1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2012 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="applicationLabel" msgid="2202739481132958990">"Ifoni"</string>
<string name="launcherDialpadActivityLabel" msgid="4170587663888307424">"Ikhiphedi yefoni"</string>
<string name="callHistoryIconLabel" msgid="7493268743411968630">"Umlando wekholi"</string>
<string name="action_copy_number_text" msgid="832682558551502319">"Kopisha inombolo"</string>
<string name="copy_transcript_text" msgid="937904189017310829">"Kopisha ukukhiphela"</string>
<string name="action_edit_number_before_call" msgid="8017492815878473837">"Hlela inombolo ngaphambi kwekholi"</string>
<string name="call_log_delete_all" msgid="7852970926906523784">"Sula umlando wekholi"</string>
<string name="call_log_trash_voicemail" msgid="6118493534178533972">"Susa ivoyisimeyili"</string>
<string name="snackbar_voicemail_deleted" msgid="7463166543725496307">"Ivoyisimeyili isusiwe"</string>
<string name="snackbar_voicemail_deleted_undo" msgid="6959743982796409941">"HLEHLISA"</string>
<string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="7051888019546472245">"Sula umlando wekholi?"</string>
<string name="clearCallLogConfirmation" msgid="6844949465815109166">"Lokhu kuzosusa wonke amakholi kusukela kumlando wakho"</string>
<string name="clearCallLogProgress_title" msgid="995004835687361977">"Isula umlando wekholi…"</string>
<string name="notification_missedCallTitle" msgid="8283366068539898486">"Ikholi ekulahlekele"</string>
<string name="notification_missedWorkCallTitle" msgid="8831332957103679183">"Ugeje ikholi yomsebenzi"</string>
<string name="notification_missedCallsTitle" msgid="3697442015345089802">"Amakholi akuphuthele"</string>
<string name="notification_missedCallsMsg" msgid="8176217633929018706">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%d</xliff:g> amakholi akulahlekele"</string>
<string name="notification_missedCall_call_back" msgid="3875698110051973965">"Phinda ushaye"</string>
<string name="notification_missedCall_message" msgid="5086910028988305964">"Umlayezo"</string>
<string name="post_call_notification_message" msgid="5417476789860590611">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_voicemail_text_format" msgid="1895667520930252897">"Dayela <xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="8942821987929495842">"Inombolo yevoyisimeyili ayaziwa"</string>
<plurals name="notification_voicemail_title" formatted="false" msgid="1551847434476438657">
<item quantity="one"> <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> Amavoyisimeyili </item>
<item quantity="other"> <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> Amavoyisimeyili </item>
</plurals>
<string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="7543659703018479564">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="6547711461667072303">"I-imeyli entsha esuka ku <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_playback_error" msgid="4384373852257757295">"Ayikwazanga ukudlala ivoyisimeyili"</string>
<string name="voicemail_fetching_content" msgid="572320120918636014">"Ilayisha ivoyisimeyili…"</string>
<string name="voicemail_fetching_timout" msgid="2128873915839949783">"Ayikwazi ukulayisha ivoyisimeyili"</string>
<string name="call_log_item_count_and_date" msgid="723848797957319181">"(<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>) <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_playback_speakerphone" msgid="4852027754869750227">"Vula noma vala isipikha sefoni"</string>
<string name="description_playback_seek" msgid="1340910573254132520">"Funa indawo yokudlala"</string>
<string name="action_menu_call_history_description" msgid="8829135306925008546">"Umlando wekholi"</string>
<string name="action_menu_overflow_description" msgid="7648679686746517341">"Izinketho eziningi"</string>
<string name="action_menu_dialpad_button" msgid="1970631633457493180">"ikhiphedi"</string>
<string name="dialer_settings_label" msgid="4980176284150290175">"Izilungiselelo"</string>
<string name="simulator_submenu_label" msgid="186156287346615267">"Isilingisi"</string>
<string name="new_ui_launcher_shortcut_label" msgid="7195823535703686736">"Dala isinqamuleli esisha se-UI"</string>
<string name="description_entering_bulk_action_mode" msgid="6134916000015585401">"Kungenwa kumodi yesenzo senqwaba"</string>
<string name="description_leaving_bulk_action_mode" msgid="4355853387639765529">"Ishiye imodi yesenzo senqwaba"</string>
