1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
|
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="voicemail_error_activating_title">વિઝ્યુઅલ વૉઇસમેઇલ સક્રિય કરી રહ્યાં છીએ</string>
<string name="voicemail_error_activating_message">જ્યાં સુધી વિઝ્યુઅલ વૉઇસમેઇલ સંપૂર્ણપણે સક્રિય ન થાય ત્યાં સુધી તમે વૉઇસમેઇલના નોટિફિકેશન પ્રાપ્ત કરી શકશો નહીં. વૉઇસમેઇલ સંપૂર્ણપણે સક્રિય ન થાય ત્યાં સુધી નવા સંદેશા પુનઃપ્રાપ્ત કરવા માટે વૉઇસમેઇલને કૉલ કરો.</string>
<string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_title">વિઝ્યુઅલ વૉઇસમેઇલ સક્રિય કરી શકાતા નથી</string>
<string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_message">તમારા ફોન પર મોબાઇલ નેટવર્ક કનેક્શન હોવાની ખાતરી કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</string>
<string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_airplane_mode_message">એરપ્લેન મોડ બંધ કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_title">કોઈ કનેક્શન નથી</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_message">નવા વૉઇસમેઇલ માટે તમને સૂચિત કરવામાં આવશે નહીં. જો તમે વાઇ-ફાઇ પર હો, તો તમે હમણાં સિંક કરીને વૉઇસમેઇલ તપાસી શકો છો.</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_airplane_mode_message">નવા વૉઇસમેઇલ માટે તમને સૂચિત કરવામાં આવશે નહીં. તમારા વૉઇસમેઇલ સિંક કરવા માટે એરપ્લેન મોડ બંધ કરો.</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_cellular_required_message">વૉઇસમેઇલને તપાસવા માટે તમારા ફોનને મોબાઇલ ડેટા કનેક્શનની જરૂર છે.</string>
<string name="voicemail_error_activation_failed_title">વિઝ્યુઅલ વૉઇસમેઇલ સક્રિય કરી શકાતા નથી</string>
<string name="voicemail_error_activation_failed_message">તમે વૉઇસમેઇલ તપાસવા માટે હજી પણ કૉલ કરી શકો છો.</string>
<string name="voicemail_error_no_data_title">વિઝ્યુઅલ વૉઇસમેઇલ અપડેટ કરી શકાતા નથી</string>
<string name="voicemail_error_no_data_message">તમારું વાઇ-ફાઇ અથવા મોબાઇલ ડેટા કનેક્શન બહેતર હોય ત્યારે ફરી પ્રયાસ કરજો. તમે વૉઇસમેઇલ તપાસવા માટે હજી પણ કૉલ કરી શકો છો.</string>
<string name="voicemail_error_no_data_cellular_required_message">તમારું મોબાઇલ ડેટા કનેક્શન બહેતર હોય ત્યારે ફરી પ્રયાસ કરજો. તમે વૉઇસમેઇલ તપાસવા માટે હજી પણ કૉલ કરી શકો છો.</string>
<string name="voicemail_error_bad_config_title">વિઝ્યુઅલ વૉઇસમેઇલ અપડેટ કરી શકાતા નથી</string>
<string name="voicemail_error_bad_config_message">તમે વૉઇસમેઇલ તપાસવા માટે હજી પણ કૉલ કરી શકો છો.</string>
<string name="voicemail_error_communication_title">વિઝ્યુઅલ વૉઇસમેઇલ અપડેટ કરી શકાતા નથી</string>
<string name="voicemail_error_communication_message">તમે વૉઇસમેઇલ તપાસવા માટે હજી પણ કૉલ કરી શકો છો.</string>
<string name="voicemail_error_server_connection_title">વિઝ્યુઅલ વૉઇસમેઇલ અપડેટ કરી શકાતા નથી</string>
