blob: c05c874dd68bc4bab1eb7cd874064a1d7ac15b1e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2012 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="applicationLabel" msgid="2202739481132958990">"电话"</string>
<string name="launcherDialpadActivityLabel" msgid="4170587663888307424">"电话拨号键盘"</string>
<string name="callHistoryIconLabel" msgid="7493268743411968630">"通话记录"</string>
<string name="action_copy_number_text" msgid="832682558551502319">"复制号码"</string>
<string name="copy_transcript_text" msgid="937904189017310829">"复制转录内容"</string>
<string name="action_edit_number_before_call" msgid="8017492815878473837">"拨打之前修改号码"</string>
<string name="call_log_delete_all" msgid="7852970926906523784">"清除通话记录"</string>
<string name="call_log_trash_voicemail" msgid="6118493534178533972">"删除语音邮件"</string>
<string name="snackbar_voicemail_deleted" msgid="7463166543725496307">"语音邮件已删除"</string>
<string name="snackbar_voicemail_deleted_undo" msgid="6959743982796409941">"撤消"</string>
<string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="7051888019546472245">"要清除通话记录吗？"</string>
<string name="clearCallLogConfirmation" msgid="6844949465815109166">"这会删除您的所有通话记录"</string>
<string name="clearCallLogProgress_title" msgid="995004835687361977">"正在清除通话记录…"</string>
<string name="notification_missedCallTitle" msgid="8283366068539898486">"未接电话"</string>
<string name="notification_missedWorkCallTitle" msgid="8831332957103679183">"未接工作来电"</string>
<string name="notification_missedCallsTitle" msgid="3697442015345089802">"未接电话"</string>
<string name="notification_missedCallsMsg" msgid="8176217633929018706">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%d</xliff:g> 个未接电话"</string>
<string name="notification_missedCall_call_back" msgid="3875698110051973965">"回拨"</string>
<string name="notification_missedCall_message" msgid="5086910028988305964">"发短信"</string>
<string name="post_call_notification_message" msgid="5417476789860590611">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>：<xliff:g id="MESSAGE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_voicemail_text_format" msgid="1895667520930252897">"拨打 <xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="8942821987929495842">"语音信箱号码未知"</string>
<plurals name="notification_voicemail_title" formatted="false" msgid="1551847434476438657">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> 封语音邮件</item>
<item quantity="one">1 封语音邮件</item>
</plurals>
<string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="7543659703018479564">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>，<xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="6547711461667072303">"来自<xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>的新语音邮件"</string>
<string name="voicemail_playback_error" msgid="4384373852257757295">"无法播放语音邮件"</string>
<string name="voicemail_fetching_content" msgid="572320120918636014">"正在加载语音邮件…"</string>
<string name="voicemail_fetching_timout" msgid="2128873915839949783">"无法加载语音邮件"</string>
<string name="call_log_item_count_and_date" msgid="723848797957319181">"(<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>) <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_playback_speakerphone" msgid="4852027754869750227">"打开或关闭扬声器"</string>
<string name="description_playback_seek" msgid="1340910573254132520">"拖动到播放位置"</string>
<string name="action_menu_call_history_description" msgid="8829135306925008546">"通话记录"</string>
<string name="action_menu_overflow_description" msgid="7648679686746517341">"更多选项"</string>
<string name="action_menu_dialpad_button" msgid="1970631633457493180">"拨号键盘"</string>
<string name="dialer_settings_label" msgid="4980176284150290175">"设置"</string>
<string name="simulator_submenu_label" msgid="186156287346615267">"模拟器"</string>
<string name="new_ui_launcher_shortcut_label" msgid="7195823535703686736">"创建可在新界面中使用的快捷键"</string>
<string name="description_entering_bulk_action_mode" msgid="6134916000015585401">"正在进入批量操作模式"</string>
<string name="description_leaving_bulk_action_mode" msgid="4355853387639765529">"已退出批量操作模式"</string>