<string name="description_selecting_bulk_action_mode" msgid="7228565941043117618">"Kukhethwe i-<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_unselecting_bulk_action_mode" msgid="6450971299622386060">"Akukhethiwe i-<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_contact_details" msgid="3341280873855253464">"Imininingwane yokuxhumana ka-<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_spam_contact_details" msgid="5592578752881528368">"Imininingwane yokuxhumana yofonayo ongugaxekile osolwayo <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_num_calls" msgid="6483594535796216044">"<xliff:g id="NUMBEROFCALLS">%1$s</xliff:g> amakholi."</string>
<string name="description_video_call" msgid="3738199365585751727">"Ikholi yevidiyo."</string>
<string name="description_start_voice_search" msgid="8380022725973015261">"Qalisa ukusesha ngezwi"</string>
<string name="voicemail" msgid="8899540969000957954">"Ivoyisimeyili"</string>
<string name="description_cancel_multi_select" msgid="3930475950253360461">"Khansela imodi lezenzo zeqoqo"</string>
<string name="voicemailMultiSelectDeleteConfirm" msgid="5110048580165845200">"Susa"</string>
<string name="voicemailMultiSelectDeleteCancel" msgid="4574287102479485528">"Khansela"</string>
<string name="voicemailMultiSelectActionBarTitle" msgid="5840745438559612431">"Engu-<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ekhethiwe"</string>
<plurals name="delete_voicemails_confirmation_dialog_title" formatted="false" msgid="2452264208706783960">
<item quantity="one">"<b>"Sula lawa mavoyisimeyili? "</b>"</item>
<item quantity="other">"<b>"Sula lawa mavoyisimeyili? "</b>"</item>
</plurals>
<string name="voicemailCallLogToday" msgid="709034597866788854">@string/call_log_header_today</string>
<string name="voicemailCallLogDateTimeFormat" msgid="4998985002074131268">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> ngo-<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemailDurationFormat" msgid="5649961568550898382">"<xliff:g id="MINUTES">%1$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%2$02d</xliff:g>"</string>
<string name="voicemailCallLogDateTimeFormatWithDuration" msgid="7224408726047155205">"<xliff:g id="DATEANDTIME">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="DURATION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="voice_search_not_available" msgid="6546240433719732905">"Usesho lwezwi alutholakali"</string>
<string name="dialer_hint_find_contact" msgid="2023214799381149808">"Sesha othintana nabo"</string>
<string name="block_number_search_hint" msgid="5377706079015099416">"Engeza inombolo noma useshe oxhumana nabo"</string>
<string name="call_log_all_empty" msgid="3955572868518162004">"Umlando wakho wekholi awunalutho"</string>
<string name="call_log_all_empty_action" msgid="852218280136243014">"Yenza ikholi"</string>
<string name="call_log_missed_empty" msgid="7094936030845062214">"Awunawo amakholi aphuthelwe."</string>
<string name="call_log_voicemail_empty" msgid="273623903423275178">"Ibhokisi lokungenayo kwakho levoyisimeyili alinalutho."</string>
<string name="call_log_activity_title" msgid="1275242727244945527">"Umlando wekholi"</string>
<string name="call_log_all_title" msgid="6042262422192020327">"Konke"</string>
<string name="call_log_missed_title" msgid="17254005889268015">"Phuthelwe"</string>
<string name="tab_speed_dial" msgid="6616404752227561075">"Ukudayela okusheshayo"</string>
<string name="tab_history" msgid="7420269368689503596">"Umlando wekholi"</string>
<string name="tab_all_contacts" msgid="5531733977693943015">"Oxhumana nabo"</string>
<string name="tab_voicemail" msgid="2458548090088316246">"Ivoyisimeyili"</string>
<string name="search_shortcut_call_number" msgid="8847918845036880688">"Shayela <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="search_shortcut_create_new_contact" msgid="2076374262874775425">"Dala oxhumana naye omusha"</string>
<string name="search_shortcut_add_to_contact" msgid="701957016267810766">"Engeza koxhumana naye"</string>
<string name="search_shortcut_send_sms_message" msgid="1065069206532610854">"Thumela i-SMS"</string>
<string name="search_shortcut_make_video_call" msgid="3746207985295802095">"Yenza ikholi yevidiyo"</string>
<string name="search_shortcut_block_number" msgid="4587283230665805776">"Vimba inombolo"</string>
<string name="speed_dial_empty" msgid="3346406399966039505">"Akekho umuntu osekudayeleni kwakho okusheshayo okwamanje"</string>
<string name="speed_dial_empty_add_favorite_action" msgid="3470360584638103033">"Engeza intandokazi"</string>
