1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="applicationLabel">Телефон</string>
<string name="launcherDialpadActivityLabel">Телефон пернетақтасы</string>
<string name="callHistoryIconLabel">Қоңыраулар тарихы</string>
<string name="action_copy_number_text">Нөмірді көшіру</string>
<string name="copy_transcript_text">Транскрипцияны көшіру</string>
<string name="action_edit_number_before_call">Қоңырау алдында нөмірді өзгерту</string>
<string name="call_log_delete_all">Қоңыраулар тарихын тазалау</string>
<string name="call_log_trash_voicemail">Дауыстық хабарды жою</string>
<string name="snackbar_voicemail_deleted">Дауыстық хабар жойылды</string>
<string name="clearCallLogConfirmation_title">Қоңыраулар тарихын тазалау керек пе?</string>
<string name="clearCallLogConfirmation">Бұл тарихтан барлық қоңырауларды жояды</string>
<string name="clearCallLogProgress_title">Қоңыраулар тарихы тазалануда…</string>
<string name="notification_missedCallTitle">Қабылданбаған қоңырау</string>
<string name="notification_missedWorkCallTitle">Өткізіп алынған жұмыс қоңырауы</string>
<string name="notification_missedCallsTitle">Қабылданбаған қоңыраулар</string>
<string name="notification_missedCallsMsg">%d өткізіп алған қоңырау</string>
<string name="notification_missedCall_call_back">Қоңырау шалу</string>
<string name="notification_missedCall_message">Хабар</string>
<string name="post_call_notification_message">%1$s: %2$s</string>
<string name="notification_voicemail_text_format">%s нөмірін теру</string>
<string name="notification_voicemail_no_vm_number">Дауыстық пошта нөмірі белгісіз</string>
<plurals name="notification_voicemail_title">
<item quantity="one">Дауыстық хабар</item>
<item quantity="other"> %1$d дауыстық хабар </item>
</plurals>
<string name="notification_voicemail_callers_list">%1$s, %2$s</string>
<string name="notification_new_voicemail_ticker">%1$s жіберген жаңа дауыс-хабар</string>
<string name="voicemail_playback_error">Дауыстық хабарды ойнату мүмкін болмады</string>
<string name="voicemail_fetching_content">Дауыстық хабар жүктелуде…</string>
<string name="voicemail_fetching_timout">Дауыстық хабарды жүктеу мүмкін болмады</string>
<string name="call_log_item_count_and_date">(%1$d) %2$s</string>
<string name="description_playback_speakerphone">Спикерфонды қосу немесе өшіру</string>
<string name="description_playback_seek">Ойнату орнын іздеу</string>
<string name="action_menu_call_history_description">Қоңыраулар тарихы</string>
<string msgid="2295659037509008453" name="action_menu_overflow_description">Басқа опциялар</string>
<string name="action_menu_dialpad_button">пернетақта</string>
<string name="dialer_settings_label">Параметрлер</string>
<string name="simulator_submenu_label">Симулятор</string>
<string name="new_ui_launcher_shortcut_label">Жаңа пайдаланушы интерфейсінің пернелер тіркесімін жасау</string>
<string name="description_entering_bulk_action_mode">Жаппай әрекет режиміне өту</string>
<string name="description_leaving_bulk_action_mode">Жаппай әрекет режиімінен шығу</string>
<string name="description_selecting_bulk_action_mode">%1$s таңдалды</string>
<string name="description_unselecting_bulk_action_mode">%1$s таңдауы алынды</string>
<string name="description_contact_details">%1$s контакт деректері</string>
<string name="description_spam_contact_details">Күдікті %1$s спам қоңырау шалушының байланысу мәліметтері</string>
<string name="description_num_calls">%1$s қоңыраулар.</string>
<string name="description_video_call">Бейне қоңырау.</string>
<string name="description_start_voice_search">Дауыс іздеуді бастау</string>
<string name="voicemail">Дауыстық пошта</string>
<string name="description_cancel_multi_select">Топтама әрекеттер режимін жабу</string>
<string name="voicemailMultiSelectDeleteConfirm">Жою</string>
<string name="voicemailMultiSelectDeleteCancel">Жабу</string>
<string name="voicemailMultiSelectActionBarTitle">%1$s таңдалды</string>
<plurals name="delete_voicemails_confirmation_dialog_title">
<item quantity="one"><b>Осы дауыстық хабарды жою қажет пе? </b></item>
<item quantity="other"><b>Осы дауыстық хабарларды жою қажет пе? </b></item>
</plurals>
<string name="voicemailCallLogToday">@string/call_log_header_today</string>
<string name="voicemailCallLogDateTimeFormat">%1$s, %2$s</string>
<string name="voicemailDurationFormat">%1$02d:%2$02d</string>
