blob: 6b985ee322433f15c49b9906ef29964653c0cb38 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="applicationLabel">電話</string>
<string name="launcherDialpadActivityLabel">電話撥號鍵盤</string>
<string name="callHistoryIconLabel">通話記錄</string>
<string name="action_copy_number_text">複製號碼</string>
<string name="copy_transcript_text">複製留言轉錄內容</string>
<string name="action_edit_number_before_call">撥打前編輯號碼</string>
<string name="call_log_delete_all">清除通話記錄</string>
<string name="call_log_trash_voicemail">刪除語音留言</string>
<string name="snackbar_voicemail_deleted">已刪除語音留言</string>
<string name="clearCallLogConfirmation_title">清除通話記錄？</string>
<string name="clearCallLogConfirmation">這項操作會將所有通話從您的記錄中刪除</string>
<string name="clearCallLogProgress_title">正在清除通話記錄…</string>
<string name="notification_missedCallTitle">未接來電</string>
<string name="notification_missedWorkCallTitle">未接公司來電</string>
<string name="notification_missedCallsTitle">未接來電</string>
<string name="notification_missedCallsMsg">%d 通未接來電</string>
<string name="notification_missedCall_call_back">回撥</string>
<string name="notification_missedCall_message">傳送簡訊</string>
<string name="post_call_notification_message">%1$s：%2$s</string>
<string name="notification_voicemail_text_format">撥打 %s</string>
<string name="notification_voicemail_no_vm_number">語音信箱號碼不明</string>
<plurals name="notification_voicemail_title">
<item quantity="one">語音留言</item>
<item quantity="other"> %1$d 則語音留言</item>
</plurals>
<string name="notification_voicemail_callers_list">%1$s、%2$s</string>
<string name="notification_new_voicemail_ticker">最新語音留言者：%1$s</string>
<string name="voicemail_playback_error">無法播放語音留言</string>
<string name="voicemail_fetching_content">正在載入語音留言…</string>
<string name="voicemail_fetching_timout">無法載入語音留言</string>
<string name="call_log_item_count_and_date">(%1$d) %2$s</string>
<string name="description_playback_speakerphone">切換擴音器開關</string>
<string name="description_playback_seek">指定播放時間點</string>
<string name="action_menu_call_history_description">通話記錄</string>
<string msgid="2295659037509008453" name="action_menu_overflow_description">更多選項</string>
<string name="action_menu_dialpad_button">撥號鍵盤</string>
<string name="dialer_settings_label">設定</string>
<string name="simulator_submenu_label">模擬工具</string>
<string name="new_ui_launcher_shortcut_label">建立新版 UI 捷徑</string>
<string name="description_entering_bulk_action_mode">已進入大量操作模式</string>
<string name="description_leaving_bulk_action_mode">已離開大量操作模式</string>
<string name="description_selecting_bulk_action_mode">已選取：%1$s</string>
<string name="description_unselecting_bulk_action_mode">已取消選取：%1$s</string>
<string name="description_contact_details">「%1$s」的聯絡詳細資料</string>
<string name="description_spam_contact_details">可疑的騷擾/廣告電話來電者 (%1$s) 的聯絡資訊</string>
<string name="description_num_calls">通話 %1$s 次。</string>
<string name="description_video_call">視訊通話。</string>
<string name="description_start_voice_search">開始進行語音搜尋</string>
<string name="voicemail">語音留言</string>
<string name="description_cancel_multi_select">取消批次操作模式</string>
<string name="voicemailMultiSelectDeleteConfirm">刪除</string>
<string name="voicemailMultiSelectDeleteCancel">取消</string>
<string name="voicemailMultiSelectActionBarTitle">已選取 %1$s 個</string>
<plurals name="delete_voicemails_confirmation_dialog_title">
<item quantity="one"><b>要刪除這則語音留言嗎？</b></item>
<item quantity="other"><b>要刪除這些語音留言嗎？</b></item>
</plurals>
