blob: eb9c8886e258b868f798911e9ec08ab9f4015c4b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2012 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="toast_text_copied" msgid="8979281391599667362">"متن کاپی ہوگیا"</string>
<string name="call_custom" msgid="3041673234638990874">"<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> کو کال کریں"</string>
<string name="call_home" msgid="125893483593803791">"گھر پر کال کریں"</string>
<string name="call_mobile" msgid="967589404494150813">"موبائل پر کال کریں"</string>
<string name="call_work" msgid="6040550697395300892">"دفتر کے نمبر پر کال کریں"</string>
<string name="call_fax_work" msgid="5260192771364592922">"دفتر کے فیکس پر کال کریں"</string>
<string name="call_fax_home" msgid="5174311195081144124">"گھر کے فیکس پر کال کریں"</string>
<string name="call_pager" msgid="6814149227741274161">"پیجر پر کال کریں"</string>
<string name="call_other" msgid="5536385588712587235">"کال کریں"</string>
<string name="call_callback" msgid="6314019862718112786">"کال بیک نمبر پر کال کریں"</string>
<string name="call_car" msgid="3197417098027764954">"کار کے نمبر پر کال کریں"</string>
<string name="call_company_main" msgid="2557663310028446397">"کمپنی کے اصل نمبر پر کال کریں"</string>
<string name="call_isdn" msgid="4691270442763649522">"ISDN پر کال کریں"</string>
<string name="call_main" msgid="3293707608770407814">"اصل نمبر پر کال کریں"</string>
<string name="call_other_fax" msgid="4724521984879021465">"فیکس پر کال کریں"</string>
<string name="call_radio" msgid="8942441419845057942">"ریڈیو پر کال کریں"</string>
<string name="call_telex" msgid="2031514461660668351">"ٹیلیکس پر کال کریں"</string>
<string name="call_tty_tdd" msgid="7807210224965727701">"TTY / TDD پر کال کریں"</string>
<string name="call_work_mobile" msgid="2716342732938578495">"دفتر کے موبائل پر کال کریں"</string>
<string name="call_work_pager" msgid="3791778749827366574">"دفتر کے پیجر پر کال کریں"</string>
<string name="call_assistant" msgid="4177478845473789294">"<xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g> کو کال کریں"</string>
<string name="call_mms" msgid="4958811711741872901">"MMS نمبر پر کال کریں"</string>
<string name="sms_custom" msgid="8785368968605026317">"<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> پر متن بھیجیں"</string>
<string name="sms_home" msgid="3527719551060295243">"گھر کے نمبر پر متن بھیجیں"</string>
<string name="sms_mobile" msgid="8883045857887736518">"موبائل پر متن بھیجیں"</string>
<string name="sms_work" msgid="4158595439553450966">"دفتر کے نمبر پر متن بھیجیں"</string>
<string name="sms_fax_work" msgid="5483726627718055248">"دفتر کے فیکس نمبر پر متن بھیجیں"</string>
<string name="sms_fax_home" msgid="9219265155770746077">"گھر کے فیکس نمبر پر متن بھیجیں"</string>
<string name="sms_pager" msgid="4901085068525193933">"پیجر پر متن بھیجیں"</string>
<string name="sms_other" msgid="1742702947993285933">"متن بھیجیں"</string>
<string name="sms_callback" msgid="5833483630377538308">"کال بیک نمبر پر متن بھیجیں"</string>
<string name="sms_car" msgid="4314577266154395174">"کار کے نمبر پر متن بھیجیں"</string>
<string name="sms_company_main" msgid="2308160928487360705">"کمپنی کے اصل نمبر پر متن بھیجیں"</string>
<string name="sms_isdn" msgid="6394300346179302542">"ISDN نمبر پر متن بھیجیں"</string>
<string name="sms_main" msgid="8908087742014140774">"اصل نمبر پر متن بھیجیں"</string>
<string name="sms_other_fax" msgid="8768455473295405427">"فیکس پر متن بھیجیں"</string>
<string name="sms_radio" msgid="855555176531704682">"ریڈیو پر متن بھیجیں"</string>
<string name="sms_telex" msgid="6269029276223252719">"ٹیلکس پر متن بھیجیں"</string>
<string name="sms_tty_tdd" msgid="6229057354509192444">"TTY / TDD پر متن بھیجیں"</string>
<string name="sms_work_mobile" msgid="2155975469329969840">"دفتر کے موبائل پر متن بھیجیں"</string>
<string name="sms_work_pager" msgid="8500140274906830742">"دفتر کے پیجر پر متن بھیجیں"</string>
<string name="sms_assistant" msgid="8513548482745330818">"<xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g> پر متن بھیجیں"</string>
<string name="sms_mms" msgid="5187888900503248542">"MMS نمبر پر متن بھیجیں"</string>
<string name="clearFrequentsConfirmation_title" msgid="7465690215775790243">"اکثر رابطہ کردہ کو صاف کریں؟"</string>
<string name="clearFrequentsConfirmation" msgid="5750611450893399198">"آپ رابطے اور فون ایپس میں اکثر رابطہ کردہ فہرست کو صاف کر دیں گے اور ای میل ایپس کو از سر نو اپنے پتے کی ترجیحات جاننے پر مجبور کریں گے۔"</string>
