1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="applicationLabel">ફોન</string>
<string name="launcherDialpadActivityLabel">ફોન કીપેડ</string>
<string name="callHistoryIconLabel">કૉલ ઇતિહાસ</string>
<string name="action_copy_number_text">નંબર કૉપિ કરો</string>
<string name="copy_transcript_text">ટ્રાંસ્ક્રિપ્શન કૉપિ કરો</string>
<string name="action_edit_number_before_call">કૉલ કરતાં પહેલાં નંબર સંપાદિત કરો</string>
<string name="call_log_delete_all">કૉલ ઇતિહાસ સાફ કરો</string>
<string name="call_log_trash_voicemail">વૉઇસમેઇલ કાઢી નાખો</string>
<string name="snackbar_voicemail_deleted">વૉઇસમેઇલ કાઢી નાખ્યો</string>
<string name="clearCallLogConfirmation_title">કૉલ ઇતિહાસ સાફ કરીએ?</string>
<string name="clearCallLogConfirmation">આ તમારા ઇતિહાસમાંથી તમામ કૉલ્સ કાઢી નાખશે</string>
<string name="clearCallLogProgress_title">કૉલ ઇતિહાસ સાફ કરી રહ્યાં છે…</string>
<string name="notification_missedCallTitle">છૂટેલો કૉલ</string>
<string name="notification_missedWorkCallTitle">ચૂકી ગયેલ કાર્ય કૉલ</string>
<string name="notification_missedCallsTitle">છૂટેલા કૉલ્સ</string>
<string name="notification_missedCallsMsg">%d છૂટેલા કૉલ</string>
<string name="notification_missedCall_call_back">કૉલ બેક</string>
<string name="notification_missedCall_message">સંદેશ</string>
<string name="post_call_notification_message">%1$s: %2$s</string>
<string name="notification_voicemail_text_format">%s ડાયલ કરો</string>
<string name="notification_voicemail_no_vm_number">વૉઇસમેઇલ નંબર અજાણ</string>
<plurals name="notification_voicemail_title">
<item quantity="one"> %1$d વૉઇસમેઇલ્સ </item>
<item quantity="other"> %1$d વૉઇસમેઇલ્સ </item>
</plurals>
<string name="notification_voicemail_callers_list">%1$s, %2$s</string>
<string name="notification_new_voicemail_ticker">%1$s તરફથી નવો વૉઇસમેઇલ.</string>
<string name="voicemail_playback_error">વૉઇસમેઇલ ચલાવી શકાઈ નથી</string>
<string name="voicemail_fetching_content">વૉઇસમેઇલ લોડ કરી રહ્યું છે…</string>
<string name="voicemail_fetching_timout">વૉઇસમેઇલ લોડ કરી શકાઈ નથી</string>
<string name="call_log_item_count_and_date">(%1$d) %2$s</string>
<string name="description_playback_speakerphone">સ્પીકરફોન ચાલુ કે બંધ કરો</string>
<string name="description_playback_seek">પ્લેબેક સ્થિતિ શોધો</string>
<string name="action_menu_call_history_description">કૉલ ઇતિહાસ</string>
<string msgid="2295659037509008453" name="action_menu_overflow_description">વધુ વિકલ્પો</string>
<string name="action_menu_dialpad_button">કી પેડ</string>
<string name="dialer_settings_label">સેટિંગ્સ</string>
<string name="simulator_submenu_label">સિમ્યુલેટર</string>
<string name="new_ui_launcher_shortcut_label">નવું UI શૉર્ટકટ્સ બનાવો</string>
<string name="description_entering_bulk_action_mode">બલ્ક ક્રિયા મોડમાં દાખલ થઈ રહ્યાં છે</string>
<string name="description_leaving_bulk_action_mode">બલ્ક ક્રિયા મોડ છોડી દીધો</string>
<string name="description_selecting_bulk_action_mode">%1$s પસંદ કર્યો</string>
<string name="description_unselecting_bulk_action_mode">%1$s પસંદગીમાંથી દૂર કર્યો</string>
<string name="description_contact_details">%1$s માટે સંપર્ક વિગતો</string>