<string name="voicemail_error_server_connection_message">તમે વૉઇસમેઇલ તપાસવા માટે હજી પણ કૉલ કરી શકો છો.</string>
<string name="voicemail_error_server_title">વિઝ્યુઅલ વૉઇસમેઇલ અપડેટ કરી શકાતા નથી</string>
<string name="voicemail_error_server_message">તમે વૉઇસમેઇલ તપાસવા માટે હજી પણ કૉલ કરી શકો છો.</string>
<string name="voicemail_error_inbox_near_full_title">ઈનબોક્સ લગભગ ભરાઇ ગયું છે</string>
<string name="voicemail_error_inbox_near_full_message">જો તમારું ઈનબોક્સ ભરાઈ ગયું હોય તો તમે નવા વૉઇસમેઇલ પ્રાપ્ત કરી શકશો નહીં.</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_title">નવા વૉઇસમેઇલ પ્રાપ્ત કરી શકાતા નથી</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_message">તમારું ઈનબોક્સ ભરાઈ ગયું છે. નવા વૉઇસમેઇલ પ્રાપ્ત કરવા માટે થોડા સંદેશા ડિલીટ કરવાનો પ્રયાસ કરો.</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_turn_archive_on_title">અતિરિક્ત સ્ટોરેજ ચાલુ કરો અને બૅકઅપ લો</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_turn_archive_on_message">તમારું મેઇલબોક્સ ભરાઈ ગયું છે. સ્પેસ બનાવવા માટે, અતિરિક્ત સ્ટોરેજ ચાલુ કરો જેથી Google તમારા વૉઇસમેઇલ સંદેશા મેનેજ કરી શકે અને તેનું બૅકઅપ લઈ શકે.</string>
<string name="voicemail_error_inbox_almost_full_turn_archive_on_title">અતિરિક્ત સ્ટોરેજ ચાલુ કરો અને બૅકઅપ લો</string>
<string name="voicemail_error_inbox_almost_full_turn_archive_on_message">તમારું મેઇલબોક્સ લગભગ ભરાઈ ગયું છે. સ્પેસ બનાવવા માટે, અતિરિક્ત સ્ટોરેજ ચાલુ કરો જેથી Google તમારા વૉઇસમેઇલ સંદેશા મેનેજ કરી શકે અને તેનું બૅકઅપ લઈ શકે.</string>
<string name="voicemail_error_pin_not_set_title">તમારો વૉઇસમેઇલ પિન સેટ કરો</string>
<string name="voicemail_error_pin_not_set_message">જ્યારે પણ તમે કૉલ કરીને તમારા વૉઇસમેઇલને ઍક્સેસ કરવા માગશો ત્યારે તમારે એક વૉઇસમેઇલ પિનની જરૂર પડશે.</string>
<string name="voicemail_action_turn_off_airplane_mode">એરપ્લેન મોડની સેટિંગ</string>
<string name="voicemail_action_set_pin">પિન સેટ કરો</string>
<string name="voicemail_action_retry">ફરી પ્રયાસ કરો</string>
<string name="voicemail_action_turn_archive_on">ચાલુ કરો</string>
<string name="voicemail_action_dimiss">ના, આભાર</string>
<string name="voicemail_action_sync">સિંક કરો</string>
<string name="voicemail_action_call_voicemail">વૉઇસમેઇલ પર કૉલ કરો</string>
<string name="voicemail_action_call_customer_support">ગ્રાહક સેવાને કૉલ કરો</string>
<string name="vvm3_error_vms_dns_failure_title">કંઈક ખોટું થયું હતું</string>
<string name="vvm3_error_vms_dns_failure_message">માફ કરશો, એક સમસ્યા આવી હતી. કૃપા કરીને થોડા સમય પછી ફરી પ્રયાસ કરો. જો હજી પણ કોઈ સમસ્યા હોય, તો કૃપા કરીને %1$s પર ગ્રાહક સેવાનો સંપર્ક કરો અને તેમને જણાવો કે ભૂલનો કોડ 9001 છે.</string>
<string name="vvm3_error_vmg_dns_failure_title">કંઈક ખોટું થયું હતું</string>