<string name="description_selecting_bulk_action_mode" msgid="7228565941043117618">"已选择 <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_unselecting_bulk_action_mode" msgid="6450971299622386060">"已取消选择 <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_contact_details" msgid="3341280873855253464">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>的详细联系信息"</string>
<string name="description_spam_contact_details" msgid="5592578752881528368">"疑似骚扰电话来电者“<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>”的详细联系信息"</string>
<string name="description_num_calls" msgid="6483594535796216044">"<xliff:g id="NUMBEROFCALLS">%1$s</xliff:g>次通话。"</string>
<string name="description_video_call" msgid="3738199365585751727">"视频通话。"</string>
<string name="description_start_voice_search" msgid="8380022725973015261">"开始语音搜索"</string>
<string name="voicemail" msgid="8899540969000957954">"语音信箱"</string>
<string name="description_cancel_multi_select" msgid="3930475950253360461">"取消批量操作模式"</string>
<string name="voicemailMultiSelectDeleteConfirm" msgid="5110048580165845200">"删除"</string>
<string name="voicemailMultiSelectDeleteCancel" msgid="4574287102479485528">"取消"</string>
<string name="voicemailMultiSelectActionBarTitle" msgid="5840745438559612431">"已选择 <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> 封"</string>
<plurals name="delete_voicemails_confirmation_dialog_title" formatted="false" msgid="2452264208706783960">
<item quantity="other">"<b>"要删除这些语音邮件吗？"</b>"</item>
<item quantity="one">"<b>"要删除这封语音邮件吗？"</b>"</item>
</plurals>
<string name="voicemailCallLogToday" msgid="709034597866788854">@string/call_log_header_today</string>
<string name="voicemailCallLogDateTimeFormat" msgid="4998985002074131268">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemailDurationFormat" msgid="5649961568550898382">"<xliff:g id="MINUTES">%1$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%2$02d</xliff:g>"</string>
<string name="voicemailCallLogDateTimeFormatWithDuration" msgid="7224408726047155205">"<xliff:g id="DATEANDTIME">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="DURATION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="voice_search_not_available" msgid="6546240433719732905">"无法使用语音搜索"</string>
<string name="dialer_hint_find_contact" msgid="2023214799381149808">"搜索联系人"</string>
<string name="block_number_search_hint" msgid="5377706079015099416">"添加号码或搜索联系人"</string>
<string name="call_log_all_empty" msgid="3955572868518162004">"您没有任何通话记录"</string>
<string name="call_log_all_empty_action" msgid="852218280136243014">"拨打电话"</string>
<string name="call_log_missed_empty" msgid="7094936030845062214">"您没有任何未接电话。"</string>
<string name="call_log_voicemail_empty" msgid="273623903423275178">"您未收到任何语音邮件。"</string>
<string name="call_log_activity_title" msgid="1275242727244945527">"通话记录"</string>
<string name="call_log_all_title" msgid="6042262422192020327">"全部"</string>
<string name="call_log_missed_title" msgid="17254005889268015">"未接电话"</string>
<string name="tab_speed_dial" msgid="6616404752227561075">"快速拨号"</string>
<string name="tab_history" msgid="7420269368689503596">"通话记录"</string>
<string name="tab_all_contacts" msgid="5531733977693943015">"通讯录"</string>
<string name="tab_voicemail" msgid="2458548090088316246">"语音邮件"</string>
<string name="search_shortcut_call_number" msgid="8847918845036880688">"拨打 <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="search_shortcut_create_new_contact" msgid="2076374262874775425">"新建联系人"</string>
<string name="search_shortcut_add_to_contact" msgid="701957016267810766">"添加到联系人"</string>
<string name="search_shortcut_send_sms_message" msgid="1065069206532610854">"发送短信"</string>
<string name="search_shortcut_make_video_call" msgid="3746207985295802095">"发起视频通话"</string>
<string name="search_shortcut_block_number" msgid="4587283230665805776">"屏蔽号码"</string>
<string name="speed_dial_empty" msgid="3346406399966039505">"尚未给任何联系人设定快速拨号"</string>
<string name="speed_dial_empty_add_favorite_action" msgid="3470360584638103033">"添加常用联系人"</string>
<string name="remove_contact" msgid="2353580570488923668">"移除"</string>
<string name="select_all" msgid="408601760696146245">"全选"</string>