<string name="description_spam_contact_details">શંકાસ્પદ સ્પામ કૉલર %1$s માટેની સંપર્ક વિગતો</string>
<string name="description_num_calls">%1$s કૉલ્સ.</string>
<string name="description_video_call">વિડિઓ કૉલ.</string>
<string name="description_start_voice_search">વૉઇસ શોધ શરૂ કરો</string>
<string name="voicemail">વૉઇસમેઇલ</string>
<string name="description_cancel_multi_select">બૅચ ક્રિયા મોડ રદ કરો</string>
<string name="voicemailMultiSelectDeleteConfirm">કાઢી નાખો</string>
<string name="voicemailMultiSelectDeleteCancel">રદ કરો</string>
<string name="voicemailMultiSelectActionBarTitle">%1$s પસંદ કરી</string>
<plurals name="delete_voicemails_confirmation_dialog_title">
<item quantity="one"><b>આ વૉઇસમેઇલ કાઢી નાખીએ? </b></item>
<item quantity="other"><b>આ વૉઇસમેઇલ કાઢી નાખીએ? </b></item>
</plurals>
<string name="voicemailCallLogToday">@string/call_log_header_today</string>
<string name="voicemailCallLogDateTimeFormat">%1$s નાં રોજ %2$s વાગ્યે</string>
<string name="voicemailDurationFormat">%1$02d:%2$02d</string>
<string name="voicemailCallLogDateTimeFormatWithDuration">%1$s • %2$s</string>
<string name="voice_search_not_available">વૉઇસ શોધ ઉપલબ્ધ નથી</string>
<string name="dialer_hint_find_contact">સંપર્કો શોધો</string>
<string name="block_number_search_hint">નંબર ઉમેરો અથવા સંપર્કો શોધો</string>
<string name="call_log_all_empty">તમારો કૉલ ઇતિહાસ ખાલી છે</string>
<string name="call_log_all_empty_action">કૉલ કરો</string>
<string name="call_log_missed_empty">તમારી પાસે કોઇ છૂટેલાં કૉલ્સ નથી.</string>
<string name="call_log_voicemail_empty">તમારું વૉઇસમેઇલ ઇનબોક્સ ખાલી છે.</string>
<string name="call_log_activity_title">કૉલ ઇતિહાસ</string>
<string name="call_log_all_title">તમામ</string>
<string name="call_log_missed_title">છૂટેલ</string>
<string name="tab_speed_dial">સ્પીડ ડાયલ</string>
<string name="tab_history">કૉલ ઇતિહાસ</string>
<string name="tab_all_contacts">સંપર્કો</string>
<string name="tab_voicemail">વૉઇસમેઇલ</string>
<string name="search_shortcut_call_number">%s ને કૉલ કરો</string>
<string name="search_shortcut_create_new_contact">નવો સંપર્ક બનાવો</string>
<string name="search_shortcut_add_to_contact">સંપર્કમાં ઉમેરો</string>
<string name="search_shortcut_send_sms_message">SMS મોકલો</string>
<string name="search_shortcut_make_video_call">વિડિઓ કૉલ કરો</string>
<string name="search_shortcut_block_number">નંબર અવરોધિત કરો</string>
<string name="speed_dial_empty">તમારા ઝડપી ડાયલ પર હજી સુધી કોઇ નથી</string>
<string name="speed_dial_empty_add_favorite_action">એક મનપસંદ ઉમેરો</string>
<string name="remove_contact">દૂર કરો</string>
<string name="select_all">તમામ પસંદ કરો</string>
<string name="call_log_action_video_call">વિડિઓ કૉલ</string>
<string name="call_log_action_set_up_video">વીડિઓ કૉલિંગ સેટ કરો</string>
<string name="call_log_action_invite_video">વીડિઓ કૉલ માટે આમંત્રિત કરો</string>
<string name="call_log_action_send_message">એક સંદેશ મોકલો</string>
<string name="call_log_action_details">કૉલની વિગતો</string>
<string name="call_log_action_share_voicemail">આને મોકલો ...</string>
<string name="call_log_action_call">^1 ને કૉલ કરો</string>
