոստը՝ կատարելով համաժամեցում:</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_airplane_mode_message">Նոր ձայնային հաղորդագրությունների մասին ծանուցումներ չեք ստանա: Անջատեք ինքնաթիռի ռեժիմը՝ ձայնային փոստը համաժամեցնելու համար:</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_cellular_required_message">Ձայնային փոստը ստուգելու համար ձեր հեռախոսի բջջային ինտերնետը պետք է միացած լինի:</string>
<string name="voicemail_error_activation_failed_title">Չհաջողվեց ակտիվացնել ձայնային փոստի ցուցադրումը</string>
<string name="voicemail_error_activation_failed_message">Ձայնային փոստը ստուգելու համար զանգահարեք հատուկ համարին:</string>
<string name="voicemail_error_no_data_title">Չհաջողվեց թարմացնել ձայնային փոստի ցուցադրումը</string>
<string name="voicemail_error_no_data_message">Նորից փորձեք, երբ Wi-Fi-ը կամ բջջային ինտերնետը լավանա: Ձայնային փոստը ստուգելու համար զանգահարեք հատուկ համարին:</string>
<string name="voicemail_error_no_data_cellular_required_message">Նորից փորձեք, երբ բջջային ինտերնետը լավանա: Ձայնային փոստը ստուգելու համար զանգահարեք հատուկ համարին:</string>
<string name="voicemail_error_bad_config_title">Չհաջողվեց թարմացնել ձայնային փոստի ցուցադրումը</string>
<string name="voicemail_error_bad_config_message">Ձայնային փոստը ստուգելու համար զանգահարեք հատուկ համարին:</string>
<string name="voicemail_error_communication_title">Չհաջողվեց թարմացնել ձայնային փոստի ցուցադրումը</string>
<string name="voicemail_error_communication_message">Ձայնային փոստը ստուգելու համար զանգահարեք հատուկ համարին:</string>
<string name="voicemail_error_server_connection_title">Չհաջողվեց թարմացնել ձայնային փոստի ցուցադրումը</string>
<string name="voicemail_error_server_connection_message">Ձայնային փոստը ստուգելու համար զանգահարեք հատուկ համարին:</string>
<string name="voicemail_error_server_title">Չհաջողվեց թարմացնել ձայնային փոստի ցուցադրումը</string>
<string name="voicemail_error_server_message">Ձայնային փոստը ստուգելու համար զանգահարեք հատուկ համարին:</string>
<string name="voicemail_error_inbox_near_full_title">Մուտքի արկղը գրեթե լիքն է</string>
<string name="voicemail_error_inbox_near_full_message">Եթե մուտքի արկղը լցվի, նոր ձայնային հաղորդագրություններ չեք կարողանա ստանալ:</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_title">Հնարավոր չէ ստանալ նոր ձայնային հաղորդագրություններ</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_message">Մուտքի արկղը լիքն է: Նոր հաղոդագրություններ ստանալու համար ջնջեք հները:</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_turn_archive_on_title">Պահանջվում է լրացուցիչ տարածք</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_turn_archive_on_message">Ձեր փոստարկղը լիքն է: Ակտիվացրեք լրացուցիչ տարածք, որպեսզի Google-ը կարողանա կառավարել և պահուստավորել ձեր ձայնային փոստի հաղորդագրությունները:</string>
<string name="voicemail_error_inbox_almost_full_turn_archive_on_title">Պահանջվում է լրացուցիչ տարածք</string>
<string name="voicemail_error_inbox_almost_full_turn_archive_on_message">Ձեր փոստարկղը գրեթե լիքն է: Ակտիվացրեք լրացուցիչ տարածք, որպեսզի Google-ը կարողանա կառավարել և պահուստավորել ձեր ձայնային փոստի հաղորդագրությունները:</string>
<string name="voicemail_error_pin_not_set_title">Սահմանեք ձեր ձայնային փոստի PIN-ը</string>
<string name="voicemail_error_pin_not_set_message">Ամեն անգամ ձայնային փոստին զանգելիս ձեզանից կպահանջվի ձայնային փոստի PIN-ը:</string>
<string name="voicemail_action_turn_off_airplane_mode">Ինքնաթիռի ռեժիմի կարգավորումներ</string>
<string name="voicemail_action_set_pin">Սահմանեք PIN կոդ</string>
<string name="voicemail_action_retry">Փորձել</string>
<string name="voicemail_action_turn_archive_on">Միացնել</string>
<string name="voicemail_action_dimiss">Ոչ</string>
<string name="voicemail_action_sync">Համաժամեցնել</string>
<string name="voicemail_action_call_voicemail">Զանգել ձայնային փոստին</string>
<string name="voicemail_action_call_customer_support">Զանգել հաճախորդների աջակցման կենտրոն</string>
<string name="vvm3_error_vms_dns_failure_title">Սխալ առաջացավ</string>
