blob: b363e6593551c6fc84b9ef1e562ddee4b20ed501 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
|
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="voicemail_error_activating_title">እይታዊ የድምጽ መልዕክት በማግበር ላይ</string>
<string name="voicemail_error_activating_message">እይታዊ የድምጽ መልዕክት ሙሉ ለሙሉ እስከሚነቃ ድረስ የድምፅ መልዕክት ማሳወቂያዎችን ላይቀበሉ ይችላሉ። የድምጽ መልዕክት ሙሉ ለሙሉ እስኪያገብር ድረስ አዲስ መልዕክቶችን ለማምጣት ወደ ድምፅ መልዕክት ይደውሉ።</string>
<string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_title">እይታዊ የድምጽ መልዕክትን ማግበር አይቻልም</string>
<string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_message">ስልክዎ የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ግንኙነት እንዳለው ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</string>
<string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_airplane_mode_message">የአውሮፕላን ሁነታን ያጥፉ እና እንደገና ይሞክሩ።</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_title">ግንኙነት የለም</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_message">ለአዲስ የድምጽ መልዕክቶች ማሳወቂያ አይደርስዎትም። Wi-Fi ላይ ከሆኑ አሁን በማስመር የድምጽ መልዕክትን መፈተሽ ይችላሉ።</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_airplane_mode_message">ለአዲስ የድምጽ መልዕክቶች ማሳወቂያ አይደርስዎትም። የድምጽ መልዕክትዎን ለማስመር የአውሮፕላን ሁነታን ያጥፉ።</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_cellular_required_message">የድምጽ መልዕክትን ለመፈተሽ ስልክዎ የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ግንኙነት ያስፈልገዋል።</string>
<string name="voicemail_error_activation_failed_title">እይታዊ የድምጽ መልዕክትን ማግበር አይቻልም</string>
<string name="voicemail_error_activation_failed_message">አሁንም ቢሆን የድምጽ መልዕክትን ለመፈተሽ መደወል ይችላሉ።</string>
<string name="voicemail_error_no_data_title">እይታዊ የድምጽ መልዕክትን ማዘመን አይቻልም</string>
<string name="voicemail_error_no_data_message">የWi‑Fi ወይም የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ግንኙነትዎ ሲሻሻል እንደገና ይሞክሩ። አሁንም ቢሆን የድምጽ መልዕክትዎን ለመፈተሽ መደወል ይችላሉ።</string>
<string name="voicemail_error_no_data_cellular_required_message">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ግንኙነትዎ ሲሻሻል እንደገና ይሞክሩ። አሁንም ቢሆን የድምጽ መልዕክትዎን ለመፈተሽ መደወል ይችላሉ።</string>
<string name="voicemail_error_bad_config_title">እይታዊ የድምጽ መልዕክትን ማዘመን አይቻልም</string>
<string name="voicemail_error_bad_config_message">አሁንም ቢሆን የድምጽ መልዕክትን ለመፈተሽ መደወል ይችላሉ።</string>
<string name="voicemail_error_communication_title">እይታዊ የድምጽ መልዕክትን ማዘመን አይቻልም</string>
<string name="voicemail_error_communication_message">አሁንም ቢሆን የድምጽ መልዕክትን ለመፈተሽ መደወል ይችላሉ።</string>
