blob: 182d7c7999e2083a66a51641d3992140411e58b4 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2012 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="toast_text_copied" msgid="8979281391599667362">"உரை நகலெடுக்கப்பட்டது"</string>
<string name="call_custom" msgid="3041673234638990874">"<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> மொபைல் எண்ணில் அழை"</string>
<string name="call_home" msgid="125893483593803791">"வீட்டு தொலைபேசி எண்ணில் அழை"</string>
<string name="call_mobile" msgid="967589404494150813">"மொபைல் எண்ணில் அழை"</string>
<string name="call_work" msgid="6040550697395300892">"பணியிடத் தொலைபேசி எண்ணில் அழை"</string>
<string name="call_fax_work" msgid="5260192771364592922">"பணியிடத்தின் தொலைநகல் எண்ணில் அழை"</string>
<string name="call_fax_home" msgid="5174311195081144124">"வீட்டின் தொலைநகல் எண்ணில் அழை"</string>
<string name="call_pager" msgid="6814149227741274161">"பேஜர் எண்ணில் அழை"</string>
<string name="call_other" msgid="5536385588712587235">"அழை"</string>
<string name="call_callback" msgid="6314019862718112786">"திரும்ப அழை"</string>
<string name="call_car" msgid="3197417098027764954">"காரின் மொபைல் எண்ணில் அழை"</string>
<string name="call_company_main" msgid="2557663310028446397">"நிறுவனத்தின் முதன்மை மொபைல் எண்ணில் அழை"</string>
<string name="call_isdn" msgid="4691270442763649522">"ISDN தொலைபேசி எண்ணில் அழை"</string>
<string name="call_main" msgid="3293707608770407814">"முதன்மைத் தொலைபேசி எண்ணில் அழை"</string>
<string name="call_other_fax" msgid="4724521984879021465">"தொலைநகல் எண்ணில் அழை"</string>
<string name="call_radio" msgid="8942441419845057942">"ரேடியோ தொலைபேசி எண்ணில் அழை"</string>
<string name="call_telex" msgid="2031514461660668351">"டெலக்ஸ் எண்ணில் அழை"</string>
<string name="call_tty_tdd" msgid="7807210224965727701">"TTY/TDD தொலைபேசி எண்ணில் அழை"</string>
<string name="call_work_mobile" msgid="2716342732938578495">"பணியிட மொபைல் எண்ணில் அழை"</string>
<string name="call_work_pager" msgid="3791778749827366574">"பணியிடத்தின் பேஜர் எண்ணில் அழை"</string>
<string name="call_assistant" msgid="4177478845473789294">"<xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g> ஐ அழை"</string>
<string name="call_mms" msgid="4958811711741872901">"MMS தொலைபேசி எண்ணில் அழை"</string>
<string name="sms_custom" msgid="8785368968605026317">"<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> க்கு உரைச்செய்தி அனுப்பு"</string>
<string name="sms_home" msgid="3527719551060295243">"வீட்டு தொலைபேசி எண்ணிற்கு உரைச்செய்தி அனுப்பு"</string>
<string name="sms_mobile" msgid="8883045857887736518">"மொபைல் எண்ணிற்கு உரைச்செய்தி அனுப்பு"</string>
<string name="sms_work" msgid="4158595439553450966">"பணியிட தொலைபேசி எண்ணிற்கு உரைச்செய்தி அனுப்பு"</string>
<string name="sms_fax_work" msgid="5483726627718055248">"பணியிட தொலைநகல் எண்ணிற்கு உரைச்செய்தி அனுப்பு"</string>
<string name="sms_fax_home" msgid="9219265155770746077">"வீட்டு தொலைநகல் எண்ணிற்கு உரைச்செய்தி அனுப்பு"</string>
<string name="sms_pager" msgid="4901085068525193933">"பேஜர் எண்ணிற்கு உரைச்செய்தி அனுப்பு"</string>
<string name="sms_other" msgid="1742702947993285933">"உரை"</string>
<string name="sms_callback" msgid="5833483630377538308">"அழைத்த எண்ணிற்கு உரைச்செய்தி அனுப்பு"</string>
<string name="sms_car" msgid="4314577266154395174">"காரின் தொலைபேசி எண்ணிற்கு உரைச்செய்தி அனுப்பு"</string>
<string name="sms_company_main" msgid="2308160928487360705">"நிறுவனத்தின் முதன்மை மொபைல் எண்ணிற்கு உரைச்செய்தி அனுப்பு"</string>
<string name="sms_isdn" msgid="6394300346179302542">"ISDN தொலைபேசி எண்ணிற்கு உரைச்செய்தி அனுப்பு"</string>
