blob: 593abee39caad17eeeb3cfdecc3f4d1ca0296806 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2012 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="toast_text_copied" msgid="8979281391599667362">"ਟੈਕਸਟ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ"</string>
<string name="call_custom" msgid="3041673234638990874">"<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="call_home" msgid="125893483593803791">"ਘਰ ਕਾਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="call_mobile" msgid="967589404494150813">"ਮੋਬਾਈਲ ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="call_work" msgid="6040550697395300892">"ਦਫ਼ਤਰ ਕਾਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="call_fax_work" msgid="5260192771364592922">"ਦਫ਼ਤਰ ਦੀ ਫੈਕਸ ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="call_fax_home" msgid="5174311195081144124">"ਘਰ ਦੀ ਫੈਕਸ ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="call_pager" msgid="6814149227741274161">"ਪੇਜ਼ਰ ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="call_other" msgid="5536385588712587235">"ਕਾਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="call_callback" msgid="6314019862718112786">"ਕਾਲਬੈਕ ਕਾਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="call_car" msgid="3197417098027764954">"ਕਾਰ ਕਾਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="call_company_main" msgid="2557663310028446397">"ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਮੁੱਖ ਨੰਬਰ ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="call_isdn" msgid="4691270442763649522">"ISDN ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="call_main" msgid="3293707608770407814">"ਮੁੱਖ ਨੰਬਰ ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="call_other_fax" msgid="4724521984879021465">"ਫੈਕਸ ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="call_radio" msgid="8942441419845057942">"ਰੇਡੀਓ ਕਾਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="call_telex" msgid="2031514461660668351">"ਟੈਲੈਕਸ ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="call_tty_tdd" msgid="7807210224965727701">"TTY/TDD ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="call_work_mobile" msgid="2716342732938578495">"ਦਫ਼ਤਰ ਦੇ ਮੋਬਾਈਲ ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="call_work_pager" msgid="3791778749827366574">"ਦਫ਼ਤਰ ਦੇ ਪੇਜ਼ਰ ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="call_assistant" msgid="4177478845473789294">"<xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g> ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="call_mms" msgid="4958811711741872901">"MMS ਕਾਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="sms_custom" msgid="8785368968605026317">"<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> ਤੇ ਟੈਕਸਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="sms_home" msgid="3527719551060295243">"ਘਰ ਦੇ ਨੰਬਰ ਤੇ ਟੈਕਸਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="sms_mobile" msgid="8883045857887736518">"ਮੋਬਾਈਲ ਤੇ ਟੈਕਸਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="sms_work" msgid="4158595439553450966">"ਦਫ਼ਤਰ ਦੇ ਨੰਬਰ ਤੇ ਟੈਕਸਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="sms_fax_work" msgid="5483726627718055248">"ਦਫ਼ਤਰ ਦੀ ਫੈਕਸ ਤੇ ਟੈਕਸਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="sms_fax_home" msgid="9219265155770746077">"ਘਰ ਦੀ ਫੈਕਸ ਤੇ ਟੈਕਸਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="sms_pager" msgid="4901085068525193933">"ਪੇਜ਼ਰ ਤੇ ਟੈਕਸਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="sms_other" msgid="1742702947993285933">"ਟੈਕਸਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="sms_callback" msgid="5833483630377538308">"ਕਾਲਬੈਕ ਟੈਕਸਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="sms_car" msgid="4314577266154395174">"ਕਾਰ ਟੈਕਸਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="sms_company_main" msgid="2308160928487360705">"ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਮੁੱਖ ਨੰਬਰ ਤੇ ਟੈਕਸਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="sms_isdn" msgid="6394300346179302542">"ISDN ਤੇ ਟੈਕਸਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="sms_main" msgid="8908087742014140774">"ਮੁੱਖ ਨੰਬਰ ਤੇ ਟੈਕਸਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="sms_other_fax" msgid="8768455473295405427">"ਫੈਕਸ ਤੇ ਟੈਕਸਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="sms_radio" msgid="855555176531704682">"ਰੇਡੀਓ ਤੇ ਟੈਕਸਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="sms_telex" msgid="6269029276223252719">"ਟੈਲੈਕਸ ਤੇ ਟੈਕਸਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="sms_tty_tdd" msgid="6229057354509192444">"TTY/TDD ਤੇ ਟੈਕਸਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="sms_work_mobile" msgid="2155975469329969840">"ਦਫ਼ਤਰ ਦੇ ਮੋਬਾਈਲ ਤੇ ਟੈਕਸਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="sms_work_pager" msgid="8500140274906830742">"ਦਫ਼ਤਰ ਦੇ ਪੇਜ਼ਰ ਤੇ ਟੈਕਸਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="sms_assistant" msgid="8513548482745330818">"<xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g> ਨੂੰ ਟੈਕਸਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="sms_mms" msgid="5187888900503248542">"MMS ਤੇ ਟੈਕਸਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="clearFrequentsConfirmation_title" msgid="7465690215775790243">"ਕੀ ਅਕਸਰ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਹਟਾਉਣੇ ਹਨ?"</string>
<string name="clearFrequentsConfirmation" msgid="5750611450893399198">"ਤੁਸੀਂ ਵਾਰੀ-ਵਾਰੀ ਸੰਪਰਕ ਅਤੇ ਫੋਨ ਐਪਸ ਵਿੱਚ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤੀ ਸੂਚੀ ਹਟਾਓਗੇ ਅਤੇ ਈਮੇਲ ਐਪਸ ਤੇ ਸਕ੍ਰੈਚ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਜਾਣਨ ਲਈ ਜ਼ੋਰ ਪਾਓਗੇ।"</string>
<string name="clearFrequentsProgress_title" msgid="2057183487226039454">"ਅਕਸਰ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਹਟਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
<string name="status_available" msgid="2648156525685472626">"ਉਪਲਬਧ"</string>
<string name="status_away" msgid="2298688367552893953">"ਦੂਰ"</string>
<string name="status_busy" msgid="5990832098713248503">"ਰੁੱਝਾ ਹੋਇਆ ਹੈ"</string>
<string name="contactsList" msgid="8806067891419291513">"ਸੰਪਰਕ"</string>
<string name="contact_suggestions" msgid="3324166754807120006">"ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸੁਝਾਏ ਗਏ"</string>
<string name="local_invisible_directory" msgid="4723238462733650090">"ਹੋਰ"</string>
<string name="directory_search_label" msgid="4621215895484025229">"ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ"</string>
<string name="directory_search_label_work" msgid="7679326282707414897">"ਕੰਮ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ"</string>
<string name="local_search_label" msgid="907622822323119235">"ਸਾਰੇ ਸੰਪਰਕ"</string>
<string name="local_suggestions_search_label" msgid="1178575146224386118">"ਸੁਝਾਅ"</string>
<string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="9180620153828279580">"ਮੈਂ"</string>
<string name="missing_name" msgid="978606963362745020">"(ਕੋਈ ਨਾਮ ਨਹੀਂ)"</string>
<string name="description_view_contact_detail" msgid="2428742401208561136">"ਸੰਪਰਕ ਦੇਖੋ"</string>
<string name="list_filter_phones" msgid="8763316061763437182">"ਫੋਨ ਨੰਬਰਾਂ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਸੰਪਰਕ"</string>
<string name="list_filter_phones_work" msgid="7083575404573422965">"ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੰਪਰਕ"</string>
<string name="view_updates_from_group" msgid="9011641093168385729">"ਅਪਡੇਟਾਂ ਦੇਖੋ"</string>
<string name="account_phone" msgid="7067809073194061035">"ਸਿਰਫ਼-ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ, ਅਣ-ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ"</string>
<string name="nameLabelsGroup" msgid="7730465833159557471">"ਨਾਮ"</string>
<string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6310556912361840029">"ਉਪਨਾਮ"</string>
<string name="full_name" msgid="648186563998465740">"ਨਾਮ"</string>