<string name="voicemail_error_server_connection_title">እይታዊ የድምጽ መልዕክትን ማዘመን አይቻልም</string>
<string name="voicemail_error_server_connection_message">አሁንም ቢሆን የድምጽ መልዕክትን ለመፈተሽ መደወል ይችላሉ።</string>
<string name="voicemail_error_server_title">እይታዊ የድምጽ መልዕክትን ማዘመን አይቻልም</string>
<string name="voicemail_error_server_message">አሁንም ቢሆን የድምጽ መልዕክትን ለመፈተሽ መደወል ይችላሉ።</string>
<string name="voicemail_error_inbox_near_full_title">የገቢ መልዕክት ሳጥን ሊሞላ ጥቂት ቀርቶታል</string>
<string name="voicemail_error_inbox_near_full_message">የገቢ መልዕክት ሳጥንዎ ሙሉ ከሆነ አዲስ የድምጽ መልዕክት መቀበል አይችሉም።</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_title">አዲስ የድምጽ መልዕክት መቀበል አይቻልም</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_message">የመልዕክት ሳጥንዎ ሙሉ ነው። አዲስ የድምጽ መልዕክት ለመቀበል የተወሰኑ መልዕክቶችን ለመሰረዝ ይሞክሩ።</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_turn_archive_on_title">ተጨማሪ ማከማቻ እና ምትኬን ያብሩ</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_turn_archive_on_message">የእርስዎ የመልዕክት ሳጥን ሙሉ ነው። ባዶ ቦታ ነጻ ለማድረግ፣ Google የእርስዎን የድምፅ መልዕክቶች ማስተዳደር እና በምትኬ ማስቀመጥ እንዲችል ተጨማሪ ማከማቻን ያብሩ።</string>
<string name="voicemail_error_inbox_almost_full_turn_archive_on_title">ተጨማሪ ማከማቻ እና ምትኬን ያብሩ</string>
<string name="voicemail_error_inbox_almost_full_turn_archive_on_message">የእርስዎ የመልዕክት ሳጥን ሙሉ ነው። ባዶ ቦታ ነጻ ለማድረግ፣ Google የእርስዎን የድምፅ መልዕክቶች ማስተዳደር እና በምትኬ ማስቀመጥ እንዲችል ተጨማሪ ማከማቻን ያብሩ።</string>
<string name="voicemail_error_pin_not_set_title">የድምፅ መልዕክት ፒንዎን ያስገቡ</string>
<string name="voicemail_error_pin_not_set_message">በማንኛውም ጊዜ የድምፅ መልዕክትዎ ላይ ለመድረስ ሲደውሉ የድምፅ መልዕክት ፒን ያስፈልግዎታል።</string>
<string name="voicemail_action_turn_off_airplane_mode">የአውሮፕላን ሁነታ ቅንብሮች</string>
<string name="voicemail_action_set_pin">ፒን ያዘጋጁ</string>
<string name="voicemail_action_retry">እንደገና ይሞክሩ</string>
<string name="voicemail_action_turn_archive_on">አብራ</string>
<string name="voicemail_action_dimiss">አይ አመሰግናለሁ</string>
<string name="voicemail_action_sync">አስምር</string>
<string name="voicemail_action_call_voicemail">የድምፅ መልዕክት ደውል</string>
<string name="voicemail_action_call_customer_support">ወደ ደንበኛ ድጋፍ ይደውሉ</string>
<string name="vvm3_error_vms_dns_failure_title">የሆነ ችግር ተፈጥሯል</string>
<string name="vvm3_error_vms_dns_failure_message">ይቅርታ፣ ችግር አጋጥሞናል። እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ። አሁንም ችግር ካለ፣ እባክዎ የደንበኛ አገልግሎትን በ%1$s ላይ ያግኙና የስህተት ቁጥሩ 9001 እንደሆነ ይንገሯቸው።</string>