<string name="description_incoming_missed_call">^1, ^2, ^3, ^4 નો છૂટેલ કૉલ</string>
<string name="description_incoming_answered_call">^1, ^2, ^3, ^4 નો જવાબી કૉલ</string>
<string name="description_unread_voicemail">^1, ^2, ^3, ^4 તરફથી ન વાંચેલો વૉઇસમેઇલ</string>
<string name="description_read_voicemail">^1, ^2, ^3, ^4 તરફથી વૉઇસમેઇલ</string>
<string name="description_outgoing_call">^1, ^2, ^3, ^4 પર કૉલ.</string>
<string name="call_log_via_number">%1$s મારફતે</string>
<string name="call_log_via_number_phone_account">%1$s પર, %2$s મારફતે</string>
<string name="description_call_action">^1 ને કૉલ કરો</string>
<string name="description_video_call_action">^1 ને વિડિઓ કૉલ કરો.</string>
<string name="description_voicemail_action">^1 ના વૉઇસમેઇલને સાંભળો</string>
<string name="description_create_new_contact_action">^1 માટે સંપર્ક બનાવો</string>
<string name="description_add_to_existing_contact_action">^1 ને અસ્તિત્વમાંના સંપર્કમાં ઉમેરો</string>
<string name="description_details_action">^1 માટે કૉલ વિગતો</string>
<string name="call_log_header_today">આજે</string>
<string name="call_log_header_yesterday">ગઈ કાલે</string>
<string name="call_log_header_other">જૂનું</string>
<string name="voicemail_speaker_on">સ્પીકર ચાલુ કરો.</string>
<string name="voicemail_speaker_off">સ્પીકર બંધ કરો.</string>
<string name="voicemail_play_start_pause">પ્લેબેક ચલાવો અથવા થોભાવો</string>
<string name="display_options_title">પ્રદર્શન વિકલ્પો</string>
<string name="sounds_and_vibration_title">ધ્વનિ અને વાઇબ્રેશન</string>
<string name="accessibility_settings_title">ઍક્સેસિબિલિટી</string>
<string name="ringtone_title">ફોન રિંગટોન</string>
<string name="vibrate_on_ring_title">કૉલ્સ માટે વાઇબ્રેટ પણ કરો</string>
<string name="dtmf_tone_enable_title">કીપેડ ટોન</string>
<string name="dtmf_tone_length_title">કીપેડ ટોનની લંબાઈ</string>
<string-array name="dtmf_tone_length_entries">
<item>સામાન્ય</item>
<item>લાંબુ</item>
</string-array>
<string name="respond_via_sms_setting_title">ઝડપી પ્રતિસાદ</string>
<string name="call_settings_label">કૉલ્સ</string>
<string name="manage_blocked_numbers_label">બ્લૉક કરેલ નંબર</string>
<string name="voicemail_settings_label">વૉઇસમેઇલ</string>
<string name="blocked_numbers_disabled_emergency_header_label">કૉલ અવરોધિત કરવાનું અસ્થાયીરૂપે બંધ છે</string>
<string name="blocked_numbers_disabled_emergency_desc">કૉલ અવરોધિત કરવાનું અક્ષમ કરવામાં આવ્યું છે કારણ કે તમે આ ફોનમાંથી છેલ્લા 48 કલાકમાં કટોકટીની સેવાઓનો સંપર્ક કર્યો હતો. એકવાર 48 કલાકનો સમયગાળો સમાપ્ત થાય, પછી તે આપમેળે ફરીથી સક્ષમ કરવામાં આવશે.</string>
<string name="import_send_to_voicemail_numbers_label">નંબર્સ આયાત કરો</string>
<string name="blocked_call_settings_import_description">તમે પહેલાં કેટલાક કૉલર્સને અન્ય ઍપ્લિકેશનો મારફતે વૉઇસમેઇલ પર આપમેળે મોકલવા માટે ચિહ્નિત કર્યા.</string>
<string name="blocked_call_settings_view_numbers_button">સંખ્યા જુઓ</string>
<string name="blocked_call_settings_import_button">આયાત કરો</string>
<string name="description_blocked_number_list_delete">નંબર અનાવરોધિત કરો</string>
<string name="addBlockedNumber">નંબર ઉમેરો</string>