<string name="voicemailCallLogDateTimeFormatWithDuration">%1$s • %2$s</string>
<string name="voice_search_not_available">Дауыс арқылы іздеу қол жетімді емес</string>
<string name="dialer_hint_find_contact">Контактілерді іздеу</string>
<string name="block_number_search_hint">Нөмірді енгізіңіз немесе контактілерден іздеп табыңыз</string>
<string name="call_log_all_empty">Қоңыраулар тарихы бос</string>
<string name="call_log_all_empty_action">Қоңырау шалу</string>
<string name="call_log_missed_empty">Қабылданбаған қоңыраулар жоқ.</string>
<string name="call_log_voicemail_empty">Дауыс поштасының \"Кіріс\" қалтасы бос.</string>
<string name="call_log_activity_title">Қоңырау тарихы</string>
<string name="call_log_all_title">Барлық</string>
<string name="call_log_missed_title">Қабылданбаған</string>
<string name="tab_speed_dial">Жылдам теру</string>
<string name="tab_history">Қоңыраулар тарихы</string>
<string name="tab_all_contacts">Контактілер</string>
<string name="tab_voicemail">Дауыстық хабар</string>
<string name="search_shortcut_call_number">%s нөміріне қоңырау шалу</string>
<string name="search_shortcut_create_new_contact">Жаңа контакт жасау</string>
<string name="search_shortcut_add_to_contact">Контактіге қосу</string>
<string name="search_shortcut_send_sms_message">SMS жіберу</string>
<string name="search_shortcut_make_video_call">Бейне қоңырау шалу</string>
<string name="search_shortcut_block_number">Нөмірді бөгеу</string>
<string name="speed_dial_empty">Жылдам теруде әлі ешкім жоқ</string>
<string name="speed_dial_empty_add_favorite_action">Таңдаулыны қосу</string>
<string name="remove_contact">Алып тастау</string>
<string name="select_all">Барлығын таңдау</string>
<string name="call_log_action_video_call">Бейне қоңырау</string>
<string name="call_log_action_set_up_video">Бейне қоңырау орнату</string>
<string name="call_log_action_invite_video">Бейне қоңырауға шақыру</string>
<string name="call_log_action_send_message">Хабар жіберу</string>
<string name="call_log_action_details">Қоңырау мәліметтері</string>
<string name="call_log_action_share_voicemail">Жіберу:</string>
<string name="call_log_action_call">^1 нөміріне қоңырау шалу</string>
<string name="description_incoming_missed_call">^1 қоңырауы өткізіп алынды, ^2, ^3, ^4.</string>
<string name="description_incoming_answered_call">^1 қоңырауына жауап берілді, ^2, ^3, ^4.</string>
<string name="description_unread_voicemail">Оқылмаған дауыстық хабар: ^1, ^2, ^3, ^4.</string>
<string name="description_read_voicemail">Дауыстық хабар: ^1, ^2, ^3, ^4.</string>
<string name="description_outgoing_call">^1 нөміріне қоңырау шалу, ^2, ^3, ^4.</string>
<string name="call_log_via_number">Нөмірі: %1$s</string>
<string name="call_log_via_number_phone_account">%1$s. Нөмірі: %2$s</string>
<string name="description_call_action">^1 нөміріне қоңырау шалу</string>
<string name="description_video_call_action">^1 бейне қоңырау шалу.</string>
<string name="description_voicemail_action">^1 дауыстық хабарын тыңдау</string>
<string name="description_create_new_contact_action">^1 үшін контакт жасау</string>
<string name="description_add_to_existing_contact_action">^1 бар контактіге қосу</string>
<string name="description_details_action">^1 үшін қоңырау мәліметтері</string>
<string name="call_log_header_today">Бүгін</string>
<string name="call_log_header_yesterday">Кеше</string>
<string name="call_log_header_other">Ескілеу</string>
<string name="voicemail_speaker_on">Динамикті қосу.</string>
<string name="voicemail_speaker_off">Динамикті өшіру.</string>
<string name="voicemail_play_start_pause">Ойнатуды бастау немесе кідірту.</string>
<string name="display_options_title">Көрсету опциялары</string>
<string name="sounds_and_vibration_title">Дыбыстар мен діріл</string>
<string name="accessibility_settings_title">Арнайы мүмкіндіктер</string>
<string name="ringtone_title">Телефон қоңырау әуені</string>
<string name="vibrate_on_ring_title">Қоңырау кезінде дірілдету</string>
<string name="dtmf_tone_enable_title">Пернетақта дыбысы</string>
<string name="dtmf_tone_length_title">Пернетақта дыбысының ұзақтығы</string>
<string-array name="dtmf_tone_length_entries">
<item>Қалыпты</item>
<item>Ұзақ</item>
</string-array>
<string name="respond_via_sms_setting_title">Жылдам жауаптар</string>