<string name="name_given" msgid="5096576006314820536">"ਪਹਿਲਾ ਨਾਮ"</string>
<string name="name_family" msgid="6646235805198547467">"ਆਖਰੀ ਨਾਮ"</string>
<string name="name_prefix" msgid="9215326539658838">"ਨਾਮ ਅਗੇਤਰ"</string>
<string name="name_middle" msgid="703755205331582769">"ਵਿਚਕਾਰਲਾ ਨਾਮ"</string>
<string name="name_suffix" msgid="5777083390282548702">"ਨਾਮ ਪਿਛੇਤਰ"</string>
<string name="name_phonetic" msgid="1650870996361663089">"ਧੁਨੀਆਤਮਿਕ ਨਾਮ"</string>
<string name="name_phonetic_given" msgid="618812334274603170">"ਧੁਨੀਆਤਮਿਕ ਪਹਿਲਾ ਨਾਮ"</string>
<string name="name_phonetic_middle" msgid="4826820763384625538">"ਧੁਨੀਆਤਮਿਕ ਵਿਚਕਾਰਲਾ ਨਾਮ"</string>
<string name="name_phonetic_family" msgid="379905191212930771">"ਧੁਨੀਆਤਮਿਕ ਆਖਰੀ ਨਾਮ"</string>
<string name="phoneLabelsGroup" msgid="169661929021355548">"ਫੋਨ"</string>
<string name="emailLabelsGroup" msgid="2249752810477488833">"ਈਮੇਲ"</string>
<string name="postalLabelsGroup" msgid="6772000590189142253">"ਪਤਾ"</string>
<string name="imLabelsGroup" msgid="5718066254237364731">"IM"</string>
<string name="organizationLabelsGroup" msgid="1101996309241601435">"ਕੰਪਨੀ"</string>
<string name="relationLabelsGroup" msgid="53866051664600053">"ਰਿਸ਼ਤਾ"</string>
<string name="eventLabelsGroup" msgid="1236970042646618489">"ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮਿਤੀ"</string>
<string name="sms" msgid="7574344928185328095">"ਟੈਕਸਟ ਸੁਨੇਹਾ"</string>
<string name="postal_address" msgid="1804707930129674200">"ਪਤਾ"</string>
<string name="ghostData_company" msgid="2554310786296833424">"ਕੰਪਨੀ"</string>
<string name="ghostData_title" msgid="4994968731830184837">"ਸਿਰਲੇਖ"</string>
<string name="label_notes" msgid="2050255313694219786">"ਸੂਚਨਾਵਾਂ"</string>
<string name="label_sip_address" msgid="8883266182575965926">"SIP"</string>
<string name="websiteLabelsGroup" msgid="1630734286462186790">"ਵੈੱਬਸਾਈਟ"</string>
<string name="groupsLabel" msgid="2694002798416868728">"ਸਮੂਹ"</string>
<string name="email_home" msgid="889830029388962171">"ਘਰ ਈਮੇਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="email_mobile" msgid="4487686436743741150">"ਮੋਬਾਈਲ ਤੇ ਈਮੇਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="email_work" msgid="4223487303344613528">"ਦਫ਼ਤਰ ਈਮੇਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="email_other" msgid="4246411900126012062">"ਈਮੇਲ"</string>
<string name="email_custom" msgid="7246580894327511013">"<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="email" msgid="2807318537887091606">"ਈਮੇਲ"</string>
<string name="postal_street" msgid="6918171741240802474">"ਗਲੀ"</string>
<string name="postal_city" msgid="8674569121430005628">"ਸ਼ਹਿਰ"</string>
<string name="postal_region" msgid="1730369286225469192">"ਰਾਜ"</string>
<string name="postal_postcode" msgid="4450700741261990439">"ਜ਼ਿੱਪ ਕੋਡ"</string>
<string name="postal_country" msgid="232670707458768148">"ਦੇਸ਼"</string>
<string name="map_home" msgid="4181131107392126938">"ਘਰ ਦਾ ਪਤਾ ਦੇਖੋ"</string>
<string name="map_work" msgid="5723471185992684400">"ਦਫ਼ਤਰ ਦਾ ਪਤਾ ਦੇਖੋ"</string>
<string name="map_other" msgid="2253764780863500516">"ਪਤਾ ਦੇਖੋ"</string>
<string name="map_custom" msgid="5581743097882436157">"<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> ਪਤਾ ਦੇਖੋ"</string>
<string name="chat_aim" msgid="2954364435497941659">"AIM ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਚੈਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="chat_msn" msgid="3130135239071228678">"Windows Live ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਚੈਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="chat_yahoo" msgid="3233552142326865347">"Yahoo ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਚੈਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="chat_skype" msgid="6486703981390592425">"Skype ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਚੈਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="chat_qq" msgid="786924280665740019">"QQ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਚੈਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="chat_gtalk" msgid="7914674177243078035">"Google