<string name="clearFrequentsProgress_title" msgid="2057183487226039454">"اکثر رابطہ کردہ کو صاف کر رہا ہے…"</string>
<string name="status_available" msgid="2648156525685472626">"دستیاب"</string>
<string name="status_away" msgid="2298688367552893953">"دور"</string>
<string name="status_busy" msgid="5990832098713248503">"مصروف"</string>
<string name="contactsList" msgid="8806067891419291513">"رابطے"</string>
<string name="contact_suggestions" msgid="3324166754807120006">"سرفہرست تجویز کردہ"</string>
<string name="local_invisible_directory" msgid="4723238462733650090">"دیگر"</string>
<string name="directory_search_label" msgid="4621215895484025229">"ڈائریکٹری"</string>
<string name="directory_search_label_work" msgid="7679326282707414897">"دفتری ڈائرکٹری"</string>
<string name="local_search_label" msgid="907622822323119235">"سبھی رابطے"</string>
<string name="local_suggestions_search_label" msgid="1178575146224386118">"تجاویز"</string>
<string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="9180620153828279580">"میں"</string>
<string name="missing_name" msgid="978606963362745020">"(کوئی نام نہیں)"</string>
<string name="description_view_contact_detail" msgid="2428742401208561136">"رابطہ دیکھیں"</string>
<string name="list_filter_phones" msgid="8763316061763437182">"فون نمبرز کے ساتھ سبھی رابطے"</string>
<string name="list_filter_phones_work" msgid="7083575404573422965">"دفتری پروفائل رابطے"</string>
<string name="view_updates_from_group" msgid="9011641093168385729">"اپ ڈیٹس دیکھیں"</string>
<string name="account_phone" msgid="7067809073194061035">"صرف آلہ۔ غیر مطابقت پذیر"</string>
<string name="nameLabelsGroup" msgid="7730465833159557471">"نام"</string>
<string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6310556912361840029">"عرفی نام"</string>
<string name="full_name" msgid="648186563998465740">"نام"</string>
<string name="name_given" msgid="5096576006314820536">"پہلا نام"</string>
<string name="name_family" msgid="6646235805198547467">"آخری نام"</string>
<string name="name_prefix" msgid="9215326539658838">"نام کا سابقہ"</string>
<string name="name_middle" msgid="703755205331582769">"درمیانی نام"</string>
<string name="name_suffix" msgid="5777083390282548702">"نام کا لاحقہ"</string>
<string name="name_phonetic" msgid="1650870996361663089">"فونیٹک نام"</string>
<string name="name_phonetic_given" msgid="618812334274603170">"فونیٹک پہلا نام"</string>
<string name="name_phonetic_middle" msgid="4826820763384625538">"فونیٹک درمیانی نام"</string>
<string name="name_phonetic_family" msgid="379905191212930771">"فونیٹک آخری نام"</string>
<string name="phoneLabelsGroup" msgid="169661929021355548">"فون"</string>
<string name="emailLabelsGroup" msgid="2249752810477488833">"ای میل کریں"</string>
<string name="postalLabelsGroup" msgid="6772000590189142253">"پتہ"</string>
<string name="imLabelsGroup" msgid="5718066254237364731">"IM"</string>
<string name="organizationLabelsGroup" msgid="1101996309241601435">"تنظیم"</string>
<string name="relationLabelsGroup" msgid="53866051664600053">"تعلق"</string>
<string name="eventLabelsGroup" msgid="1236970042646618489">"خاص تاریخ"</string>
<string name="sms" msgid="7574344928185328095">"متنی پیغام"</string>
<string name="postal_address" msgid="1804707930129674200">"پتہ"</string>
<string name="ghostData_company" msgid="2554310786296833424">"کمپنی"</string>
<string name="ghostData_title" msgid="4994968731830184837">"عنوان"</string>
<string name="label_notes" msgid="2050255313694219786">"نوٹس"</string>
<string name="label_sip_address" msgid="8883266182575965926">"SIP"</string>
<string name="websiteLabelsGroup" msgid="1630734286462186790">"ویب سائٹ"</string>
<string name="groupsLabel" msgid="2694002798416868728">"گروپس"</string>
<string name="email_home" msgid="889830029388962171">"گھر کے پتے پر ای میل کریں"</string>
<string name="email_mobile" msgid="4487686436743741150">"موبائل پر ای میل کریں"</string>
<string name="email_work" msgid="4223487303344613528">"دفتر کو ای میل کریں"</string>
<string name="email_other" msgid="4246411900126012062">"ای میل کریں"</string>
<string name="email_custom" msgid="7246580894327511013">"ای میل کریں <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="email" msgid="2807318537887091606">"ای میل کریں"</string>
<string name="postal_street" msgid="6918171741240802474">"اسٹریٹ"</string>