<string name="vvm3_error_vms_dns_failure_message">Սխալ առաջացավ: Փորձեք ավելի ուշ: Եթե խնդիրը չվերանա, %1$s համարով կապվեք հաճախորդների սպասարկման ծառայության հետ և հայտնեք սխալի 9001 կոդը:</string>
<string name="vvm3_error_vmg_dns_failure_title">Սխալ առաջացավ</string>
<string name="vvm3_error_vmg_dns_failure_message">Սխալ առաջացավ: Փորձեք ավելի ուշ: Եթե խնդիրը չվերանա, %1$s համարով կապվեք հաճախորդների սպասարկման ծառայության հետ և հայտնեք սխալի 9002 կոդը:</string>
<string name="vvm3_error_spg_dns_failure_title">Սխալ առաջացավ</string>
<string name="vvm3_error_spg_dns_failure_message">Սխալ առաջացավ: Փորձեք ավելի ուշ: Եթե խնդիրը չվերանա, %1$s համարով կապվեք hաճախորդների սպասարկման ծառայության հետ և հայտնեք սխալի 9003 կոդը:</string>
<string name="vvm3_error_vms_no_cellular_title">Չհաջողվեց միանալ ձայնային փոստարկղին</string>
<string name="vvm3_error_vms_no_cellular_message">Չհաջողվեց միանալ ձայնային փոստարկղին: Եթե բջջային ցանցի ազդանշանը թույլ է, սպասեք, միչև որ այն ուժեղանա և նորից փորձեք: Եթե խնդիրը չվերանա, %1$s համարով կապվեք hաճախորդների սպասարկման ծառայության հետ և հայտնեք սխալի 9004 կոդը:</string>
<string name="vvm3_error_vmg_no_cellular_title">Չհաջողվեց միանալ ձայնային փոստարկղին</string>
<string name="vvm3_error_vmg_no_cellular_message">Չհաջողվեց միանալ ձայնային փոստարկղին: Եթե բջջային ցանցի ազդանշանը թույլ է, սպասեք, միչև որ այն ուժեղանա և նորից փորձեք: Եթե խնդիրը չվերանա, %1$s համարով կապվեք hաճախորդների սպասարկման ծառայության հետ և հայտնեք սխալի 9005 կոդը:</string>
<string name="vvm3_error_spg_no_cellular_title">Չհաջողվեց միանալ ձայնային փոստարկղին</string>
<string name="vvm3_error_spg_no_cellular_message">Չհաջողվեց միանալ ձայնային փոստարկղին: Եթե բջջային ցանցի ազդանշանը թույլ է, սպասեք, միչև որ այն ուժեղանա և նորից փորձեք: Եթե խնդիրը չվերանա, %1$s համարով կապվեք hաճախորդների սպասարկման ծառայության հետ և հայտնեք սխալի 9006 կոդը:</string>
<string name="vvm3_error_vms_timeout_title">Սխալ առաջացավ</string>
<string name="vvm3_error_vms_timeout_message">Սխալ առաջացավ: Փորձեք ավելի ուշ: Եթե խնդիրը չվերանա, %1$s համարով կապվեք hաճախորդների սպասարկման ծառայության հետ և հայտնեք սխալի 9007 կոդը:</string>
<string name="vvm3_error_vmg_timeout_title">Սխալ առաջացավ</string>
<string name="vvm3_error_vmg_timeout_message">Սխալ առաջացավ: Փորձեք ավելի ուշ: Եթե խնդիրը չվերանա, %1$s համարով կապվեք hաճախորդների սպասարկման ծառայության հետ և հայտնեք սխալի 9008 կոդը:</string>
<string name="vvm3_error_status_sms_timeout_title">Սխալ առաջացավ</string>
<string name="vvm3_error_status_sms_timeout_message">Սերվերը կարգավորելիս սխալ առաջացավ: Փորձեք ավելի ուշ: Եթե խնդիրը չվերանա, %1$s համարով կապվեք hաճախորդների սպասարկման ծառայության հետ և հայտնեք սխալի 9009 կոդը:</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_blocked_title">Չհաջողվեց միանալ ձայնային փոստարկղին</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_blocked_message">Դեռևս չի հաջողվում միանալ ձայնային փոստարկղին: Փորձեք ավելի ուշ: Եթե խնդիրը չվերանա, %1$s համարով կապվեք hաճախորդների սպասարկման ծառայության հետ և հայտնեք սխալի 9990 կոդը:</string>
<string name="vvm3_error_unknown_user_title">Ձայնային փոստի կարգավորում</string>
<string name="vvm3_error_unknown_user_message">Ձեր հաշվի ձայնային փոստը կարգավորված չէ: %1$s համարով կապվեք hաճախորդների սպասարկման ծառայության հետ և հայտնեք սխալի 9991 կոդը:</string>
<string name="vvm3_error_unknown_device_title">Ձայնային փոստ</string>
<string name="vvm3_error_unknown_device_message">Ձայնային փոստի ցուցադրումը հասանելի չէ այս սարքում: %1$s համարով կապվեք hաճախորդների սպասարկման ծառայության հետ և հայտնեք սխալի 9992 կոդը:</string>
<string name="vvm3_error_invalid_password_title">Սխալ առաջացավ</string>
<string name="vvm3_error_invalid_password_message">%1$s համարով կապվեք hաճախորդների սպասարկման ծառայության հետ և հայտնեք սխալի 9993 կոդը:</string>
<string name="vvm3_error_mailbox_not_initialized_title">Ձայնային փոստի ցուցադրում</string>
<string name="vvm3_error_mailbox_not_initialized_message">Ձայնային փոստի ցուցադրման կարգավորումն ավարտելու համար %1$s հեռախոսահամարով կապվեք hաճախորդների սպասարկման ծառայության հետ և հայտնեք սխալի 9994 կոդը:</string>
<string name="vvm3_error_service_not_provisioned_title">Ձայնային փոստի ցուցադրում</string>
