1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
|
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="voicemail_error_activating_title">Vizuális hangposta aktiválása</string>
<string name="voicemail_error_activating_message">A vizuális hangposta teljes aktiválásáig nem feltétlenül kap értesítést a hangpostaüzenetekről. A szolgáltatás teljes aktiválásáig a hangpostát felhívva kérheti le új üzeneteit.</string>
<string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_title">Nem sikerült aktiválni a vizuális hangpostát</string>
<string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_message">Győződjön meg róla, hogy van mobil-adatkapcsolat, és próbálja újra.</string>
<string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_airplane_mode_message">Kapcsolja ki a repülős üzemmódot, és próbálja újra.</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_title">Nincs kapcsolat</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_message">Nem kap értesítést az új hangpostaüzenetekről. Ha Wi-Fi-t használ, szinkronizálással lekérheti a hangpostaüzeneteket.</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_airplane_mode_message">Nem kap értesítést az új hangpostaüzenetekről. Kapcsolja ki a repülős üzemmódot, és szinkronizálja a hangpostaüzeneteket.</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_cellular_required_message">A hangpostaüzenetek lekéréséhez adatkapcsolat szükséges.</string>
<string name="voicemail_error_activation_failed_title">Nem sikerült aktiválni a vizuális hangpostát</string>
<string name="voicemail_error_activation_failed_message">Hívással továbbra is lekérheti a hangpostaüzeneteket.</string>
<string name="voicemail_error_no_data_title">Nem sikerült frissíteni a vizuális hangpostát</string>
<string name="voicemail_error_no_data_message">Próbálja újra, amikor a Wi-Fi- vagy adatkapcsolat erősebb lesz. Hívással továbbra is lekérheti a hangpostaüzeneteket.</string>
<string name="voicemail_error_no_data_cellular_required_message">Próbálja újra, amikor a mobil-adatkapcsolat erősebb lesz. Hívással továbbra is lekérheti a hangpostaüzeneteket.</string>
<string name="voicemail_error_bad_config_title">Nem sikerült frissíteni a vizuális hangpostát</string>
<string name="voicemail_error_bad_config_message">Hívással továbbra is lekérheti a hangpostaüzeneteket.</string>
<string name="voicemail_error_communication_title">Nem sikerült frissíteni a vizuális hangpostát</string>
<string name="voicemail_error_communication_message">Hívással továbbra is lekérheti a hangpostaüzeneteket.</string>
<string name="voicemail_error_server_connection_title">Nem sikerült frissíteni a vizuális hangpostát</string>
<string name="voicemail_error_server_connection_message">Hívással továbbra is lekérheti a hangpostaüzeneteket.</string>
<string name="voicemail_error_server_title">Nem sikerült frissíteni a vizuális hangpostát</string>
<string name="voicemail_error_server_message">Hívással továbbra is lekérheti a hangpostaüzeneteket.</string>
<string name="voicemail_error_inbox_near_full_title">Hangpostafiókja majdnem megtelt</string>
<string name="voicemail_error_inbox_near_full_message">Ha a postaláda megtelt, nem fogadhat új hangpostaüzeneteket.</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_title">Nem tud új hangpostaüzeneteket fogadni</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_message">A postaláda megtelt. Ha meg szeretné kapni az új hangpostaüzeneteket, töröljön néhány üzenetet.</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_turn_archive_on_title">Az extra tárhely és biztonsági mentés bekapcsolása</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_turn_archive_on_message">A postaláda megtelt. Ha szeretne helyet felszabadítani, kapcsolja be az extra tárhely funkciót, hogy a Google kezelhesse a hangpostaüzeneteket, és biztonsági mentést készíthessen róluk.</string>
<string name="voicemail_error_inbox_almost_full_turn_archive_on_title">Az extra tárhely és biztonsági mentés bekapcsolása</string>
<string name="voicemail_error_inbox_almost_full_turn_archive_on_message">A postaláda majdnem megtelt. Ha szeretne helyet felszabadítani, kapcsolja be az extra tárhely funkciót, hogy a Google kezelhesse a hangpostaüzeneteket, és biztonsági mentést készíthessen róluk.</string>
<string name="voicemail_error_pin_not_set_title">A hangposta PIN-kódjának beállítása</string>
<string name="voicemail_error_pin_not_set_message">A hangpostafiókhoz való hozzáféréshez PIN-kódra van szüksége.</string>
<string name="voicemail_action_turn_off_airplane_mode">A repülős üzemmód beállításai</string>