<string name="call_log_action_video_call" msgid="7565549950343850819">"视频通话"</string>
<string name="call_log_action_send_message" msgid="6948727362660115554">"发送短信"</string>
<string name="call_log_action_details" msgid="2091370737371449501">"通话详情"</string>
<string name="call_log_action_share_voicemail" msgid="8888250682433873454">"发送至…"</string>
<string name="call_log_action_call" msgid="682724094251540583">"呼叫<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string>
<string name="description_incoming_missed_call" msgid="8292535799379230029">"<xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g> 上 <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>来自<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>（<xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>）的未接电话。"</string>
<string name="description_incoming_answered_call" msgid="3920182963103160610">"<xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g> 上 <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>来自<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>（<xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>）的已接电话。"</string>
<string name="description_unread_voicemail" msgid="145170985013419170">"<xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g> 上 <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>来自<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>（<xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>）的未读语音邮件。"</string>
<string name="description_read_voicemail" msgid="5585559881573227732">"<xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g> 上 <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>来自<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>（<xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>）的语音邮件。"</string>
<string name="description_outgoing_call" msgid="543952487882919924">"<xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>通过 <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g> 拨打给<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>（<xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>）的电话。"</string>
<string name="call_log_via_number" msgid="1340307109806397650">"通过 <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="call_log_via_number_phone_account" msgid="7698459003033083416">"帐号：<xliff:g id="PHONEACCOUNT">%1$s</xliff:g>，通过 <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_call_action" msgid="4042796498169106545">"呼叫<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string>
<string name="description_video_call_action" msgid="1237090968588659650">"与<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>进行视频通话。"</string>
<string name="description_voicemail_action" msgid="3290143432403538524">"听取来自<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>的语音邮件"</string>
<string name="description_create_new_contact_action" msgid="1928282350281564130">"为<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>创建联系人信息"</string>
<string name="description_add_to_existing_contact_action" msgid="5485618682525057684">"将<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>添加到现有联系人"</string>
<string name="description_details_action" msgid="2061866409737706174">"与<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>的通话详情"</string>
<string name="call_log_header_today" msgid="1576119097475845293">"今天"</string>
<string name="call_log_header_yesterday" msgid="5616077776205329563">"昨天"</string>
<string name="call_log_header_other" msgid="4940676886254217644">"更早"</string>
<string name="voicemail_speaker_on" msgid="3151333608926996668">"打开扬声器。"</string>
<string name="voicemail_speaker_off" msgid="2530064206962034201">"关闭扬声器。"</string>
<string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3874823480278334664">"开始或暂停播放。"</string>
<string name="display_options_title" msgid="3880091801055797975">"显示选项"</string>
<string name="sounds_and_vibration_title" msgid="3075050000721181384">"提示音和振动"</string>
<string name="accessibility_settings_title" msgid="3329027650429831820">"无障碍功能"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="8377174189894648486">"手机铃声"</string>
<string name="vibrate_on_ring_title" msgid="631441314790960485">"有来电时响铃并振动"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="3273762431523939277">"拨号键盘提示音"</string>
