1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2012 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="applicationLabel" msgid="2202739481132958990">"โทรศัพท์"</string>
<string name="launcherDialpadActivityLabel" msgid="4170587663888307424">"ปุ่มกดโทรศัพท์"</string>
<string name="callHistoryIconLabel" msgid="7493268743411968630">"ประวัติการโทร"</string>
<string name="action_copy_number_text" msgid="832682558551502319">"คัดลอกหมายเลข"</string>
<string name="copy_transcript_text" msgid="937904189017310829">"คัดลอกการถอดเสียงเป็นคำ"</string>
<string name="action_edit_number_before_call" msgid="8017492815878473837">"แก้ไขหมายเลขก่อนโทร"</string>
<string name="call_log_delete_all" msgid="7852970926906523784">"ล้างประวัติการโทร"</string>
<string name="call_log_trash_voicemail" msgid="6118493534178533972">"ลบข้อความเสียง"</string>
<string name="snackbar_voicemail_deleted" msgid="7463166543725496307">"ลบข้อความเสียงแล้ว"</string>
<string name="snackbar_voicemail_deleted_undo" msgid="6959743982796409941">"เลิกทำ"</string>
<string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="7051888019546472245">"ล้างประวัติการโทรไหม"</string>
<string name="clearCallLogConfirmation" msgid="6844949465815109166">"การดำเนินการนี้จะลบการโทรทั้งหมดออกจากประวัติของคุณ"</string>
<string name="clearCallLogProgress_title" msgid="995004835687361977">"กำลังล้างประวัติการโทร…"</string>
<string name="notification_missedCallTitle" msgid="8283366068539898486">"สายที่ไม่ได้รับ"</string>
<string name="notification_missedWorkCallTitle" msgid="8831332957103679183">"มีสายจากที่ทำงานที่ไม่ได้รับ"</string>
<string name="notification_missedCallsTitle" msgid="3697442015345089802">"สายที่ไม่ได้รับ"</string>
<string name="notification_missedCallsMsg" msgid="8176217633929018706">"ไม่ได้รับ <xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%d</xliff:g> สาย"</string>
<string name="notification_missedCall_call_back" msgid="3875698110051973965">"โทรกลับ"</string>
<string name="notification_missedCall_message" msgid="5086910028988305964">"ข้อความ"</string>
<string name="post_call_notification_message" msgid="5417476789860590611">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_voicemail_text_format" msgid="1895667520930252897">"หมุนหมายเลข <xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="8942821987929495842">"ไม่ทราบหมายเลขข้อความเสียง"</string>
<plurals name="notification_voicemail_title" formatted="false" msgid="1551847434476438657">
<item quantity="other"> <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ข้อความเสียง </item>
<item quantity="one">ข้อความเสียง</item>
</plurals>
<string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="7543659703018479564">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="6547711461667072303">"ข้อความเสียงใหม่จาก <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_playback_error" msgid="4384373852257757295">"ไม่สามารถเล่นข้อความเสียงได้"</string>
<string name="voicemail_fetching_content" msgid="572320120918636014">"กำลังโหลดข้อความเสียง…"</string>
<string name="voicemail_fetching_timout" msgid="2128873915839949783">"ไม่สามารถโหลดข้อความเสียงได้"</string>
<string name="call_log_item_count_and_date" msgid="723848797957319181">"(<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>) <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_playback_speakerphone" msgid="4852027754869750227">"เปิดหรือปิดลำโพง"</string>
<string name="description_playback_seek" msgid="1340910573254132520">"ค้นหาตำแหน่งการเล่น"</string>
<string name="action_menu_call_history_description" msgid="8829135306925008546">"ประวัติการโทร"</string>
<string name="action_menu_overflow_description" msgid="7648679686746517341">"ตัวเลือกเพิ่มเติม"</string>
<string name="action_menu_dialpad_button" msgid="1970631633457493180">"ปุ่มกด"</string>
<string name="dialer_settings_label" msgid="4980176284150290175">"การตั้งค่า"</string>
<string name="simulator_submenu_label" msgid="186156287346615267">"เครื่องมือจำลอง"</string>
<string name="new_ui_launcher_shortcut_label" msgid="7195823535703686736">"สร้างทางลัด UI ใหม่"</string>
<string name="description_entering_bulk_action_mode" msgid="6134916000015585401">"กำลังเข้าสู่โหมดการดำเนินการแบบกลุ่ม"</string>
<string name="description_leaving_bulk_action_mode" msgid="4355853387639765529">"ออกจากโหมดการทำงานแบบกลุ่มแล้ว"</string>