<string name="vvm3_error_vmg_dns_failure_title">የሆነ ችግር ተፈጥሯል</string>
<string name="vvm3_error_vmg_dns_failure_message">ይቅርታ፣ ችግር አጋጥሞናል። እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ። አሁንም ችግር ካለ፣ እባክዎ የደንበኛ አገልግሎትን በ%1$s ላይ ያግኙና የስህተት ቁጥሩ 9002 እንደሆነ ይንገሯቸው።</string>
<string name="vvm3_error_spg_dns_failure_title">የሆነ ችግር ተፈጥሯል</string>
<string name="vvm3_error_spg_dns_failure_message">ይቅርታ፣ ችግር አጋጥሞናል። እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ። አሁንም ችግር ካለ፣ እባክዎ የደንበኛ አገልግሎትን በ%1$s ላይ ያግኙና የስህተት ቁጥሩ 9003 እንደሆነ ይንገሯቸው።</string>
<string name="vvm3_error_vms_no_cellular_title">ከድምጽ መልዕክት ሳጥንዎ ጋር መገናኘት አይቻልም</string>
<string name="vvm3_error_vms_no_cellular_message">ይቅርታ፣ ከድምፅ መልዕክት ሳጥንዎ ጋር ለመገናኘት ችግር እየገጠመን ነው። ደካማ የሲግናል ጥንካሬ ያለበት አካባቢ ውስጥ ከሆኑ ጠንካራ ሲግናል እስኪያገኙ ድረስ ይቆዩና እንደገና ይሞክሩ። ይቅርታ፣ ችግር አጋጥሞናል። አሁንም ችግር ካለ፣ እባክዎ የደንበኛ አገልግሎትን በ%1$s ላይ ያግኙና የስህተት ቁጥሩ 9004 እንደሆነ ይንገሯቸው።</string>
<string name="vvm3_error_vmg_no_cellular_title">ከድምጽ መልዕክት ሳጥንዎ ጋር መገናኘት አይቻልም</string>
<string name="vvm3_error_vmg_no_cellular_message">ይቅርታ፣ ከድምፅ መልዕክት ሳጥንዎ ጋር ለመገናኘት ችግር እየገጠመን ነው። ደካማ የሲግናል ጥንካሬ ያለበት አካባቢ ውስጥ ከሆኑ ጠንካራ ሲግናል እስኪያገኙ ድረስ ይቆዩና እንደገና ይሞክሩ። አሁንም ችግር ካለ፣ እባክዎ የደንበኛ አገልግሎትን በ%1$s ላይ ያግኙና የስህተት ቁጥሩ 9005 እንደሆነ ይንገሯቸው።</string>
<string name="vvm3_error_spg_no_cellular_title">ከድምጽ መልዕክት ሳጥንዎ ጋር መገናኘት አይቻልም</string>
<string name="vvm3_error_spg_no_cellular_message">ይቅርታ፣ ከድምፅ መልዕክት ሳጥንዎ ጋር ለመገናኘት ችግር እየገጠመን ነው። ደካማ የሲግናል ጥንካሬ ያለበት አካባቢ ውስጥ ከሆኑ ጠንካራ ሲግናል እስኪያገኙ ድረስ ይቆዩና እንደገና ይሞክሩ። አሁንም ችግር ካለ፣ እባክዎ የደንበኛ አገልግሎትን በ%1$s ላይ ያግኙና የስህተት ቁጥሩ 9006 እንደሆነ ይንገሯቸው።</string>
<string name="vvm3_error_vms_timeout_title">የሆነ ችግር ተፈጥሯል</string>
<string name="vvm3_error_vms_timeout_message">ይቅርታ፣ ችግር አጋጥሞናል። እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ። አሁንም ችግር ካለ የደንበኛ አገልግሎትን በ%1$s ላይ ያግኙና የስህተት ቁጥሩ 9007 እንደሆነ ይንገሯቸው።</string>
<string name="vvm3_error_vmg_timeout_title">የሆነ ችግር ተፈጥሯል</string>
<string name="vvm3_error_vmg_timeout_message">ይቅርታ፣ ችግር አጋጥሞናል። እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ። አሁንም ችግር ካለ የደንበኛ አገልግሎትን በ%1$s ላይ ያግኙና የስህተት ቁጥሩ 9008 እንደሆነ ይንገሯቸው።</string>
<string name="vvm3_error_status_sms_timeout_title">የሆነ ችግር ተፈጥሯል</string>