<string name="vvm3_error_vmg_dns_failure_message">માફ કરશો, એક સમસ્યા આવી હતી. કૃપા કરીને થોડા સમય પછી ફરી પ્રયાસ કરો. જો હજી પણ કોઈ સમસ્યા હોય, તો કૃપા કરીને %1$s પર ગ્રાહક સેવાનો સંપર્ક કરો અને તેમને જણાવો કે ભૂલનો કોડ 9002 છે.</string>
<string name="vvm3_error_spg_dns_failure_title">કંઈક ખોટું થયું હતું</string>
<string name="vvm3_error_spg_dns_failure_message">માફ કરશો, એક સમસ્યા આવી હતી. કૃપા કરીને થોડા સમય પછી ફરી પ્રયાસ કરો. જો હજી પણ કોઈ સમસ્યા હોય, તો કૃપા કરીને %1$s પર ગ્રાહક સેવાનો સંપર્ક કરો અને તેમને જણાવો કે ભૂલનો કોડ 9003 છે.</string>
<string name="vvm3_error_vms_no_cellular_title">તમારા વૉઇસ મેઇલબોક્સથી કનેક્ટ થઈ શકતા નથી</string>
<string name="vvm3_error_vms_no_cellular_message">માફ કરશો, અમને તમારા વૉઇસ મેઇલબોક્સ સાથે કનેક્ટ થવામાં સમસ્યા છે. જો તમે નબળા સિગ્નલ ધરાવતા વિસ્તારમાં હો, તો યોગ્ય સિગ્નલ ન મળે ત્યાં સુધી રાહ જુઓ અને ફરી પ્રયાસ કરો. હજી પણ કોઈ સમસ્યા રહે, તો કૃપા કરીને %1$s પર ગ્રાહક સેવાનો સંપર્ક કરો અને તેમને જણાવો કે ભૂલનો કોડ 9004 છે.</string>
<string name="vvm3_error_vmg_no_cellular_title">તમારા વૉઇસ મેઇલબોક્સથી કનેક્ટ થઈ શકતા નથી</string>
<string name="vvm3_error_vmg_no_cellular_message">માફ કરશો, અમને તમારા વૉઇસ મેઇલબોક્સ સાથે કનેક્ટ થવામાં સમસ્યા છે. જો તમે નબળા સિગ્નલ ધરાવતા વિસ્તારમાં હો, તો યોગ્ય સિગ્નલ ન મળે ત્યાં સુધી રાહ જુઓ અને ફરી પ્રયાસ કરો. હજી પણ કોઇ સમસ્યા રહે, તો કૃપા કરીને %1$s પર ગ્રાહક સેવાનો સંપર્ક કરો અને તેમને જણાવો કે ભૂલનો કોડ 9005 છે.</string>
<string name="vvm3_error_spg_no_cellular_title">તમારા વૉઇસ મેઇલબોક્સથી કનેક્ટ થઈ શકતા નથી</string>
<string name="vvm3_error_spg_no_cellular_message">માફ કરશો, અમને તમારા વૉઇસ મેઇલબોક્સ સાથે કનેક્ટ થવામાં સમસ્યા છે. જો તમે નબળા સિગ્નલ ધરાવતા વિસ્તારમાં હો, તો યોગ્ય સિગ્નલ ન મળે ત્યાં સુધી રાહ જુઓ અને ફરી પ્રયાસ કરો. હજી પણ કોઇ સમસ્યા રહે, તો કૃપા કરીને %1$s પર ગ્રાહક સેવાનો સંપર્ક કરો અને તેમને જણાવો કે ભૂલનો કોડ 9006 છે.</string>
<string name="vvm3_error_vms_timeout_title">કંઈક ખોટું થયું હતું</string>
<string name="vvm3_error_vms_timeout_message">માફ કરશો, એક સમસ્યા આવી હતી. કૃપા કરીને થોડા સમય પછી ફરી પ્રયાસ કરો. જો હજી પણ કોઇ સમસ્યા હોય, તો કૃપા કરીને %1$s પર ગ્રાહક સેવાનો સંપર્ક કરો અને તેમને જણાવો કે ભૂલનો કોડ 9007 છે.</string>
<string name="vvm3_error_vmg_timeout_title">કંઈક ખોટું થયું હતું</string>
<string name="vvm3_error_vmg_timeout_message">માફ કરશો, એક સમસ્યા આવી હતી. કૃપા કરીને થોડા સમય પછી ફરી પ્રયાસ કરો. જો હજી પણ કોઇ સમસ્યા હોય, તો કૃપા કરીને %1$s પર ગ્રાહક સેવાનો સંપર્ક કરો અને તેમને જણાવો કે ભૂલનો કોડ 9008 છે.</string>
<string name="vvm3_error_status_sms_timeout_title">કંઈક ખોટું થયું હતું</string>