Talk ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਚੈਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="chat_icq" msgid="3292934726414765801">"ICQ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਚੈਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="chat_jabber" msgid="6701542313597880204">"Jabber ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਚੈਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="chat" msgid="1020428260359370236">"ਚੈਟ"</string>
<string name="list_filter_all_accounts" msgid="473782314881473992">"ਸਾਰੇ ਸੰਪਰਕ"</string>
<string name="listAllContactsInAccount" msgid="3486378621592995630">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ਵਿੱਚ ਸੰਪਰਕ"</string>
<string name="listCustomView" msgid="5306282632413086731">"ਕਸਟਮ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਸੰਪਰਕ"</string>
<string name="listSingleContact" msgid="8620818791932382627">"ਸਿੰਗਲ ਸੰਪਰਕ"</string>
<string name="display_options_sort_list_by" msgid="3541875948367831228">"ਇਸ ਮੁਤਾਬਕ ਛਾਂਟੋ"</string>
<string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="4316351826810346915">"ਪਹਿਲਾ ਨਾਮ"</string>
<string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="5238820876940079000">"ਆਖਰੀ ਨਾਮ"</string>
<string name="display_options_view_names_as" msgid="4204204205736735618">"ਨਾਮ ਦੀ ਵੰਨਗੀ"</string>
<string name="display_options_view_given_name_first" msgid="2308026973021171020">"ਪਹਿਲਾਂ ਪਹਿਲਾ ਨਾਮ"</string>
<string name="display_options_view_family_name_first" msgid="987430497292428242">"ਪਹਿਲਾਂ ਆਖਰੀ ਨਾਮ"</string>
<string name="menu_clear_frequents" msgid="5358271535047496120">"ਫ੍ਰੀਕਵੈਂਟਸ ਹਟਾਓ"</string>
<string name="action_menu_back_from_search" msgid="3550669942742167644">"ਖੋਜ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ"</string>
<string name="description_clear_search" msgid="2347258825265600782">"ਖੋਜ ਹਟਾਓ"</string>
<string name="select_account_dialog_title" msgid="2673504582803359239">"ਖਾਤਾ"</string>
<string name="set_default_account" msgid="7966099951006467572">"ਕਾਲਾਂ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇਹ ਵਰਤੋ"</string>
<string name="select_phone_account_for_calls" msgid="1784460686103423274">"ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਕਾਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="call_with_a_note" msgid="6242261320491851133">"ਕੋਈ ਨੋਟ ਦੇ ਨਾਲ ਕਾਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="call_subject_hint" msgid="7233138753650420800">"ਕਾਲ ਦੇ ਨਾਲ ਭੇਜਣ ਲਈ ਕੋਈ ਨੋਟ ਟਾਈਪ ਕਰੋ ..."</string>
<string name="send_and_call_button" msgid="4735168294120154013">"ਭੇਜੋ ਅਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="call_subject_limit" msgid="8273208736191593939">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="LIMIT">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="call_subject_type_and_number" msgid="6338030032554019678">"<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="tab_title" msgid="3387876802026074288">"<xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g> ਟੈਬ।"</string>
<plurals name="tab_title_with_unread_items" formatted="false" msgid="8548492980702182785">
<item quantity="one"> <xliff:g id="TITLE_2">%1$s</xliff:g> ਟੈਬ। <xliff:g id="COUNT_3">%2$d</xliff:g> ਅਣ-ਪੜ੍ਹੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ। </item>
<item quantity="other"> <xliff:g id="TITLE_2">%1$s</xliff:g> ਟੈਬ। <xliff:g id="COUNT_3">%2$d</xliff:g> ਅਣ-ਪੜ੍ਹੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ। </item>
</plurals>
<string name="description_search_video_call" msgid="4337369876888024909">"ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ"</string>
<string name="description_search_call_and_share" msgid="4912772842755050467">"ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ"</string>
</resources>
|