<string name="block_number_footer_message_vvm">આ નંબરથી આવનારા કૉલ્સ અવરોધિત કરવામાં આવશે અને વૉઇસમેઇલ્સ આપમેળે કાઢી નાખવામાં આવશે.</string>
<string name="block_number_footer_message_no_vvm">આ નંબરથી આવનારા કૉલ્સ અવરોધિત કરવામાં આવશે, પરંતુ તેઓ હજી પણ તમારા માટે વૉઇસમેઇલ્સ મૂકવામાં સમર્થ હોઈ શકે છે.</string>
<string name="block_list">અવરોધિત નંબરો</string>
<string name="alreadyBlocked">%1$s ને પહેલેથી અવરોધિત કરવામાં આવ્યો છે.</string>
<string name="phone_account_settings_label">કૉલિંગ એકાઉન્ટ્સ</string>
<string name="permission_no_speeddial">ઝડપી ડાયલ સક્ષમ કરવા માટે, સંપર્કોની પરવાનગી ચાલુ કરો.</string>
<string name="permission_no_calllog">તમારો કૉલ લૉગ જોવા માટે, ફોન પરવાનગી ચાલુ કરો.</string>
<string name="permission_no_search">તમારા સંપર્કો શોધવા માટે, સંપર્કોની પરવાનગીઓ ચાલુ કરો.</string>
<string name="permission_place_call">કૉલ કરવા માટે, ફોન પરવાનગી ચાલુ કરો.</string>
<string name="toast_cannot_write_system_settings">ફોન એપ્લિકેશનને સિસ્ટમ સેટિંગ્સ પર લખવાની પરવાનગી નથી.</string>
<string name="blocked_number_call_log_label">અવરોધિત</string>
<string name="call_log_action_block_report_number">સ્પામની જાણ કરો/અવરોધિત કરો</string>
<string name="call_log_action_block_number">નંબર અવરોધિત કરો</string>
<string name="call_log_action_remove_spam">સ્પામ નથી</string>
<string name="call_log_action_unblock_number">નંબર અનાવરોધિત કરો</string>
<string name="spam_number_call_log_label">સ્પામ</string>
<string name="call_composer_connection_failed">%1$s ઑફલાઇન છે અને તેના સુધી પહોંચી શકતાં નથી</string>
<string name="about_phone_label">વિશે</string>
<string name="voicemail_transcription_branding_text">Google દ્વારા ટ્રાન્સ્ક્રાઇબ કરેલ</string>
<string name="voicemail_transcription_in_progress">ટ્રાન્સ્ક્રાઇબ કરી રહ્યાં છીએ…</string>
<string name="voicemail_transcription_failed">ટ્રાન્સક્રિપ્ટ ઉપલબ્ધ નથી.</string>
<string name="voicemail_transcription_failed_language_not_supported">ટ્રાન્સક્રિપ્ટ ઉપલબ્ધ નથી. ભાષા સમર્થિત નથી.</string>
<string name="voicemail_transcription_failed_no_speech">ટ્રાન્સક્રિપ્ટ ઉપલબ્ધ નથી. કોઈ ધ્વનિ સંભળાયો નથી.</string>
<string name="voicemail_donation_promo_title">ટ્રાન્સક્રિપ્શનની સચોટતા બહેતર બનાવવામાં સહાય કરવા ઈચ્છો છો?</string>
<string name="voicemail_donation_promo_content">Googleને આ અને ભાવિ વૉઇસમેઇલ સંદેશા ટ્રાન્સક્રિપ્ટ વડે રિવ્યૂ કરવા દો. તે અજ્ઞાત રૂપે સ્ટોર કરવામાં આવશે. ગમે ત્યારે સેટિંગમાં જઈને બદલો. %1$s</string>
<string name="voicemail_donation_promo_opt_in">હા, ઠીક છે</string>
<string name="voicemail_donation_promo_opt_out">ના, આભાર</string>
<string name="voicemail_transcription_rating">ટ્રાન્સક્રિપ્શનની ક્વૉલિટીને રેટ કરો</string>
<string name="voicemail_transcription_rating_thanks">તમારા પ્રતિસાદ બદલ આભાર</string>
<string name="description_rating_good">પસંદ</string>
<string name="description_rating_bad">નાપસંદ</string>
<string name="view_conversation">જુઓ</string>
<string name="ec_data_deleted">કૉલ કાઢી નાખ્યો. આ કૉલ દરમિયાન સંદેશામાં શેર કરેલ જોડાણ જુઓ અને કાઢી નાખો.</string>
<string name="multiple_ec_data_deleted">કૉલ કાઢી નાખ્યા. કૉલ દરમિયાન સંદેશામાં શેર કરેલ જોડાણ જુઓ અને કાઢી નાખો.</string>
</resources>
|