<string name="sms_main" msgid="8908087742014140774">"முதன்மைத் தொலைபேசி எண்ணிற்கு உரைச்செய்தி அனுப்பு"</string>
<string name="sms_other_fax" msgid="8768455473295405427">"தொலைநகல் எண்ணிற்கு உரைச்செய்தி அனுப்பு"</string>
<string name="sms_radio" msgid="855555176531704682">"ரேடியோ தொலைபேசி எண்ணிற்கு உரைச்செய்தி அனுப்பு"</string>
<string name="sms_telex" msgid="6269029276223252719">"டெலக்ஸ் எண்ணிற்கு உரைச்செய்தி அனுப்பு"</string>
<string name="sms_tty_tdd" msgid="6229057354509192444">"TTY/TDD தொலைபேசி எண்ணிற்கு உரைச்செய்தி அனுப்பு"</string>
<string name="sms_work_mobile" msgid="2155975469329969840">"பணியிட மொபைல் எண்ணிற்கு உரைச்செய்தி அனுப்பு"</string>
<string name="sms_work_pager" msgid="8500140274906830742">"பணியிட பேஜர் எண்ணிற்கு உரைச்செய்தி அனுப்பு"</string>
<string name="sms_assistant" msgid="8513548482745330818">"<xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g> க்கு உரைச்செய்தி அனுப்பு"</string>
<string name="sms_mms" msgid="5187888900503248542">"MMS மொபைல் எண்ணிற்கு உரைச்செய்தி அனுப்பு"</string>
<string name="clearFrequentsConfirmation_title" msgid="7465690215775790243">"அடிக்கடி தொடர்புகொண்ட தொடர்பை அழிக்கவா?"</string>
<string name="clearFrequentsConfirmation" msgid="5750611450893399198">"தொடர்புகள் மற்றும் ஃபோன் பயன்பாடுகளில் உள்ள அடிக்கடி தொடர்பு கொண்டவர்களின் பட்டியல் அழிக்கப்பட்டு, தொடக்கத்திலிருந்து மீண்டும் உங்கள் முகவரியிடல் விருப்பத்தேர்வுகளை மின்னஞ்சல் பயன்பாடுகள் அறியும்படி செய்யப்படும்."</string>
<string name="clearFrequentsProgress_title" msgid="2057183487226039454">"அடிக்கடித் தொடர்புகொண்ட தொடர்பை அழிக்கிறது…"</string>
<string name="status_available" msgid="2648156525685472626">"இருக்கிறார்"</string>
<string name="status_away" msgid="2298688367552893953">"வெளியே"</string>
<string name="status_busy" msgid="5990832098713248503">"பணிமிகுதி"</string>
<string name="contactsList" msgid="8806067891419291513">"தொடர்புகள்"</string>
<string name="contact_suggestions" msgid="3324166754807120006">"அதிகம் பரிந்துரைத்தவை"</string>
<string name="local_invisible_directory" msgid="4723238462733650090">"மற்றவை"</string>
<string name="directory_search_label" msgid="4621215895484025229">"கோப்பகம்"</string>
<string name="directory_search_label_work" msgid="7679326282707414897">"பணிக் கோப்பகம்"</string>
<string name="local_search_label" msgid="907622822323119235">"எல்லா தொடர்புகளும்"</string>
<string name="local_suggestions_search_label" msgid="1178575146224386118">"பரிந்துரைகள்"</string>
<string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="9180620153828279580">"எனக்கு"</string>
<string name="missing_name" msgid="978606963362745020">"(பெயர் இல்லை)"</string>
<string name="description_view_contact_detail" msgid="2428742401208561136">"தொடர்பைக் காட்டும் பொத்தான்"</string>
<string name="list_filter_phones" msgid="8763316061763437182">"மொபைல் எண்களுடனான எல்லா தொடர்புகளும்"</string>
<string name="list_filter_phones_work" msgid="7083575404573422965">"பணிச் சுயவிவரத் தொடர்புகள்"</string>
<string name="view_updates_from_group" msgid="9011641093168385729">"புதுப்பிப்புகளைக் காட்டு"</string>
<string name="account_phone" msgid="7067809073194061035">"சாதனத்தில் மட்டும், ஒத்திசைக்கப்படாது"</string>
<string name="nameLabelsGroup" msgid="7730465833159557471">"பெயர்"</string>
<string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6310556912361840029">"செல்லப்பெயர்"</string>
<string name="full_name" msgid="648186563998465740">"பெயர்"</string>
<string name="name_given" msgid="5096576006314820536">"முதல் பெயர்"</string>
<string name="name_family" msgid="6646235805198547467">"இறுதிப் பெயர்"</string>
<string name="name_prefix" msgid="9215326539658838">"பெயரின் முன்னொட்டு"</string>
<string name="name_middle" msgid="703755205331582769">"பெயரின் நடுப்பகுதி"</string>
<string name="name_suffix" msgid="5777083390282548702">"பெயரின் பின்னொட்டு"</string>
<string name="name_phonetic" msgid="1650870996361663089">"ஒலிப்புமுறை பெயர்"</string>
<string name="name_phonetic_given" msgid="618812334274603170">"ஒலிப்புமுறை முதல் பெயர்"</string>
<string name="name_phonetic_middle" msgid="4826820763384625538">"ஒலிப்புமுறையில் பெயரின் நடுப்பகுதி"</string>
<string name="name_phonetic_family" msgid="379905191212930771">"ஒலிப்புமுறை இறுதிப் பெயர்"</string>
<string name="phoneLabelsGroup" msgid="169661929021355548">"மொபைல்"</string>
<string name="emailLabelsGroup" msgid="2249752810477488833">"மின்னஞ்சல்"</string>
<string name="postalLabelsGroup" msgid="6772000590189142253">"முகவரி"</string>
<string name="imLabelsGroup" msgid="5718066254237364731">"IM"</string>
<string name="organizationLabelsGroup" msgid="1101996309241601435">"நிறுவனம்"</string>
<string name="relationLabelsGroup" msgid="53866051664600053">"உறவுமுறை"</string>
<string name="eventLabelsGroup" msgid="1236970042646618489">"சிறப்புத் தேதி"</string>
<string name="sms" msgid="7574344928185328095">"உரைச் செய்தி"</string>
<string name="postal_address" msgid="1804707930129674200">"முகவரி"</string>
<string name="ghostData_company" msgid="2554310786296833424">"நிறுவனம்"</string>
<string name="ghostData_title" msgid="4994968731830184837">"தலைப்பு"</string>
<string name="label_notes" msgid="2050255313694219786">"குறிப்புகள்"</string>
<string name="label_sip_address" msgid="8883266182575965926">"SIP"</string>
<string name="websiteLabelsGroup" msgid="1630734286462186790">"இணையதளம்"</string>
<string name="groupsLabel" msgid="2694002798416868728">"குழுக்கள்"</string>
<string name="email_home" msgid="889830029388962171">"வீட்டு மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பு"</string>
<string name="email_mobile" msgid="4487686436743741150">"மொபைல் மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பு"</string>
<string name="email_work" msgid="4223487303344613528">"பணியிட மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பு"</string>
<string name="email_other" msgid="4246411900126012062">"மின்னஞ்சல்"</string>
<string name="email_custom" msgid="7246580894327511013">"<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> க்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பு"</string>
<string name="email" msgid="2807318537887091606">"மின்னஞ்சல்"</string>
<string name="postal_street" msgid="6918171741240802474">"தெரு"</string>
<string name="postal_city" msgid="8674569121430005628">"நகரம்"</string>
<string name="postal_region" msgid="1730369286225469192">"மாநிலம்"</string>
<string name="postal_postcode" msgid="4450700741261990439">"ஜிப் குறியீடு"</string>
<string name="postal_country" msgid="232670707458768148">"நாடு"</string>
<string name="map_home" msgid="4181131107392126938">"வீட்டு முகவரியைக் காட்டு"</string>
<string name="map_work" msgid="5723471185992684400">"பணியிட முகவரியைக் காட்டு"</string>
<string name="map_other" msgid="2253764780863500516">"முகவரியைக் காட்டு"</string>
<string name="map_custom" msgid="5581743097882436157">"<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> முகவரியைக் காட்டு"</string>
<string name="chat_aim" msgid="2954364435497941659">"AIM இல் அரட்டையடி"</string>
<string name="chat_msn" msgid="3130135239071228678">"Windows Live இல் அரட்டையடி"</string>
<string name="chat_yahoo" msgid="3233552142326865347">"Yahoo இல் அரட்டையடி"</string>