<string name="call_settings_label">Қоңыраулар</string>
<string name="manage_blocked_numbers_label">Бөгелген нөмірлер</string>
<string name="voicemail_settings_label">Дауыстық хабар</string>
<string name="blocked_numbers_disabled_emergency_header_label">Қоңырауларға тыйым салу уақытша өшірулі</string>
<string name="blocked_numbers_disabled_emergency_desc">Қоңырауларға тыйым салу өшірілді, өйткені сіз соңғы 48 сағат ішінде осы телефоннан төтенше қызметтерге хабарластыңыз. Ол 48 сағаттық кезең өткеннен кейін автоматты түрде қайта қосылады.</string>
<string name="import_send_to_voicemail_numbers_label">Нөмірлерді импорттау</string>
<string name="blocked_call_settings_import_description">Сіз бұрын кейбір қоңырау шалушыларды басқа қолданбалар арқылы дауыс поштасына автоматты түрде жіберу үшін белгілеген.</string>
<string name="blocked_call_settings_view_numbers_button">Нөмірлерді көру</string>
<string name="blocked_call_settings_import_button">Импорттау</string>
<string name="description_blocked_number_list_delete">Нөмірді бөгеуден шығару</string>
<string name="addBlockedNumber">Нөмір қосу</string>
<string name="block_number_footer_message_vvm">Осы нөмірлерден қоңыраулар бөгеледі және дауыстық хабарлар автоматты түрде жойылады.</string>
<string name="block_number_footer_message_no_vvm">Осы нөмірлерден қоңыраулар бөгеледі, бірақ олар әлі де сізге дауыстық хабарлар қалдыра алуы мүмкін.</string>
<string name="block_list">Бөгелген нөмірлер</string>
<string name="alreadyBlocked">%1$s бөгеліп қойылған.</string>
<string name="phone_account_settings_label">Қоңырау шалу есептік жазбалары</string>
<string name="permission_no_speeddial">Жылдам теруді қосу үшін \"Контактілер\" рұқсатын қосыңыз.</string>
<string name="permission_no_calllog">Қоңыраулар журналы көру үшін \"Телефон\" рұқсатын қосыңыз.</string>
<string name="permission_no_search">Контактілерді іздеу үшін \"Контактілер\" рұқсаттарын қосыңыз.</string>
<string name="permission_place_call">Қоңырауды шалу үшін \"Телефон\" рұқсатын қосыңыз.</string>
<string name="toast_cannot_write_system_settings">Телефон қолданбасында жүйелік параметрлерге жазуға рұқсат жоқ.</string>
<string name="blocked_number_call_log_label">Бөгелген</string>
<string name="call_log_action_block_report_number">Бөгеу/спам туралы есеп беру</string>
<string name="call_log_action_block_number">Нөмірді бөгеу</string>
<string name="call_log_action_remove_spam">Спам емес</string>
<string name="call_log_action_unblock_number">Нөмірді бөгеуден шығару</string>
<string name="spam_number_call_log_label">Спам</string>
<string name="call_composer_connection_failed">%1$s желіден тыс және байланысу мүмкін емес</string>
<string name="about_phone_label">Мәліметтер</string>
<string name="voicemail_transcription_branding_text">Транскрипцияны жасаған – Google</string>
<string name="voicemail_transcription_in_progress">Транскрипциясы жасалуда...</string>
<string name="voicemail_transcription_failed">Tранскрипция жасау мүмкіндігі жоқ.</string>
<string name="voicemail_transcription_failed_language_not_supported">Tранскрипция жасау мүмкіндігі жоқ. Бұл тіл қолданылмайды.</string>
<string name="voicemail_transcription_failed_no_speech">Tранскрипция жасау мүмкіндігі жоқ. Аудио табылмады.</string>
<string name="voicemail_donation_promo_title">Транскрипция сапасын жақсартуға үлес қосқыңыз келе ме?</string>
<string name="voicemail_donation_promo_content">Google-ға осы және болашақ транскрипциялары бар дауыстық хабарларды шолуға рұқсат беріңіз. Олар анонимді түрде сақталады. Бұл параметрді кез келген уақытта өзгертуіңізге болады. %1$s</string>
<string name="voicemail_donation_promo_opt_in">Жарайды</string>
<string name="voicemail_donation_promo_opt_out">Жоқ, рақмет</string>
<string name="voicemail_transcription_rating">Транскрипция сапасын бағалау</string>
<string name="voicemail_transcription_rating_thanks">Пікіріңізге рақмет</string>
<string name="description_rating_good">Ұнату</string>
<string name="description_rating_bad">Ұнатпау</string>
<string name="view_conversation">Көру</string>
<string name="ec_data_deleted">Қоңырау жойылды. Осы қоңырау кезінде жіберілген тіркемелерді \"Хабарлар\" бөлімінен тауып жойыңыз.</string>
<string name="multiple_ec_data_deleted">Қоңыраулар жойылды. Осы қоңыраулар кезінде жіберілген тіркемелерді \"Хабарлар\" бөлімінен тауып жойыңыз.</string>
</resources>
|