<string name="remove_contact" msgid="2353580570488923668">"Susa"</string>
<string name="select_all" msgid="408601760696146245">"Khetha konke"</string>
<string name="call_log_action_video_call" msgid="7565549950343850819">"Ikholi yevidiyo"</string>
<string name="call_log_action_send_message" msgid="6948727362660115554">"Thumela umlayezo"</string>
<string name="call_log_action_details" msgid="2091370737371449501">"Imininingwane yekholi"</string>
<string name="call_log_action_share_voicemail" msgid="8888250682433873454">"Thumela ku ..."</string>
<string name="call_log_action_call" msgid="682724094251540583">"Shayela ku-<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string>
<string name="description_incoming_missed_call" msgid="8292535799379230029">"Ikholi egejiwe kusuka ku-<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>."</string>
<string name="description_incoming_answered_call" msgid="3920182963103160610">"Phendula ikholi kusuka ku-<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>."</string>
<string name="description_unread_voicemail" msgid="145170985013419170">"Ivoyisimeyili engafundiwe kusukela ku-<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>."</string>
<string name="description_read_voicemail" msgid="5585559881573227732">"Ivoyisimeyili esuka ku-<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>."</string>
<string name="description_outgoing_call" msgid="543952487882919924">"Ikholi eya ku-<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>."</string>
<string name="call_log_via_number" msgid="1340307109806397650">"nge-<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="call_log_via_number_phone_account" msgid="7698459003033083416">"<xliff:g id="PHONEACCOUNT">%1$s</xliff:g> nge-<xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_call_action" msgid="4042796498169106545">"Shayela ku-<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string>
<string name="description_video_call_action" msgid="1237090968588659650">"Ikholi yevidiyo ka-<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>."</string>
<string name="description_voicemail_action" msgid="3290143432403538524">"Lalela ivoyisimeyili esuka ku-<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string>
<string name="description_create_new_contact_action" msgid="1928282350281564130">"Dalela oxhumana naye u-<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string>
<string name="description_add_to_existing_contact_action" msgid="5485618682525057684">"Engeza u-<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> koxhumana naye okhona"</string>
<string name="description_details_action" msgid="2061866409737706174">"Imininingwane yekholi ye-<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string>
<string name="call_log_header_today" msgid="1576119097475845293">"Namhlanje"</string>
<string name="call_log_header_yesterday" msgid="5616077776205329563">"Izolo"</string>
<string name="call_log_header_other" msgid="4940676886254217644">"Okudala"</string>
<string name="voicemail_speaker_on" msgid="3151333608926996668">"Vula isipikha."</string>
<string name="voicemail_speaker_off" msgid="2530064206962034201">"Vala isipikha."</string>
<string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3874823480278334664">"Qala noma misa isikhashana ukudlala."</string>
<string name="display_options_title" msgid="3880091801055797975">"Izinketho zokubukeka"</string>
<string name="sounds_and_vibration_title" msgid="3075050000721181384">"Imisindo nokudlidliza"</string>
<string name="accessibility_settings_title" msgid="3329027650429831820">"Ukufinyeleleka"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="8377174189894648486">"Ithoni yokukhala yefoni"</string>
<string name="vibrate_on_ring_title" msgid="631441314790960485">"Iyadlidliza futhi ngamakholi"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="3273762431523939277">"Amanothi ekhiphedi"</string>
<string name="dtmf_tone_length_title" msgid="534096029202438539">"Ubude bethoni yekhiphedi"</string>
<string-array name="dtmf_tone_length_entries">
<item msgid="3136353015227162823">"Okujwayelekile"</item>
<item msgid="5376841175538523822">"Kude"</item>
</string-array>
<string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="8008181606657693452">"Izimpendulo ezisheshayo"</string>
<string name="call_settings_label" msgid="7824611757200960807">"Amakholi"</string>
<string name="manage_blocked_numbers_label" msgid="16823761991832273">"Ukuvimbela ikholi"</string>
<string name="voicemail_settings_label" msgid="4594299554519920570">"Ivoyisimeyili"</string>