<string name="vvm3_error_status_sms_timeout_message">ይቅርታ፣ አገልግሎትዎን በማዘጋጀት ላይ ችግር አጋጥሞናል። እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ። አሁንም ችግር ካለ፣ እባክዎ የደንበኛ አገልግሎትን በ%1$s ላይ ያግኙና የስህተት ቁጥሩ 9009 እንደሆነ ይንገሯቸው።</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_blocked_title">ከድምጽ መልዕክት ሳጥንዎ ጋር መገናኘት አይቻልም</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_blocked_message">ይቅርታ፣ በአሁኑ ጊዜ ከድምጽ መልዕክት ሳጥንዎ ጋር መገናኘት አልቻልንም። እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ። አሁንም ችግር ካለ፣ እባክዎ የደንበኛ አገልግሎትን በ%1$s ላይ ያግኙና የስህተት ቁጥሩ 9990 እንደሆነ ይንገሯቸው።</string>
<string name="vvm3_error_unknown_user_title">የድምፅ መልዕክት ያዘጋጁ</string>
<string name="vvm3_error_unknown_user_message">በእርስዎ መለያ ላይ የድምፅ መልዕክት አልተዘጋጀም። እባክዎ የደንበኛ አገልግሎትን በ%1$s ላይ ያግኙና የስህተት ቁጥሩ 9991 እንደሆነ ይንገሯቸው።</string>
<string name="vvm3_error_unknown_device_title">የድምፅ መልዕክት</string>
<string name="vvm3_error_unknown_device_message">ዕይታዊ የድምጽ መልዕክት በዚህ መሳሪያ ላይ ጥቅም ላይ መዋል አይችልም። እባክዎ የደንበኛ አገልግሎትን በ%1$s ላይ ያግኙና የስህተት ቁጥሩ 9992 እንደሆነ ይንገሯቸው።</string>
<string name="vvm3_error_invalid_password_title">የሆነ ችግር ተፈጥሯል</string>
<string name="vvm3_error_invalid_password_message">እባክዎ የደንበኛ አገልግሎትን በ%1$s ላይ ያግኙ እና የስህተት ቁጥሩ 9993 እንደሆነ ይንገሯቸው።</string>
<string name="vvm3_error_mailbox_not_initialized_title">ዕይታዊ የድምጽ መልዕክት</string>
<string name="vvm3_error_mailbox_not_initialized_message">የዕይታዊ የድምጽ መልዕት ዝግጅትን ለማጠናቀቅ፣ እባክዎ የደንበኛ አገልግሎትን በ%1$s ላይ ያግኙና የስህተት ቁጥሩ 9994 እንደሆነ ይንገሯቸው።</string>
<string name="vvm3_error_service_not_provisioned_title">ዕይታዊ የድምጽ መልዕክት</string>
<string name="vvm3_error_service_not_provisioned_message">የዕይታዊ የድምጽ መልዕት ዝግጅትን ለማጠናቀቅ፣ እባክዎ የደንበኛ አገልግሎትን በ%1$s ላይ ያግኙና የስህተት ቁጥሩ 9995 እንደሆነ ይንገሯቸው።</string>
<string name="vvm3_error_service_not_activated_title">ዕይታዊ የድምጽ መልዕክት</string>
<string name="vvm3_error_service_not_activated_message">ዕይታዊ የድምጽ መልዕትን ለማግበር፣ እባክዎ የደንበኛ አገልግሎትን በ%1$s ላይ ያግኙና የስህተት ቁጥሩ 9996 እንደሆነ ይንገሯቸው።</string>
<string name="vvm3_error_user_blocked_title">የሆነ ችግር ተፈጥሯል</string>
<string name="vvm3_error_user_blocked_message">የዕይታዊ የድምጽ መልዕት ዝግጅትን ለማጠናቀቅ፣ እባክዎ የደንበኛ አገልግሎትን በ%1$s ላይ ያግኙና የስህተት ቁጥሩ 9998 እንደሆነ ይንገሯቸው።</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_unknown_title">ዕይታዊ የድምጽ መልዕክት ተሰናክሏል</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_unknown_message">እባክዎ እይታዊ የድምጽ መልዕክትን ለማግበር የደንበኛ አገልግሎትን በ%1$s ላይ ያግኙ።</string>
<string name="vvm3_error_imap_getquota_error_title">የሆነ ችግር ተፈጥሯል</string>
<string name="vvm3_error_imap_getquota_error_message">እባክዎ የደንበኛ አገልግሎትን በ%1$s ላይ ያግኙና የስህተት ቁጥሩ 9997 እንደሆነ ይንገሯቸው።</string>