<string name="description_selecting_bulk_action_mode" msgid="7228565941043117618">"เลือก <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g> แล้ว"</string>
<string name="description_unselecting_bulk_action_mode" msgid="6450971299622386060">"ยกเลิกการเลือก <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g> แล้ว"</string>
<string name="description_contact_details" msgid="3341280873855253464">"รายละเอียดรายชื่อติดต่อสำหรับ <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_spam_contact_details" msgid="5592578752881528368">"รายละเอียดการติดต่อของผู้โทรที่สงสัยว่าจะเป็นสแปม <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_num_calls" msgid="6483594535796216044">"<xliff:g id="NUMBEROFCALLS">%1$s</xliff:g> สาย"</string>
<string name="description_video_call" msgid="3738199365585751727">"แฮงเอาท์วิดีโอ"</string>
<string name="description_start_voice_search" msgid="8380022725973015261">"เริ่มต้นการค้นหาด้วยเสียง"</string>
<string name="voicemail" msgid="8899540969000957954">"ข้อความเสียง"</string>
<string name="description_cancel_multi_select" msgid="3930475950253360461">"ยกเลิกโหมดการทำงานแบบกลุ่ม"</string>
<string name="voicemailMultiSelectDeleteConfirm" msgid="5110048580165845200">"ลบ"</string>
<string name="voicemailMultiSelectDeleteCancel" msgid="4574287102479485528">"ยกเลิก"</string>
<string name="voicemailMultiSelectActionBarTitle" msgid="5840745438559612431">"เลือกไว้ <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> รายการ"</string>
<plurals name="delete_voicemails_confirmation_dialog_title" formatted="false" msgid="2452264208706783960">
<item quantity="other">"<b>"ลบข้อความเสียงเหล่านี้ไหม "</b>"</item>
<item quantity="one">"<b>"ลบข้อความเสียงนี้ไหม "</b>"</item>
</plurals>
<string name="voicemailCallLogToday" msgid="709034597866788854">@string/call_log_header_today</string>
<string name="voicemailCallLogDateTimeFormat" msgid="4998985002074131268">"วันที่ <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> เวลา <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemailDurationFormat" msgid="5649961568550898382">"<xliff:g id="MINUTES">%1$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%2$02d</xliff:g>"</string>
<string name="voicemailCallLogDateTimeFormatWithDuration" msgid="7224408726047155205">"<xliff:g id="DATEANDTIME">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="DURATION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="voice_search_not_available" msgid="6546240433719732905">"การค้นหาด้วยเสียงไม่พร้อมใช้งาน"</string>
<string name="dialer_hint_find_contact" msgid="2023214799381149808">"ค้นหารายชื่อติดต่อ"</string>
<string name="block_number_search_hint" msgid="5377706079015099416">"เพิ่มหมายเลขหรือค้นหาผู้ติดต่อ"</string>
<string name="call_log_all_empty" msgid="3955572868518162004">"ประวัติการโทรว่างเปล่า"</string>
<string name="call_log_all_empty_action" msgid="852218280136243014">"โทรออก"</string>
<string name="call_log_missed_empty" msgid="7094936030845062214">"คุณไม่มีสายที่ไม่ได้รับ"</string>
<string name="call_log_voicemail_empty" msgid="273623903423275178">"กล่องข้อความเสียงว่างเปล่า"</string>
<string name="call_log_activity_title" msgid="1275242727244945527">"ประวัติการโทร"</string>
<string name="call_log_all_title" msgid="6042262422192020327">"ทั้งหมด"</string>
<string name="call_log_missed_title" msgid="17254005889268015">"ไม่ได้รับ"</string>
<string name="tab_speed_dial" msgid="6616404752227561075">"การโทรด่วน"</string>
<string name="tab_history" msgid="7420269368689503596">"ประวัติการโทร"</string>
<string name="tab_all_contacts" msgid="5531733977693943015">"รายชื่อติดต่อ"</string>
<string name="tab_voicemail" msgid="2458548090088316246">"ข้อความเสียง"</string>
<string name="search_shortcut_call_number" msgid="8847918845036880688">"โทร <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="search_shortcut_create_new_contact" msgid="2076374262874775425">"สร้างรายชื่อติดต่อใหม่"</string>
<string name="search_shortcut_add_to_contact" msgid="701957016267810766">"เพิ่มในรายชื่อติดต่อ"</string>
<string name="search_shortcut_send_sms_message" msgid="1065069206532610854">"ส่ง SMS"</string>
<string name="search_shortcut_make_video_call" msgid="3746207985295802095">"ใช้แฮงเอาท์วิดีโอ"</string>
<string name="search_shortcut_block_number" msgid="4587283230665805776">"บล็อกหมายเลข"</string>
<string name="speed_dial_empty" msgid="3346406399966039505">"ยังไม่ได้กำหนดผู้ใดในการโทรด่วน"</string>