<string name="voicemailCallLogToday">@string/call_log_header_today</string>
<string name="voicemailCallLogDateTimeFormat">%1$s%2$s</string>
<string name="voicemailDurationFormat">%1$02d:%2$02d</string>
<string name="voicemailCallLogDateTimeFormatWithDuration">%1$s • %2$s</string>
<string name="voice_search_not_available">無法使用語音搜尋</string>
<string name="dialer_hint_find_contact">搜尋聯絡人</string>
<string name="block_number_search_hint">新增號碼或搜尋聯絡人</string>
<string name="call_log_all_empty">沒有任何通話記錄</string>
<string name="call_log_all_empty_action">撥打電話</string>
<string name="call_log_missed_empty">您沒有任何未接來電。</string>
<string name="call_log_voicemail_empty">您沒有任何語音留言。</string>
<string name="call_log_activity_title">通話記錄</string>
<string name="call_log_all_title">全部</string>
<string name="call_log_missed_title">未接來電</string>
<string name="tab_speed_dial">快速撥號</string>
<string name="tab_history">通話記錄</string>
<string name="tab_all_contacts">聯絡人</string>
<string name="tab_voicemail">語音信箱</string>
<string name="search_shortcut_call_number">撥打 %s</string>
<string name="search_shortcut_create_new_contact">建立新聯絡人</string>
<string name="search_shortcut_add_to_contact">新增至聯絡人</string>
<string name="search_shortcut_send_sms_message">傳送簡訊</string>
<string name="search_shortcut_make_video_call">進行視訊通話</string>
<string name="search_shortcut_block_number">封鎖號碼</string>
<string name="speed_dial_empty">您的快速撥號功能尚未設定任何聯絡人</string>
<string name="speed_dial_empty_add_favorite_action">新增常用聯絡人</string>
<string name="remove_contact">移除</string>
<string name="select_all">全選</string>
<string name="call_log_action_video_call">視訊通話</string>
<string name="call_log_action_set_up_video">設定視訊通話</string>
<string name="call_log_action_invite_video">邀請加入視訊通話</string>
<string name="call_log_action_send_message">傳送簡訊</string>
<string name="call_log_action_details">通話詳細資料</string>
<string name="call_log_action_share_voicemail">傳送至…</string>
<string name="call_log_action_call">撥號給「^1」</string>
<string name="description_incoming_missed_call">未接來電：^1/^2/^3/^4</string>
<string name="description_incoming_answered_call">已接來電：^1/^2/^3/^4</string>
<string name="description_unread_voicemail">您有一則未讀語音留言，來電者：^1，^2，^3，^4。</string>
<string name="description_read_voicemail">您有一則語音留言，來電者：^1，^2，^3，^4。</string>
<string name="description_outgoing_call">撥出通話：^1/^2/^3/^4</string>
<string name="call_log_via_number">透過 %1$s</string>
<string name="call_log_via_number_phone_account">%1$s (透過 %2$s)</string>
<string name="description_call_action">撥號給「^1」</string>
<string name="description_video_call_action">與「^1」視訊通話。</string>
<string name="description_voicemail_action">聽取「^1」的語音留言</string>
<string name="description_create_new_contact_action">建立「^1」的聯絡人資訊</string>
<string name="description_add_to_existing_contact_action">將「^1」新增到現有的聯絡人</string>
<string name="description_details_action">與「^1」通話的詳細資料</string>
<string name="call_log_header_today">今天</string>
<string name="call_log_header_yesterday">昨天</string>
<string name="call_log_header_other">較舊</string>
<string name="voicemail_speaker_on">開啟喇叭。</string>
<string name="voicemail_speaker_off">關閉喇叭。</string>
<string name="voicemail_play_start_pause">開始或暫停播放。</string>
<string name="display_options_title">顯示選項</string>
<string name="sounds_and_vibration_title">音效與振動</string>
<string name="accessibility_settings_title">協助工具</string>
<string name="ringtone_title">手機鈴聲</string>