<string name="voicemail_action_set_pin">PIN-kód beállítása</string>
<string name="voicemail_action_retry">Újra</string>
<string name="voicemail_action_turn_archive_on">Bekapcsolás</string>
<string name="voicemail_action_dimiss">Nem, köszönöm</string>
<string name="voicemail_action_sync">Szinkronizálás</string>
<string name="voicemail_action_call_voicemail">Hangposta hívása</string>
<string name="voicemail_action_call_customer_support">Ügyfélszolgálat hívása</string>
<string name="vvm3_error_vms_dns_failure_title">Hiba történt</string>
<string name="vvm3_error_vms_dns_failure_message">Hibába ütköztünk. Próbálkozzon újra később. Ha továbbra is problémát tapasztal, forduljon az ügyfélszolgálathoz a következő telefonszámon, és adja meg a 9001-es hibakódot: %1$s.</string>
<string name="vvm3_error_vmg_dns_failure_title">Hiba történt</string>
<string name="vvm3_error_vmg_dns_failure_message">Hibába ütköztünk. Próbálkozzon újra később. Ha továbbra is problémát tapasztal, forduljon az ügyfélszolgálathoz a következő telefonszámon, és adja meg a 9002-es hibakódot: %1$s.</string>
<string name="vvm3_error_spg_dns_failure_title">Hiba történt</string>
<string name="vvm3_error_spg_dns_failure_message">Hibába ütköztünk. Próbálkozzon újra később. Ha továbbra is problémát tapasztal, forduljon az ügyfélszolgálathoz a következő telefonszámon, és adja meg a 9003-as hibakódot: %1$s.</string>
<string name="vvm3_error_vms_no_cellular_title">Nem sikerült csatlakozni a hangpostafiókjához</string>
<string name="vvm3_error_vms_no_cellular_message">Nem tudtunk csatlakozni a hangpostafiókjához. Ha olyan helyen tartózkodik, ahol gyenge a hálózat, próbálkozzon újra később, amikor újra erős lesz a hálózati jel. Ha továbbra is problémát tapasztal, forduljon az ügyfélszolgálathoz a következő telefonszámon, és adja meg a 9004-es hibakódot: %1$s.</string>
<string name="vvm3_error_vmg_no_cellular_title">Nem sikerült csatlakozni a hangpostafiókjához</string>
<string name="vvm3_error_vmg_no_cellular_message">Nem tudtunk csatlakozni a hangpostafiókjához. Ha olyan helyen tartózkodik, ahol gyenge a hálózat, próbálkozzon újra később, amikor újra erős lesz a hálózati jel. Ha továbbra is problémát tapasztal, forduljon az ügyfélszolgálathoz a következő telefonszámon, és adja meg a 9005-ös hibakódot: %1$s.</string>
<string name="vvm3_error_spg_no_cellular_title">Nem sikerült csatlakozni a hangpostafiókjához</string>
<string name="vvm3_error_spg_no_cellular_message">Nem tudtunk csatlakozni a hangpostafiókjához. Ha olyan helyen tartózkodik, ahol gyenge a hálózat, próbálkozzon újra később, amikor újra erős lesz a hálózati jel. Ha továbbra is problémát tapasztal, forduljon az ügyfélszolgálathoz a következő telefonszámon, és adja meg a 9006-os hibakódot: %1$s.</string>
<string name="vvm3_error_vms_timeout_title">Hiba történt</string>
<string name="vvm3_error_vms_timeout_message">Hibába ütköztünk. Próbálkozzon újra később. Ha továbbra is problémát tapasztal, forduljon az ügyfélszolgálathoz a következő telefonszámon, és adja meg a 9007-es hibakódot: %1$s.</string>
<string name="vvm3_error_vmg_timeout_title">Hiba történt</string>
<string name="vvm3_error_vmg_timeout_message">Hibába ütköztünk. Próbálkozzon újra később. Ha továbbra is problémát tapasztal, forduljon az ügyfélszolgálathoz a következő telefonszámon, és adja meg a 9008-as hibakódot: %1$s.</string>
<string name="vvm3_error_status_sms_timeout_title">Hiba történt</string>
<string name="vvm3_error_status_sms_timeout_message">Sajnos nem sikerült beállítanunk a szolgáltatást. Próbálkozzon újra később. Ha továbbra is problémát tapasztal, forduljon az ügyfélszolgálathoz a következő telefonszámon, és adja meg a 9009-es hibakódot: %1$s.</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_blocked_title">Nem sikerült csatlakozni a hangpostafiókjához</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_blocked_message">Sajnos jelenleg nem tudunk csatlakozni a hangpostafiókjához. Ha továbbra is problémát tapasztal, forduljon az ügyfélszolgálathoz a következő telefonszámon, és adja meg a 9990-es hibakódot: %1$s.</string>
<string name="vvm3_error_unknown_user_title">Hangposta beállítása</string>
<string name="vvm3_error_unknown_user_message">Fiókjában nincs beállítva a hangposta. Forduljon az ügyfélszolgálathoz a következő telefonszámon, és adja meg a 9991-es hibakódot: %1$s.</string>
<string name="vvm3_error_unknown_device_title">Hangposta</string>
<string name="vvm3_error_unknown_device_message">A vizuális hangposta nem használható ezen a készüléken. Forduljon az ügyfélszolgálathoz a következő telefonszámon, és adja meg a 9992-es hibakódot: %1$s.</string>