<string name="blocked_numbers_disabled_emergency_header_label" msgid="6936696532562923971">"Ukuvimbela ikholi kuvalwe isikhashana"</string>
<string name="blocked_numbers_disabled_emergency_desc" msgid="5484785225285297040">"Ukuvimbela ikholi kukhutshaziwe ngoba uxhumane nabosizo oluphuthumayo kusukela kule foni phakathi kwamahora angu-48 wokugcina. Kuzophinda kunikwe amandla ngokuzenzakalela uma sokuphele isikhathi samahora angu-48."</string>
<string name="import_send_to_voicemail_numbers_label" msgid="7821890095264297681">"Ngenisa izinombolo"</string>
<string name="blocked_call_settings_import_description" msgid="1819412052545228965">"Ngaphambilini umake abanye abashayi ukuthi bathunyelwe ngokuzenzakalelayo kuvoyisimeyili ngezinhlelo zokusebenza."</string>
<string name="blocked_call_settings_view_numbers_button" msgid="3332727948554356704">"Buka izinombolo"</string>
<string name="blocked_call_settings_import_button" msgid="7319111700387470727">"Ngenisa"</string>
<string name="description_blocked_number_list_delete" msgid="2139644216858370740">"Vulela inombolo"</string>
<string name="addBlockedNumber" msgid="3053473735238295551">"Engeza inombolo"</string>
<string name="block_number_footer_message_vvm" msgid="7955326304033982368">"Amakholi kusuka kulezi lzinombolo azovinjwa futhi amavoyisimeyili azosulwa ngokuzenzakalela."</string>
<string name="block_number_footer_message_no_vvm" msgid="1152684139070471665">"Amakholi kusuka kulezi zinombolo azovinjwa, kodwa angakwazi ukushiya amavoyisimeyili."</string>
<string name="block_list" msgid="4701585783411870782">"Izinombolo ezivinjiwe"</string>
<string name="alreadyBlocked" msgid="5483253180532475653">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> isivinjiwe kakade."</string>
<string name="phone_account_settings_label" msgid="8372485478006965920">"Ama-akhawunti wokushaya"</string>
<string name="permission_no_speeddial" msgid="8487215628510596753">"Nika amandla ukudayela okusheshayo, vula imvume yoxhumana nabo."</string>
<string name="permission_no_calllog" msgid="4053705651238775784">"Ukuze ubone irekhodi lakho lamakholi, vuma imvume yefoni."</string>
<string name="permission_no_search" msgid="2424710404207193826">"Ukuze useshe oxhumana nabo, vula izimvume zoxhumana nabo."</string>
<string name="permission_place_call" msgid="8686908130349369423">"Ukuze ubeke ikholi, vula imvume yefoni."</string>
<string name="toast_cannot_write_system_settings" msgid="1108307781918782515">"Uhlelo lokusebenza lefoni alinayo imvume yokubhalela kuzilungiselelo zesistimu."</string>
<string name="blocked_number_call_log_label" msgid="4212282846299997693">"Ivinjelwe"</string>
<string name="call_log_action_block_report_number" msgid="7302636538668696729">"Vimba/bika ugaxekile"</string>
<string name="call_log_action_block_number" msgid="5048188386501998865">"Vimba inombolo"</string>
<string name="call_log_action_remove_spam" msgid="2045319806318398403">"Akusiko okugaxekile"</string>
<string name="call_log_action_unblock_number" msgid="6100117033288448758">"Vulela inombolo"</string>
<string name="spam_number_call_log_label" msgid="2678431398326811131">"Ugaxekile"</string>
<string name="call_composer_connection_failed" msgid="6776461585447831242">"U-<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> akaxhunyiwe kwi-inthanethi futhi akakwazi ukufinyelelwa"</string>
<string name="about_phone_label" msgid="582991354677973731">"Mayelana"</string>
<string name="voicemail_transcription_branding_text" msgid="6285228063793541677">"Kubhalwe ngokuloba i-Google"</string>
<string name="voicemail_transcription_in_progress" msgid="2933320969613783210">"I-Google ibhala ngokuloba..."</string>
<string name="voicemail_transcription_failed" msgid="335275303117412706">"Ukubhalwa ngokuloba akutholakali."</string>
<string name="voicemail_transcription_failed_language_not_supported" msgid="4210332591050562553">"Ukubhalwa ngokuloba akutholakali. Ulimi alusekelwa."</string>
<string name="voicemail_transcription_failed_no_speech" msgid="9093372879697874852">"Ukubhalwa ngokuloba akutholakali. Ayikho inkulumo etholakele."</string>
<string name="view_conversation" msgid="7895904782094119702">"Buka"</string>
<string name="ec_data_deleted" msgid="4794880345545827107">"Ikholi isusiwe. Buka uphinde ususe okunamathiselwe ku-imeyili okwabiwe ngesikhathi sale kholi kumilayezo."</string>
<string name="multiple_ec_data_deleted" msgid="2971579891973176316">"Amakholi asusiwe. Buka uphinde ususe okunamathiselwe kwi-imeyili okwabiwe ngesikhathi samakholi kumilayezo."</string>
</resources>
|