<string name="vibrate_on_ring_title">來電時同時震動</string>
<string name="dtmf_tone_enable_title">鍵盤音效</string>
<string name="dtmf_tone_length_title">撥號鍵盤音效長度</string>
<string-array name="dtmf_tone_length_entries">
<item>一般</item>
<item>長音</item>
</string-array>
<string name="respond_via_sms_setting_title">應答短訊</string>
<string name="call_settings_label">通話</string>
<string name="manage_blocked_numbers_label">已封鎖的號碼</string>
<string name="voicemail_settings_label">語音留言</string>
<string name="blocked_numbers_disabled_emergency_header_label">來電封鎖功能已暫時關閉</string>
<string name="blocked_numbers_disabled_emergency_desc">由於您曾在過去 48 小時內使用這支手機撥打緊急服務電話，因此來電封鎖功能已停用。此功能停用達 48 小時後，將由系統自動重新啟用。</string>
<string name="import_send_to_voicemail_numbers_label">匯入電話號碼</string>
<string name="blocked_call_settings_import_description">您之前曾將某些來電者標示為自動透過其他應用程式轉到語音信箱。</string>
<string name="blocked_call_settings_view_numbers_button">查看號碼</string>
<string name="blocked_call_settings_import_button">匯入</string>
<string name="description_blocked_number_list_delete">解除封鎖號碼</string>
<string name="addBlockedNumber">新增號碼</string>
<string name="block_number_footer_message_vvm">系統會封鎖這些號碼的來電，並自動刪除對方的語音留言。</string>
<string name="block_number_footer_message_no_vvm">系統會封鎖這些號碼的來電，但對方仍可錄製語音留言給您。</string>
<string name="block_list">已封鎖的號碼</string>
<string name="alreadyBlocked">%1$s 已在封鎖清單中。</string>
<string name="phone_account_settings_label">通話帳戶</string>
<string name="permission_no_speeddial">如要啟用快速撥號，請開啟「聯絡人」存取權限。</string>
<string name="permission_no_calllog">如要查看您的通話記錄，請開啟「電話」存取權限。</string>
<string name="permission_no_search">如要搜尋您的聯絡人，請開啟「聯絡人」存取權限。</string>
<string name="permission_place_call">如要撥打電話，請開啟「電話」存取權限。</string>
<string name="toast_cannot_write_system_settings">電話應用程式的權限不足，無法寫入系統設定。</string>
<string name="blocked_number_call_log_label">已封鎖</string>
<string name="call_log_action_block_report_number">封鎖/回報為騷擾/廣告電話</string>
<string name="call_log_action_block_number">封鎖號碼</string>
<string name="call_log_action_remove_spam">非騷擾/廣告電話</string>
<string name="call_log_action_unblock_number">解除封鎖號碼</string>
<string name="spam_number_call_log_label">騷擾/廣告電話</string>
<string name="call_composer_connection_failed">%1$s已離線，無法接聽來電</string>
<string name="about_phone_label">關於</string>
<string name="voicemail_transcription_branding_text">由 Google 轉錄</string>
<string name="voicemail_transcription_in_progress">轉錄中…</string>
<string name="voicemail_transcription_failed">無法轉錄留言。</string>
<string name="voicemail_transcription_failed_language_not_supported">無法轉錄留言。系統不支援這個語言。</string>
<string name="voicemail_transcription_failed_no_speech">無法轉錄留言。系統未偵測到語音內容。</string>
<string name="voicemail_donation_promo_title">想要協助改善留言轉錄的精確度嗎？</string>
<string name="voicemail_donation_promo_content">允許 Google 聽取這則和日後含有轉錄內容的語音留言。系統會以匿名的方式儲存這些內容。你隨時可以變更這項設定。%1$s</string>
<string name="voicemail_donation_promo_opt_in">是，我同意</string>
<string name="voicemail_donation_promo_opt_out">不用了，謝謝</string>
<string name="voicemail_transcription_rating">為轉錄品質評分</string>
<string name="voicemail_transcription_rating_thanks">感謝你提供寶貴意見</string>
<string name="description_rating_good">喜歡</string>
<string name="description_rating_bad">不喜歡</string>
<string name="view_conversation">查看</string>
<string name="ec_data_deleted">已刪除這筆通話記錄。你可以在「訊息」應用程式中查看及刪除通話期間分享的附件。</string>
<string name="multiple_ec_data_deleted">已刪除這些通話記錄。你可以在「訊息」應用程式中查看及刪除通話期間分享的附件。</string>
</resources>
|