<string name="vvm3_error_invalid_password_title">Hiba történt</string>
<string name="vvm3_error_invalid_password_message">Forduljon az ügyfélszolgálathoz a következő telefonszámon, és adja meg a 9993-as hibakódot: %1$s.</string>
<string name="vvm3_error_mailbox_not_initialized_title">Vizuális hangposta</string>
<string name="vvm3_error_mailbox_not_initialized_message">A vizuális hangposta beállításának befejezéséhez hívja az ügyfélszolgálatot a következő telefonszámon, és adja meg a 9994-es hibakódot: %1$s.</string>
<string name="vvm3_error_service_not_provisioned_title">Vizuális hangposta</string>
<string name="vvm3_error_service_not_provisioned_message">A vizuális hangposta beállításának befejezéséhez hívja az ügyfélszolgálatot a következő telefonszámon, és adja meg a 9995-ös hibakódot: %1$s.</string>
<string name="vvm3_error_service_not_activated_title">Vizuális hangposta</string>
<string name="vvm3_error_service_not_activated_message">A vizuális hangposta aktiválásához hívja az ügyfélszolgálatot a következő telefonszámon, és adja meg a 9996-os hibakódot: %1$s.</string>
<string name="vvm3_error_user_blocked_title">Hiba történt</string>
<string name="vvm3_error_user_blocked_message">A vizuális hangposta beállításának befejezéséhez hívja az ügyfélszolgálatot a következő telefonszámon, és adja meg a 9998-as hibakódot: %1$s.</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_unknown_title">A vizuális hangposta ki van kapcsolva</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_unknown_message">A vizuális hangposta aktiválásához hívja az ügyfélszolgálatot a következő számon: %1$s.</string>
<string name="vvm3_error_imap_getquota_error_title">Hiba történt</string>
<string name="vvm3_error_imap_getquota_error_message">Forduljon az ügyfélszolgálathoz a következő telefonszámon, és adja meg a 9997-es hibakódot: %1$s.</string>
<string name="vvm3_error_imap_select_error_title">Hiba történt</string>
<string name="vvm3_error_imap_select_error_message">Forduljon az ügyfélszolgálathoz a következő telefonszámon, és adja meg a 9989-es hibakódot: %1$s.</string>
<string name="vvm3_error_imap_error_title">Hiba történt</string>
<string name="vvm3_error_imap_error_message">Forduljon az ügyfélszolgálathoz a következő telefonszámon, és adja meg a 9999-es hibakódot: %1$s.</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_title">A vizuális hangposta bekapcsolása</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_message">%1$s A vizuális hangposta bekapcsolásával elfogadja a Verizon Wireless Általános Szerződési Feltételeit:\n\n%2$s</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_title">A vizuális hangposta bekapcsolása</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user_title">Új! Olvassa el hangpostaüzeneteit</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_message">%s</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_1.0">Telefonálás nélkül tekintheti meg és hallgathatja vissza hangpostafiókja tartalmát. A hangpostaüzenetek átiratát a Google ingyenes átírási szolgáltatása biztosítja. A funkciót bármikor kikapcsolhatja a beállításoknál. %s</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user">A hangpostaüzenetek átiratát a Google ingyenes átírási szolgáltatása biztosítja. A funkciót bármikor kikapcsolhatja a beállításoknál. %s</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_for_verizon_1.0">Telefonálás nélkül tekintheti meg és hallgathatja vissza hangpostafiókja tartalmát.</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_learn_more">További információ</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user_ack">Rendben, értem</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user_decline">Nem, köszönöm</string>
<string name="terms_and_conditions_decline_dialog_title">Letiltja a vizuális hangpostát?</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_dialog_message">Ha nem fogadja el az Általános Szerződési Feltételeket, letiltjuk a vizuális hangpostát.</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_dialog_downgrade">Letiltás</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_decline_dialog_message">Ha kikapcsolja a Vizuális hangposta beállítást, a vizuális hangposta le lesz tiltva.</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_decline_dialog_downgrade">Letiltás</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_set_pin_dialog_message">A hangpostát a *86 számot tárcsázva érheti el. A folytatáshoz állítson be új PIN-kódot.</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_set_pin_dialog_set_pin">PIN-kód beállítása</string>
</resources>
|