<string name="speed_dial_empty_add_favorite_action" msgid="3470360584638103033">"เพิ่มรายการโปรด"</string>
<string name="remove_contact" msgid="2353580570488923668">"ลบ"</string>
<string name="select_all" msgid="408601760696146245">"เลือกทั้งหมด"</string>
<string name="call_log_action_video_call" msgid="7565549950343850819">"แฮงเอาท์วิดีโอ"</string>
<string name="call_log_action_send_message" msgid="6948727362660115554">"ส่งข้อความ"</string>
<string name="call_log_action_details" msgid="2091370737371449501">"รายละเอียดการโทร"</string>
<string name="call_log_action_share_voicemail" msgid="8888250682433873454">"ส่งไปที่…"</string>
<string name="call_log_action_call" msgid="682724094251540583">"โทรไปที่ <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string>
<string name="description_incoming_missed_call" msgid="8292535799379230029">"ไม่ได้รับสายจาก <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>"</string>
<string name="description_incoming_answered_call" msgid="3920182963103160610">"รับสายจาก <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>"</string>
<string name="description_unread_voicemail" msgid="145170985013419170">"ข้อความเสียงที่ยังไม่ได้อ่านจาก <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> ผ่านทาง<xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g> เมื่อ <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g> <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>"</string>
<string name="description_read_voicemail" msgid="5585559881573227732">"ข้อความเสียงจาก <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> ผ่านทาง<xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g> เมื่อ <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g> <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>"</string>
<string name="description_outgoing_call" msgid="543952487882919924">"โทรหา <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>"</string>
<string name="call_log_via_number" msgid="1340307109806397650">"ผ่าน <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="call_log_via_number_phone_account" msgid="7698459003033083416">"<xliff:g id="PHONEACCOUNT">%1$s</xliff:g> ผ่าน <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_call_action" msgid="4042796498169106545">"โทรไปที่ <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string>
<string name="description_video_call_action" msgid="1237090968588659650">"เรียกแฮงเอาท์วิดีโอไปยัง <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string>
<string name="description_voicemail_action" msgid="3290143432403538524">"ฟังข้อความเสียงจาก <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string>
<string name="description_create_new_contact_action" msgid="1928282350281564130">"สร้างรายชื่อติดต่อสำหรับ <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string>
<string name="description_add_to_existing_contact_action" msgid="5485618682525057684">"เพิ่ม <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> ไปยังรายชื่อติดต่อที่มีอยู่"</string>
<string name="description_details_action" msgid="2061866409737706174">"รายละเอียดการโทรสำหรับ <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string>
<string name="call_log_header_today" msgid="1576119097475845293">"วันนี้"</string>
<string name="call_log_header_yesterday" msgid="5616077776205329563">"เมื่อวานนี้"</string>
<string name="call_log_header_other" msgid="4940676886254217644">"เก่ากว่า"</string>
<string name="voicemail_speaker_on" msgid="3151333608926996668">"เปิดลำโพง"</string>
<string name="voicemail_speaker_off" msgid="2530064206962034201">"ปิดลำโพง"</string>
<string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3874823480278334664">"เริ่มหรือหยุดเล่นชั่วคราว"</string>
<string name="display_options_title" msgid="3880091801055797975">"ตัวเลือกการแสดง"</string>
<string name="sounds_and_vibration_title" msgid="3075050000721181384">"เสียงและการสั่น"</string>
<string name="accessibility_settings_title" msgid="3329027650429831820">"การเข้าถึง"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="8377174189894648486">"เสียงเรียกเข้า"</string>
<string name="vibrate_on_ring_title" msgid="631441314790960485">"สั่นเมื่อมีสายเรียกเข้าด้วย"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="3273762431523939277">"เสียงปุ่มกด"</string>
<string name="dtmf_tone_length_title" msgid="534096029202438539">"ความยาวของเสียงปุ่มกด"</string>
<string-array name="dtmf_tone_length_entries">
<item msgid="3136353015227162823">"ปกติ"</item>