<string name="vvm3_error_status_sms_timeout_message">માફ કરશો, અમને તમારી સેવા સેટ કરવામાં સમસ્યા આવી રહી છે. કૃપા કરીને થોડા સમય પછી ફરી પ્રયાસ કરો. જો હજી પણ કોઇ સમસ્યા હોય, તો કૃપા કરીને %1$s પર ગ્રાહક સેવાનો સંપર્ક કરો અને તેમને જણાવો કે ભૂલનો કોડ 9009 છે.</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_blocked_title">તમારા વૉઇસ મેઇલબોક્સથી કનેક્ટ થઈ શકતા નથી</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_blocked_message">માફ કરશો, અમે હમણાં તમારા વૉઇસ મેઇલબોક્સ સાથે કનેક્ટ થઈ શકતા નથી. કૃપા કરીને થોડા સમય પછી ફરી પ્રયાસ કરો. જો હજી પણ કોઇ સમસ્યા હોય, તો કૃપા કરીને %1$s પર ગ્રાહક સેવાનો સંપર્ક કરો અને તેમને જણાવો કે ભૂલનો કોડ 9990 છે.</string>
<string name="vvm3_error_unknown_user_title">વૉઇસમેઇલ સેટ કરો</string>
<string name="vvm3_error_unknown_user_message">તમારા એકાઉન્ટ પર વૉઇસમેઇલ સેટ થયેલ નથી. કૃપા કરીને %1$s પર ગ્રાહક સેવાનો સંપર્ક કરો અને તેમને જણાવો કે ભૂલનો કોડ 9991 છે.</string>
<string name="vvm3_error_unknown_device_title">વૉઇસમેઇલ</string>
<string name="vvm3_error_unknown_device_message">આ ઉપકરણ પર વિઝ્યુઅલ વૉઇસમેઇલનો ઉપયોગ કરી શકશો નહીં. કૃપા કરીને %1$s પર ગ્રાહક સેવાનો સંપર્ક કરો અને તેમને જણાવો કે ભૂલનો કોડ 9992 છે.</string>
<string name="vvm3_error_invalid_password_title">કંઈક ખોટું થયું હતું</string>
<string name="vvm3_error_invalid_password_message">કૃપા કરીને %1$s પર ગ્રાહક સેવાનો સંપર્ક કરો અને તેમને જણાવો કે ભૂલનો કોડ 9993 છે.</string>
<string name="vvm3_error_mailbox_not_initialized_title">વિઝ્યુઅલ વૉઇસમેઇલ</string>
<string name="vvm3_error_mailbox_not_initialized_message">વિઝ્યુઅલ વૉઇસમેઇલ સેટઅપ પૂર્ણ કરવા માટે, કૃપા કરીને %1$s પર ગ્રાહક સેવાનો સંપર્ક કરો અને તેમને જણાવો કે ભૂલનો કોડ 9994 છે.</string>
<string name="vvm3_error_service_not_provisioned_title">વિઝ્યુઅલ વૉઇસમેઇલ</string>
<string name="vvm3_error_service_not_provisioned_message">વિઝ્યુઅલ વૉઇસમેઇલ સેટઅપ પૂર્ણ કરવા માટે, કૃપા કરીને %1$s પર ગ્રાહક સેવાનો સંપર્ક કરો અને તેમને જણાવો કે ભૂલનો કોડ 9995 છે.</string>
<string name="vvm3_error_service_not_activated_title">વિઝ્યુઅલ વૉઇસમેઇલ</string>
<string name="vvm3_error_service_not_activated_message">વિઝ્યુઅલ વૉઇસમેઇલ સક્રિય કરવા માટે, કૃપા કરીને %1$s પર ગ્રાહક સેવાનો સંપર્ક કરો અને તેમને જણાવો કે ભૂલનો કોડ 9996 છે.</string>
<string name="vvm3_error_user_blocked_title">કંઈક ખોટું થયું હતું</string>
<string name="vvm3_error_user_blocked_message">વિઝ્યુઅલ વૉઇસમેઇલ સેટઅપ પૂર્ણ કરવા માટે, કૃપા કરીને %1$s પર ગ્રાહક સેવાનો સંપર્ક કરો અને તેમને જણાવો કે ભૂલનો કોડ 9998 છે.</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_unknown_title">વિઝ્યુઅલ વૉઇસમેઇલ બંધ છે</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_unknown_message">વિઝ્યુઅલ વૉઇસમેઇલ સક્રિય કરવા માટે કૃપા કરીને %1$s પર ગ્રાહક સેવાનો સંપર્ક કરો.</string>
<string name="vvm3_error_imap_getquota_error_title">કંઈક ખોટું થયું હતું</string>
