blob: 9388649bf908bab3a51c042bc0d42d69294b3a4e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2012 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="toast_text_copied" msgid="8979281391599667362">"Maandishi yamenakiliwa"</string>
<string name="call_custom" msgid="3041673234638990874">"Pia simu <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="call_home" msgid="125893483593803791">"Piga simu nyumbani"</string>
<string name="call_mobile" msgid="967589404494150813">"Pigia simu ya mkononi"</string>
<string name="call_work" msgid="6040550697395300892">"Piga simu kazini"</string>
<string name="call_fax_work" msgid="5260192771364592922">"Ipigie simu kipepesi cha kazini"</string>
<string name="call_fax_home" msgid="5174311195081144124">"Ipigie simu kipepesi cha nyumbani"</string>
<string name="call_pager" msgid="6814149227741274161">"Ipigie peja simu"</string>
<string name="call_other" msgid="5536385588712587235">"Piga simu"</string>
<string name="call_callback" msgid="6314019862718112786">"Mpigie simu aliyepiga"</string>
<string name="call_car" msgid="3197417098027764954">"Piga simu ya gari"</string>
<string name="call_company_main" msgid="2557663310028446397">"Pigia simu kuu ya kampuni"</string>
<string name="call_isdn" msgid="4691270442763649522">"Piga simu kwa ISDN"</string>
<string name="call_main" msgid="3293707608770407814">"Piga simu kuu"</string>
<string name="call_other_fax" msgid="4724521984879021465">"Ipigie kipepesi simu"</string>
<string name="call_radio" msgid="8942441419845057942">"Piga simu redioni"</string>
<string name="call_telex" msgid="2031514461660668351">"Piga simu kwa teleksi"</string>
<string name="call_tty_tdd" msgid="7807210224965727701">"Piga simu TTY/TDD"</string>
<string name="call_work_mobile" msgid="2716342732938578495">"Ipigie simu ya mkononi ya kazini"</string>
<string name="call_work_pager" msgid="3791778749827366574">"Ipigie peja ya kazini"</string>
<string name="call_assistant" msgid="4177478845473789294">"Piga simu <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>"</string>
<string name="call_mms" msgid="4958811711741872901">"Piga simu kwa MMS"</string>
<string name="sms_custom" msgid="8785368968605026317">"Tumia ujumbe wa maandishi kwa <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="sms_home" msgid="3527719551060295243">"Tuma ujumbe wa maandishi nyumbani"</string>
<string name="sms_mobile" msgid="8883045857887736518">"Tumia simu ya mkononi ujumbe wa maandishi"</string>
<string name="sms_work" msgid="4158595439553450966">"Tuma ujumbe wa maandishi kazini"</string>
<string name="sms_fax_work" msgid="5483726627718055248">"Tumia ujumbe kwenda kipepesi cha kazini"</string>
<string name="sms_fax_home" msgid="9219265155770746077">"Tuma ujumbe kwenda kipepesi ch nyumbani"</string>
<string name="sms_pager" msgid="4901085068525193933">"Tumia peja ujumbe wa maandishi"</string>
<string name="sms_other" msgid="1742702947993285933">"Tuma ujumbe wa maandishi"</string>
<string name="sms_callback" msgid="5833483630377538308">"Tuma ujumbe wa maandishi kwa aliyepiga"</string>
<string name="sms_car" msgid="4314577266154395174">"Tuma ujumbe kwa gari"</string>
<string name="sms_company_main" msgid="2308160928487360705">"Tuma ujumbe wa maandishi kwenda simu kuu ya kampuni"</string>
<string name="sms_isdn" msgid="6394300346179302542">"Tumia ISDN ujumbe wa maandishi"</string>
<string name="sms_main" msgid="8908087742014140774">"Tumia simu kuu ujumbe wa maandishi"</string>
<string name="sms_other_fax" msgid="8768455473295405427">"Tuma ujumbe kwenda katika kipepesi"</string>
<string name="sms_radio" msgid="855555176531704682">"Tuma ujumbe wa maandishi redioni"</string>
<string name="sms_telex" msgid="6269029276223252719">"Tumia teleksi ujumbe wa maandishi"</string>
<string name="sms_tty_tdd" msgid="6229057354509192444">"Tumia TTY/TDD ujumbe wa maandishi"</string>
<string name="sms_work_mobile" msgid="2155975469329969840">"Itumie simu ya mkononi ya kazini ujumbe"</string>
<string name="sms_work_pager" msgid="8500140274906830742">"Itumie peja ya kazini ya kazini ujumbe"</string>
<string name="sms_assistant" msgid="8513548482745330818">"Tuma ujumbe wa maandishi kwa <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>"</string>
<string name="sms_mms" msgid="5187888900503248542">"Tumia MMS ujmbe wa maandishi"</string>
<string name="clearFrequentsConfirmation_title" msgid="7465690215775790243">"Futa unaowasiliana nao mara kwa mara?"</string>