<item msgid="5376841175538523822">"ยาว"</item>
</string-array>
<string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="8008181606657693452">"คำตอบด่วน"</string>
<string name="call_settings_label" msgid="7824611757200960807">"การโทร"</string>
<string name="manage_blocked_numbers_label" msgid="16823761991832273">"การบล็อกสายเรียกเข้า"</string>
<string name="voicemail_settings_label" msgid="4594299554519920570">"ข้อความเสียง"</string>
<string name="blocked_numbers_disabled_emergency_header_label" msgid="6936696532562923971">"การบล็อกสายเรียกเข้าปิดชั่วคราว"</string>
<string name="blocked_numbers_disabled_emergency_desc" msgid="5484785225285297040">"ระบบปิดใช้การบล็อกสายเรียกเข้าเนื่องจากคุณติดต่อบริการฉุกเฉินจากโทรศัพท์เครื่องนี้ภายใน 48 ชั่วโมงที่ผ่านมา ระบบจะเปิดใช้ฟีเจอร์นี้อีกครั้งโดยอัตโนมัติเมื่อครบ 48 ชั่วโมง"</string>
<string name="import_send_to_voicemail_numbers_label" msgid="7821890095264297681">"นำเข้าหมายเลข"</string>
<string name="blocked_call_settings_import_description" msgid="1819412052545228965">"ก่อนหน้านี้คุณได้ทำเครื่องหมายว่าให้ส่งผู้โทรบางคนไปยังข้อความเสียงโดยอัตโนมัติผ่านแอปอื่นๆ"</string>
<string name="blocked_call_settings_view_numbers_button" msgid="3332727948554356704">"ดูหมายเลข"</string>
<string name="blocked_call_settings_import_button" msgid="7319111700387470727">"นำเข้า"</string>
<string name="description_blocked_number_list_delete" msgid="2139644216858370740">"เลิกบล็อกหมายเลข"</string>
<string name="addBlockedNumber" msgid="3053473735238295551">"เพิ่มหมายเลข"</string>
<string name="block_number_footer_message_vvm" msgid="7955326304033982368">"ระบบจะบล็อกสายเรียกเข้าจากหมายเลขเหล่านี้และลบข้อความเสียงโดยอัตโนมัติ"</string>
<string name="block_number_footer_message_no_vvm" msgid="1152684139070471665">"ระบบจะบล็อกสายเรียกเข้าจากหมายเลขเหล่านี้ แต่ผู้โทรอาจยังฝากข้อความเสียงถึงคุณได้อยู่"</string>
<string name="block_list" msgid="4701585783411870782">"หมายเลขที่ถูกบล็อก"</string>
<string name="alreadyBlocked" msgid="5483253180532475653">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ถูกบล็อกอยู่แล้ว"</string>
<string name="phone_account_settings_label" msgid="8372485478006965920">"บัญชีการโทร"</string>
<string name="permission_no_speeddial" msgid="8487215628510596753">"หากต้องการเปิดใช้การโทรด่วน ให้เปิดสิทธิ์เข้าถึงรายชื่อติดต่อ"</string>
<string name="permission_no_calllog" msgid="4053705651238775784">"หากต้องการดูประวัติการโทร ให้เปิดสิทธิ์เข้าถึงโทรศัพท์"</string>
<string name="permission_no_search" msgid="2424710404207193826">"หากต้องการค้นหารายชื่อติดต่อ ให้เปิดสิทธิ์เข้าถึงรายชื่อติดต่อ"</string>
<string name="permission_place_call" msgid="8686908130349369423">"หากต้องการโทรออก ให้เปิดสิทธิ์เข้าถึงโทรศัพท์"</string>
<string name="toast_cannot_write_system_settings" msgid="1108307781918782515">"แอปโทรศัพท์ไม่ได้รับอนุญาตให้เขียนไปยังการตั้งค่าระบบ"</string>
<string name="blocked_number_call_log_label" msgid="4212282846299997693">"ถูกบล็อก"</string>
<string name="call_log_action_block_report_number" msgid="7302636538668696729">"บล็อก/รายงานจดหมายขยะ"</string>
<string name="call_log_action_block_number" msgid="5048188386501998865">"บล็อกหมายเลข"</string>
<string name="call_log_action_remove_spam" msgid="2045319806318398403">"ไม่ใช่จดหมายขยะ"</string>
<string name="call_log_action_unblock_number" msgid="6100117033288448758">"เลิกบล็อกหมายเลข"</string>
<string name="spam_number_call_log_label" msgid="2678431398326811131">"สแปม"</string>
<string name="call_composer_connection_failed" msgid="6776461585447831242">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ออฟไลน์อยู่และไม่สามารถติดต่อได้"</string>
<string name="about_phone_label" msgid="582991354677973731">"เกี่ยวกับ"</string>
<string name="voicemail_transcription_branding_text" msgid="6285228063793541677">"ถอดเสียงโดย Google"</string>
<string name="voicemail_transcription_in_progress" msgid="7487903595413945308">"Google กำลังถอดเสียง..."</string>
<string name="voicemail_transcription_failed" msgid="8492006288177649340">"การถอดเสียงไม่พร้อมใช้งาน"</string>
<string name="view_conversation" msgid="7895904782094119702">"ดู"</string>
<string name="ec_data_deleted" msgid="4794880345545827107">"ลบการโทรแล้ว ดูและลบไฟล์แนบที่แชร์ระหว่างการโทรนี้ใน Messages"</string>
<string name="multiple_ec_data_deleted" msgid="2971579891973176316">"ลบการโทรแล้ว ดูและลบไฟล์แนบที่แชร์ระหว่างการโทรใน Messages"</string>
</resources>
|