<string name="dtmf_tone_length_title" msgid="534096029202438539">"拨号键盘提示音长度"</string>
<string-array name="dtmf_tone_length_entries">
<item msgid="3136353015227162823">"标准"</item>
<item msgid="5376841175538523822">"长"</item>
</string-array>
<string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="8008181606657693452">"快速回复"</string>
<string name="call_settings_label" msgid="7824611757200960807">"通话"</string>
<string name="manage_blocked_numbers_label" msgid="16823761991832273">"来电屏蔽"</string>
<string name="voicemail_settings_label" msgid="4594299554519920570">"语音邮件"</string>
<string name="blocked_numbers_disabled_emergency_header_label" msgid="6936696532562923971">"来电拦截功能已暂时关闭"</string>
<string name="blocked_numbers_disabled_emergency_desc" msgid="5484785225285297040">"来电拦截功能已停用，因为您在过去 48 小时内使用该手机拨打了紧急服务电话。系统会在 48 小时的期限结束后自动重新启用该功能。"</string>
<string name="import_send_to_voicemail_numbers_label" msgid="7821890095264297681">"导入号码"</string>
<string name="blocked_call_settings_import_description" msgid="1819412052545228965">"您曾通过其他应用将某些来电者设为自动转到语音信箱。"</string>
<string name="blocked_call_settings_view_numbers_button" msgid="3332727948554356704">"查看号码"</string>
<string name="blocked_call_settings_import_button" msgid="7319111700387470727">"导入"</string>
<string name="description_blocked_number_list_delete" msgid="2139644216858370740">"取消屏蔽号码"</string>
<string name="addBlockedNumber" msgid="3053473735238295551">"添加号码"</string>
<string name="block_number_footer_message_vvm" msgid="7955326304033982368">"系统将屏蔽这些号码的来电，并将自动删除这些来电者发送的语音邮件。"</string>
<string name="block_number_footer_message_no_vvm" msgid="1152684139070471665">"系统将屏蔽这些号码的来电，但这些来电者可能仍然能够给您发送语音邮件。"</string>
<string name="block_list" msgid="4701585783411870782">"已屏蔽的号码"</string>
<string name="alreadyBlocked" msgid="5483253180532475653">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> 已被屏蔽。"</string>
<string name="phone_account_settings_label" msgid="8372485478006965920">"通话帐号"</string>
<string name="permission_no_speeddial" msgid="8487215628510596753">"要启用快速拨号功能，请开启“通讯录”权限。"</string>
<string name="permission_no_calllog" msgid="4053705651238775784">"要查看您的通话记录，请开启“电话”权限。"</string>
<string name="permission_no_search" msgid="2424710404207193826">"要搜索您的联系人，请开启“通讯录”权限。"</string>
<string name="permission_place_call" msgid="8686908130349369423">"要拨打电话，请开启“电话”权限。"</string>
<string name="toast_cannot_write_system_settings" msgid="1108307781918782515">"电话应用不具备写入系统设置的权限。"</string>
<string name="blocked_number_call_log_label" msgid="4212282846299997693">"已屏蔽"</string>
<string name="call_log_action_block_report_number" msgid="7302636538668696729">"屏蔽/举报骚扰电话号码"</string>
<string name="call_log_action_block_number" msgid="5048188386501998865">"屏蔽号码"</string>
<string name="call_log_action_remove_spam" msgid="2045319806318398403">"非骚扰电话号码"</string>
<string name="call_log_action_unblock_number" msgid="6100117033288448758">"取消屏蔽号码"</string>
<string name="spam_number_call_log_label" msgid="2678431398326811131">"骚扰电话号码"</string>
<string name="call_composer_connection_failed" msgid="6776461585447831242">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>不在线，无法接通"</string>
<string name="about_phone_label" msgid="582991354677973731">"应用信息"</string>
<string name="voicemail_transcription_branding_text" msgid="6285228063793541677">"由 Google 转录"</string>
<string name="voicemail_transcription_in_progress" msgid="2933320969613783210">"Google 正在转录…"</string>
<string name="voicemail_transcription_failed" msgid="335275303117412706">"转录失败。"</string>
<string name="voicemail_transcription_failed_language_not_supported" msgid="4210332591050562553">"转录失败，语言不受支持。"</string>
<string name="voicemail_transcription_failed_no_speech" msgid="9093372879697874852">"转录失败，检测不到语音。"</string>
<string name="view_conversation" msgid="7895904782094119702">"查看"</string>
<string name="ec_data_deleted" msgid="4794880345545827107">"通话已删除。请前往“信息”应用查看和删除通过此通话分享的附件。"</string>
<string name="multiple_ec_data_deleted" msgid="2971579891973176316">"通话已删除。请前往“信息”应用查看和删除通过通话分享的附件。"</string>
</resources>
|