<string name="clearFrequentsConfirmation" msgid="5750611450893399198">"Utafuta orodha ya unaowasiliana nao mara kwa mara katika programu za Anwani na Simu, na ulazimishe programu za barua pepe zitambue mapendeleo yako ya anwani kutoka mwanzo."</string>
<string name="clearFrequentsProgress_title" msgid="2057183487226039454">"Inafuta unaowasiliana nao mara kwa mara..."</string>
<string name="status_available" msgid="2648156525685472626">"Inapatikana"</string>
<string name="status_away" msgid="2298688367552893953">"Mbali"</string>
<string name="status_busy" msgid="5990832098713248503">"Ana shughuli"</string>
<string name="contactsList" msgid="8806067891419291513">"Anwani"</string>
<string name="contact_suggestions" msgid="3324166754807120006">"Mapendekezo Maarufu"</string>
<string name="local_invisible_directory" msgid="4723238462733650090">"Nyingineyo"</string>
<string name="directory_search_label" msgid="4621215895484025229">"Saraka"</string>
<string name="directory_search_label_work" msgid="7679326282707414897">"Anwani za kazi"</string>
<string name="local_search_label" msgid="907622822323119235">"Anwani zote"</string>
<string name="local_suggestions_search_label" msgid="1178575146224386118">"Mapendekezo"</string>
<string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="9180620153828279580">"Mimi"</string>
<string name="missing_name" msgid="978606963362745020">"(Hakuna jina)"</string>
<string name="description_view_contact_detail" msgid="2428742401208561136">"Angalia maelezo ya mawasiliano"</string>
<string name="list_filter_phones" msgid="8763316061763437182">"Anwani zote zilizo na nambari ya simu"</string>
<string name="list_filter_phones_work" msgid="7083575404573422965">"Anwani za watu wa kazini"</string>
<string name="view_updates_from_group" msgid="9011641093168385729">"Ona sasisho"</string>
<string name="account_phone" msgid="7067809073194061035">"Kwenye kifaa tu, haijasawazishwa"</string>
<string name="nameLabelsGroup" msgid="7730465833159557471">"Jina"</string>
<string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6310556912361840029">"Lakabu"</string>
<string name="full_name" msgid="648186563998465740">"Jina"</string>
<string name="name_given" msgid="5096576006314820536">"Jina la kwanza"</string>
<string name="name_family" msgid="6646235805198547467">"Jina la mwisho"</string>
<string name="name_prefix" msgid="9215326539658838">"Herufi za kwanza za jina"</string>
<string name="name_middle" msgid="703755205331582769">"Jina la kati"</string>
<string name="name_suffix" msgid="5777083390282548702">"Herufi za mwisho za jina"</string>
<string name="name_phonetic" msgid="1650870996361663089">"Jina la kifonetiki"</string>
<string name="name_phonetic_given" msgid="618812334274603170">"Anza na jina kifonetiki"</string>
<string name="name_phonetic_middle" msgid="4826820763384625538">"Jina la kati kifonetiki"</string>
<string name="name_phonetic_family" msgid="379905191212930771">"Jina la mwisho kifonetiki"</string>
<string name="phoneLabelsGroup" msgid="169661929021355548">"Simu"</string>
<string name="emailLabelsGroup" msgid="2249752810477488833">"Tuma barua pepe"</string>
<string name="postalLabelsGroup" msgid="6772000590189142253">"Anwani"</string>
<string name="imLabelsGroup" msgid="5718066254237364731">"Ujumbe wa Papo Hapo"</string>
<string name="organizationLabelsGroup" msgid="1101996309241601435">"Shirika"</string>
<string name="relationLabelsGroup" msgid="53866051664600053">"Uhusiano"</string>
<string name="eventLabelsGroup" msgid="1236970042646618489">"Tarehe maalum"</string>
<string name="sms" msgid="7574344928185328095">"Ujumbe wa maandishi"</string>
<string name="postal_address" msgid="1804707930129674200">"Anwani"</string>
<string name="ghostData_company" msgid="2554310786296833424">"Kampuni"</string>
<string name="ghostData_title" msgid="4994968731830184837">"Jina"</string>
<string name="label_notes" msgid="2050255313694219786">"Madokezo"</string>
<string name="label_sip_address" msgid="8883266182575965926">"SIP"</string>
<string name="websiteLabelsGroup" msgid="1630734286462186790">"Tovuti"</string>
<string name="groupsLabel" msgid="2694002798416868728">"Vikundi"</string>
<string name="email_home" msgid="889830029388962171">"Tuma barua pepe nyumbani"</string>
<string name="email_mobile" msgid="4487686436743741150">"Tuma barua pepe kwenye simu ya mkononi"</string>
<string name="email_work" msgid="4223487303344613528">"Tuma barua pepe kazini"</string>
<string name="email_other" msgid="4246411900126012062">"Tuma barua pepe"</string>
<string name="email_custom" msgid="7246580894327511013">"Tuma barua pepe kwenye <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="email" msgid="2807318537887091606">"Tuma barua pepe"</string>