<string name="vvm3_error_imap_getquota_error_message">કૃપા કરીને %1$s પર ગ્રાહક સેવાનો સંપર્ક કરો અને તેમને જણાવો કે ભૂલનો કોડ 9997 છે.</string>
<string name="vvm3_error_imap_select_error_title">કંઈક ખોટું થયું હતું</string>
<string name="vvm3_error_imap_select_error_message">કૃપા કરીને %1$s પર ગ્રાહક સેવાનો સંપર્ક કરો અને તેમને જણાવો કે ભૂલનો કોડ 9989 છે.</string>
<string name="vvm3_error_imap_error_title">કંઈક ખોટું થયું હતું</string>
<string name="vvm3_error_imap_error_message">કૃપા કરીને %1$s પર ગ્રાહક સેવાનો સંપર્ક કરો અને તેમને જણાવો કે ભૂલનો કોડ 9999 છે.</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_title">વિઝ્યુઅલ વૉઇસમેઇલ ચાલુ કરો</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_message">%1$s વિઝ્યુઅલ વૉઇસમેઇલ ચાલુ કરીને તમે Verizon Wirelessના નિયમો અને શરતો સાથે સંમત થાઓ છો:\n\n%2$s</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_title">વિઝ્યુઅલ વૉઇસમેઇલ ચાલુ કરો</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user_title">નવું! તમારો વૉઇસમેઇલ વાંચો</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_message">%s</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_1.0">વૉઇસમેઇલને કૉલ કર્યા વિના તમારા સંદેશા જુઓ અને સાંભળો. Googleની મફત ટ્રાન્સક્રિપ્શન સેવા તમારા વૉઇસમેઇલની ટ્રાન્સક્રિપ્ટ પ્રદાન કરે છે. તમે ગમે ત્યારે સેટિંગમાં બંધ કરી શકો છો. %s</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user">Googleની મફત ટ્રાન્સક્રિપ્શન સેવા હવે તમારા વૉઇસમેઇલની ટ્રાન્સક્રિપ્ટ પ્રદાન કરે છે. તમે ગમે ત્યારે આને સેટિંગમાં બંધ કરી શકો છો. %s</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_for_verizon_1.0">વૉઇસમેઇલ પર કૉલ કર્યા વિના, તમારા સંદેશા જુઓ અને સાંભળો.</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_learn_more">વધુ જાણો</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user_ack">ઓકે, સમજાઈ ગયું</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user_decline">ના, આભાર</string>
<string name="terms_and_conditions_decline_dialog_title">વિઝ્યુઅલ વૉઇસમેઇલ બંધ કરીએ?</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_dialog_message">જો નિયમો અને શરતોને નકારવામાં આવશે તો વિઝ્યુઅલ વૉઇસમેઇલ બંધ કરવામાં આવશે.</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_dialog_downgrade">બંધ કરો</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_decline_dialog_message">જો તમે વિઝ્યુઅલ વૉઇસમેઇલ બંધ કરશો, તો વિઝ્યુઅલ વૉઇસમેઇલ બંધ થશે.</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_decline_dialog_downgrade">બંધ કરો</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_set_pin_dialog_message">વૉઇસમેઇલ માત્ર *86 પર કૉલ કરીને જ ઍક્સેસ કરી શકાશે. આગળ વધવા માટે નવો વૉઇસમેઇલ પિન સેટ કરો.</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_set_pin_dialog_set_pin">પિન સેટ કરો</string>
</resources>
|