<string name="chat_skype" msgid="6486703981390592425">"Skype இல் அரட்டையடி"</string>
<string name="chat_qq" msgid="786924280665740019">"QQ இல் அரட்டையடி"</string>
<string name="chat_gtalk" msgid="7914674177243078035">"Google Talk இல் அரட்டையடி"</string>
<string name="chat_icq" msgid="3292934726414765801">"ICQ இல் அரட்டையடி"</string>
<string name="chat_jabber" msgid="6701542313597880204">"Jabber இல் அரட்டையடி"</string>
<string name="chat" msgid="1020428260359370236">"அரட்டை"</string>
<string name="list_filter_all_accounts" msgid="473782314881473992">"எல்லா தொடர்புகளும்"</string>
<string name="listAllContactsInAccount" msgid="3486378621592995630">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> இல் உள்ள தொடர்புகள்"</string>
<string name="listCustomView" msgid="5306282632413086731">"தனிப்பயன் காட்சியில் உள்ள தொடர்புகள்"</string>
<string name="listSingleContact" msgid="8620818791932382627">"ஒரு தொடர்பு"</string>
<string name="display_options_sort_list_by" msgid="3541875948367831228">"வரிசைப்படுத்து"</string>
<string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="4316351826810346915">"முதல் பெயர்"</string>
<string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="5238820876940079000">"இறுதிப் பெயர்"</string>
<string name="display_options_view_names_as" msgid="4204204205736735618">"பெயர் வடிவம்"</string>
<string name="display_options_view_given_name_first" msgid="2308026973021171020">"முதல் பெயர் முதலில்"</string>
<string name="display_options_view_family_name_first" msgid="987430497292428242">"இறுதிப் பெயர் முதலில்"</string>
<string name="menu_clear_frequents" msgid="5358271535047496120">"அடிக்கடி தொடர்புகொண்டவர்களை அழி"</string>
<string name="action_menu_back_from_search" msgid="3550669942742167644">"தேடுவதை நிறுத்து"</string>
<string name="description_clear_search" msgid="2347258825265600782">"தேடலை அழி"</string>
<string name="select_account_dialog_title" msgid="2673504582803359239">"கணக்கு"</string>
<string name="set_default_account" msgid="7966099951006467572">"அழைப்புகளுக்கு எப்போதும் இதைப் பயன்படுத்து"</string>
<string name="select_phone_account_for_calls" msgid="1784460686103423274">"இதன் மூலம் அழை"</string>
<string name="call_with_a_note" msgid="6242261320491851133">"குறிப்புடன் அழைக்கவும்"</string>
<string name="call_subject_hint" msgid="7233138753650420800">"அழைப்புடன் சேர்த்து அனுப்ப, குறிப்பை உள்ளிடவும்..."</string>
<string name="send_and_call_button" msgid="4735168294120154013">"அனுப்பி அழை"</string>
<string name="call_subject_limit" msgid="8273208736191593939">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="LIMIT">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="call_subject_type_and_number" msgid="6338030032554019678">"<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="tab_title" msgid="3387876802026074288">"<xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g> தாவல்."</string>
<plurals name="tab_title_with_unread_items" formatted="false" msgid="8548492980702182785">
<item quantity="other"> <xliff:g id="TITLE_2">%1$s</xliff:g> தாவல். படிக்காதவை (<xliff:g id="COUNT_3">%2$d</xliff:g>). </item>
<item quantity="one"> <xliff:g id="TITLE_0">%1$s</xliff:g> தாவல். படிக்காதது (<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>). </item>
</plurals>
<string name="description_search_video_call" msgid="4337369876888024909">"வீடியோ அழைப்பைத் தொடங்குவதற்கான பொத்தான்"</string>
<string name="description_search_call_and_share" msgid="4912772842755050467">"பகிர்ந்து அழைப்பதற்கான பொத்தான்"</string>
</resources>
|