<string name="postal_street" msgid="6918171741240802474">"Barabara"</string>
<string name="postal_city" msgid="8674569121430005628">"Mji"</string>
<string name="postal_region" msgid="1730369286225469192">"Jimbo"</string>
<string name="postal_postcode" msgid="4450700741261990439">"Msimbo wa posta"</string>
<string name="postal_country" msgid="232670707458768148">"Nchi"</string>
<string name="map_home" msgid="4181131107392126938">"Tazama anwani ya nyumbani"</string>
<string name="map_work" msgid="5723471185992684400">"Tazama anwani ya kazini"</string>
<string name="map_other" msgid="2253764780863500516">"Tazama anwani"</string>
<string name="map_custom" msgid="5581743097882436157">"Tazama anwani ya <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="chat_aim" msgid="2954364435497941659">"Piga gumzo kutumia AIM"</string>
<string name="chat_msn" msgid="3130135239071228678">"Piga gumzo kutumia Windows Live"</string>
<string name="chat_yahoo" msgid="3233552142326865347">"Piga gumzo kutumia Yahoo"</string>
<string name="chat_skype" msgid="6486703981390592425">"Piga gumzo kutumia Skype"</string>
<string name="chat_qq" msgid="786924280665740019">"Piga gumzo kutumia QQ"</string>
<string name="chat_gtalk" msgid="7914674177243078035">"Piga gumzo kutumia Google Talk"</string>
<string name="chat_icq" msgid="3292934726414765801">"Piga gumzo kutumia ICQ"</string>
<string name="chat_jabber" msgid="6701542313597880204">"Piga gumzo kutumia Jabber"</string>
<string name="chat" msgid="1020428260359370236">"Gumzo"</string>
<string name="list_filter_all_accounts" msgid="473782314881473992">"Anwani zote"</string>
<string name="listAllContactsInAccount" msgid="3486378621592995630">"Anwani kwenye <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="listCustomView" msgid="5306282632413086731">"Anwani katika mwoneko maalum"</string>
<string name="listSingleContact" msgid="8620818791932382627">"Anwani moja"</string>
<string name="display_options_sort_list_by" msgid="3541875948367831228">"Panga kulingana na"</string>
<string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="4316351826810346915">"Jina la kwanza"</string>
<string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="5238820876940079000">"Jina la mwisho"</string>
<string name="display_options_view_names_as" msgid="4204204205736735618">"Mpangilio wa majina"</string>
<string name="display_options_view_given_name_first" msgid="2308026973021171020">"Anza kwa jina la kwanza"</string>
<string name="display_options_view_family_name_first" msgid="987430497292428242">"Anza kwa jina la mwisho"</string>
<string name="menu_clear_frequents" msgid="5358271535047496120">"Futa za mara kwa mara"</string>
<string name="action_menu_back_from_search" msgid="3550669942742167644">"acha kutafuta"</string>
<string name="description_clear_search" msgid="2347258825265600782">"Futa utafutaji"</string>
<string name="select_account_dialog_title" msgid="2673504582803359239">"Akaunti"</string>
<string name="set_default_account" msgid="7966099951006467572">"Tumia hii kwa simu wakati wote"</string>
<string name="select_phone_account_for_calls" msgid="1784460686103423274">"Piga simu ukitumia"</string>
<string name="call_with_a_note" msgid="6242261320491851133">"Piga simu inayoambatana na dokezo"</string>
<string name="call_subject_hint" msgid="7233138753650420800">"Andika dokezo litakaloambatana na simu utakayopiga ..."</string>
<string name="send_and_call_button" msgid="4735168294120154013">"TUMA na UPIGE SIMU"</string>
<string name="call_subject_limit" msgid="8273208736191593939">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="LIMIT">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="call_subject_type_and_number" msgid="6338030032554019678">"<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="tab_title" msgid="3387876802026074288">"Kichupo cha <xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g>."</string>
<plurals name="tab_title_with_unread_items" formatted="false" msgid="8548492980702182785">
<item quantity="other"> Kichupo cha <xliff:g id="TITLE_2">%1$s</xliff:g>. Vipengee <xliff:g id="COUNT_3">%2$d</xliff:g> havijasomwa. </item>
<item quantity="one"> Kichupo cha <xliff:g id="TITLE_0">%1$s</xliff:g>. Kipengee <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> hakijasomwa. </item>
</plurals>
<string name="description_search_video_call" msgid="4337369876888024909">"Simu ya video"</string>
<string name="description_search_call_and_share" msgid="4912772842755050467">"Shiriki na upige simu"</string>
</resources>
|