<string name="vvm3_error_service_not_provisioned_message">Ձայնային փոստի ցուցադրման կարգավորումն ավարտելու համար %1$s հեռախոսահամարով կապվեք hաճախորդների սպասարկման ծառայության հետ և հայտնեք սխալի 9995 կոդը:</string>
<string name="vvm3_error_service_not_activated_title">Ձայնային փոստի ցուցադրում</string>
<string name="vvm3_error_service_not_activated_message">Ձայնային փոստի ցուցադրումն ակտիվացնելու համար %1$s հեռախոսահամարով կապվեք hաճախորդների սպասարկման ծառայության հետ և հայտնեք սխալի 9996 կոդը:</string>
<string name="vvm3_error_user_blocked_title">Սխալ առաջացավ</string>
<string name="vvm3_error_user_blocked_message">Ձայնային փոստի ցուցադրման կարգավորումն ավարտելու համար %1$s հեռախոսահամարով կապվեք hաճախորդների սպասարկման ծառայության հետ և հայտնեք սխալի 9998 կոդը:</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_unknown_title">Ձայնային փոստի ցուցադրումն անջատած է</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_unknown_message">Ձայնային փոստի ցուցադրումն ակտիվացնելու համար %1$s հեռախոսահամարով կապվեք hաճախորդների սպասարկման ծառայության հետ:</string>
<string name="vvm3_error_imap_getquota_error_title">Սխալ առաջացավ</string>
<string name="vvm3_error_imap_getquota_error_message">%1$s համարով կապվեք hաճախորդների սպասարկման ծառայության հետ և հայտնեք սխալի 9997 կոդը:</string>
<string name="vvm3_error_imap_select_error_title">Սխալ առաջացավ</string>
<string name="vvm3_error_imap_select_error_message">%1$s համարով կապվեք hաճախորդների սպասարկման ծառայության հետ և հայտնեք սխալի 9989 կոդը:</string>
<string name="vvm3_error_imap_error_title">Սխալ առաջացավ</string>
<string name="vvm3_error_imap_error_message">%1$s համարով կապվեք hաճախորդների սպասարկման ծառայության հետ և հայտնեք սխալի 9999 կոդը:</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_title">Միացնել ձայնային փոստի ցուցադրումը</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_message">%1$s Միացնելով ձայնային փոստի ցուցադրումը՝ դուք ընդունում եք Verizon Wireless-ի օգտագործման պայմանները՝\n\n%2$s</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_title">Միացնել ձայնային փոստի ցուցադրումը</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user_title">Նորույթ: Կարդացեք ձեր ձայնային հաղորդագրությունները</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_message">%s</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_1.0">Տեսեք և լսեք ձեր հաղորդագրությունները՝ առանց ձայնային փոստին զանգելու անհրաժեշտության: Ձայնային հաղորդագրությունների տառադրումն արվում է Google-ի անվճար տառադրման ծառայության կողմից: Ցանկացած ժամանակ կարգավորումներում կարող եք անջատել այս գործառույթը: %s</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user">Ձայնային հաղորդագրությունների տառադրումն այժմ արվում է Google-ի անվճար տառադրման ծառայության կողմից: Ցանկացած ժամանակ կարգավորումներում կարող եք անջատել այս գործառույթը: %s</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_for_verizon_1.0">Տեսեք և լսեք ձեր հաղորդագրությունները՝ առանց ձայնային փոստին զանգելու անհրաժեշտության:</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_learn_more">Իմանալ ավելին</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user_ack">Պարզ է</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user_decline">Ոչ</string>
<string name="terms_and_conditions_decline_dialog_title">Անջատե՞լ ձայնային փոստի ցուցադրումը</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_dialog_message">Եթե չընդունեք օգտագործման պայմանները, ձայնային փոստի ցուցադրումը կանջատվի:</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_dialog_downgrade">Անջատել</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_decline_dialog_message">Եթե անջատեք այս ծառայությունը, ձայնային փոստն այլևս չի ցուցադրվի:</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_decline_dialog_downgrade">Անջատել</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_set_pin_dialog_message">Ձայնային փոստը հասանելի կլինի միայն *86 համարով: Շարունակելու համար ընտրեք ձայնային փոստի նոր PIN:</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_set_pin_dialog_set_pin">Սահմանեք PIN կոդ</string>
</resources>
|