<string name="vvm3_error_imap_select_error_title">የሆነ ችግር ተፈጥሯል</string>
<string name="vvm3_error_imap_select_error_message">እባክዎ የደንበኛ አገልግሎትን በ%1$s ላይ ያግኙ እና የስህተት ቁጥሩ 9989 እንደሆነ ይንገሯቸው።</string>
<string name="vvm3_error_imap_error_title">የሆነ ችግር ተፈጥሯል</string>
<string name="vvm3_error_imap_error_message">እባክዎ የደንበኛ አገልግሎትን በ%1$s ላይ ያግኙ እና የስህተት ቁጥሩ 9999 እንደሆነ ይንገሯቸው።</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_title">ዕይታዊ የድምጽ መልዕክትን አብራ</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_message">%1$s ዕይታዊ የድምጽ መልዕክትን በማብራት በVerizon Wireless ውሎች እና ሁኔታዎች ይስማማሉ፦\n\n%2$s</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_title">ዕይታዊ የድምጽ መልዕክትን አብራ</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user_title">አዲስ! የድምጽ መልዕክትዎን ያንብቡ</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_message">%s</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_1.0">ወደ ድምጽ መልዕክት መደወል ሳያስፈልግዎ መልዕክቶችዎን ይመልከቱ እንዲሁም ያዳምጡ። የድምጽ መልዕክትዎ የጽሁፍ ግልባጮች በGoogle ነጻ ወደ ጽሁፍ የመገልበጥ አገልግሎት ይቀርባሉ። የትኛውንም በማንኛውም ጊዜ በቅንብሮች ውስጥ ማጥፋት ይችላሉ። %s</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user">የድምጽ መልዕክትዎ የጽሁፍ ግልባጮች አሁን በGoogle ነጻ ወደ ጽሁፍ የመገልበጥ አገልግሎት ይቀርባሉ። ይህን በማንኛውም ጊዜ ማጥፋት ይችላሉ። %s</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_for_verizon_1.0">ወደ የድምጽ መልዕክት መደወል ሳያስፈልግዎ መልዕክቶችዎን ይዩ እንዲሁም ያዳምጡ።</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_learn_more">የበለጠ ለመረዳት</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user_ack">እሺ፣ ገባኝ</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user_decline">አይ አመሰግናለሁ</string>
<string name="terms_and_conditions_decline_dialog_title">እይታዊ የድምጽ መልዕክት ይሰናከል?</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_dialog_message">የአገልግሎት ውሎቹ ተቀባይነት ካላገኙ እይታዊ የድምጽ መልዕክት ይሰናከላል።</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_dialog_downgrade">አሰናክል</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_decline_dialog_message">ዕይታዊ የድምጽ መልዕክትን ካጠፉ ዕይታዊ የድምጽ መልዕክት ይሰናከላል።</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_decline_dialog_downgrade">አሰናክል</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_set_pin_dialog_message">የድምጽ መልዕክት ላይ መድረስ የሚቻለው *86 በመደወል ብቻ ነው። ለመቀጠል አዲስ የድምጽ መልዕክት ፒን ያዘጋጁ።</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_set_pin_dialog_set_pin">ፒን ያዘጋጁ</string>
</resources>
|