<string name="postal_city" msgid="8674569121430005628">"شہر"</string>
<string name="postal_region" msgid="1730369286225469192">"ریاست"</string>
<string name="postal_postcode" msgid="4450700741261990439">"زپ کوڈ"</string>
<string name="postal_country" msgid="232670707458768148">"ملک"</string>
<string name="map_home" msgid="4181131107392126938">"گھر کا پتہ دیکھیں"</string>
<string name="map_work" msgid="5723471185992684400">"دفتر کا پتہ دیکھیں"</string>
<string name="map_other" msgid="2253764780863500516">"پتہ دیکھیں"</string>
<string name="map_custom" msgid="5581743097882436157">"<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> پتہ دیکھیں"</string>
<string name="chat_aim" msgid="2954364435497941659">"AIM کے ذریعے چیٹ کریں"</string>
<string name="chat_msn" msgid="3130135239071228678">"Windows Live کے ذریعے چیٹ کریں"</string>
<string name="chat_yahoo" msgid="3233552142326865347">"Yahoo کے ذریعے چیٹ کریں"</string>
<string name="chat_skype" msgid="6486703981390592425">"Skype کے ذریعے چیٹ کریں"</string>
<string name="chat_qq" msgid="786924280665740019">"QQ کے ذریعے چیٹ کریں"</string>
<string name="chat_gtalk" msgid="7914674177243078035">"Google Talk کے ذریعے چیٹ کریں"</string>
<string name="chat_icq" msgid="3292934726414765801">"ICQ کے ذریعے چیٹ کریں"</string>
<string name="chat_jabber" msgid="6701542313597880204">"Jabber کے ذریعے چیٹ کریں"</string>
<string name="chat" msgid="1020428260359370236">"چیٹ کریں"</string>
<string name="list_filter_all_accounts" msgid="473782314881473992">"سبھی رابطے"</string>
<string name="listAllContactsInAccount" msgid="3486378621592995630">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> میں رابطے"</string>
<string name="listCustomView" msgid="5306282632413086731">"حسب ضرورت منظر میں رابطے"</string>
<string name="listSingleContact" msgid="8620818791932382627">"واحد رابطہ"</string>
<string name="display_options_sort_list_by" msgid="3541875948367831228">"ترتیب دیں بلحاظ"</string>
<string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="4316351826810346915">"پہلا نام"</string>
<string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="5238820876940079000">"آخری نام"</string>
<string name="display_options_view_names_as" msgid="4204204205736735618">"نام کا فارمیٹ"</string>
<string name="display_options_view_given_name_first" msgid="2308026973021171020">"پہلا نام پہلے"</string>
<string name="display_options_view_family_name_first" msgid="987430497292428242">"آخری نام پہلے"</string>
<string name="menu_clear_frequents" msgid="5358271535047496120">"اکثر و بیشتر کو صاف کریں"</string>
<string name="action_menu_back_from_search" msgid="3550669942742167644">"تلاش کرنا بند کریں"</string>
<string name="description_clear_search" msgid="2347258825265600782">"تلاش صاف کریں"</string>
<string name="select_account_dialog_title" msgid="2673504582803359239">"اکاؤنٹ"</string>
<string name="set_default_account" msgid="7966099951006467572">"کالز کیلئے ہمیشہ اس کا استعمال کریں"</string>
<string name="select_phone_account_for_calls" msgid="1784460686103423274">"کال کریں مع"</string>
<string name="call_with_a_note" msgid="6242261320491851133">"ایک نوٹ کے ساتھ کال کریں"</string>
<string name="call_subject_hint" msgid="7233138753650420800">"کال کے ساتھ بھیجنے کیلئے ایک نوٹ ٹائپ کریں…"</string>
<string name="send_and_call_button" msgid="4735168294120154013">"بھیجیں اور کال کریں"</string>
<string name="call_subject_limit" msgid="8273208736191593939">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="LIMIT">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="call_subject_type_and_number" msgid="6338030032554019678">"<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="tab_title" msgid="3387876802026074288">"<xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g> ٹیب۔"</string>
<plurals name="tab_title_with_unread_items" formatted="false" msgid="8548492980702182785">
<item quantity="other"> <xliff:g id="TITLE_2">%1$s</xliff:g> ٹیب۔ <xliff:g id="COUNT_3">%2$d</xliff:g> بغیر پڑھی ہوئی آئٹمز۔ </item>
<item quantity="one"> <xliff:g id="TITLE_0">%1$s</xliff:g> ٹیب۔ <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> بغیر پڑھی ہوئی آئٹم۔ </item>
</plurals>
<string name="description_search_video_call" msgid="4337369876888024909">"ویڈیو کال"</string>
<string name="description_search_call_and_share" msgid="4912772842755050467">"اشتراک کریں اور کال کریں"</string>
</resources>
|
