blob: 34e4f8caa5cba891c924b6cd1aa20d9783935958 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="call_custom">വിളിക്കുക %s</string>
<string name="call_home">വീട്ടിലെ ഫോണിലേക്ക് വിളിക്കുക</string>
<string name="call_mobile">മൊബൈലിലേക്ക് വിളിക്കുക</string>
<string name="call_work">ഔദ്യോഗിക ഫോണിലേക്ക് വിളിക്കുക</string>
<string name="call_fax_work">ഔദ്യോഗിക ഫാക്‌സിലേക്ക് വിളിക്കുക</string>
<string name="call_fax_home">വീട്ടിലെ ഫാക്‌സിലേക്ക് വിളിക്കുക</string>
<string name="call_pager">പേജറിലേക്ക് വിളിക്കുക</string>
<string name="call_other">വിളിക്കുക</string>
<string name="call_callback">കോൾബാക്ക് നമ്പറിലേക്ക് വിളിക്കുക</string>
<string name="call_car">കാർ നമ്പറിലേക്ക് വിളിക്കുക</string>
<string name="call_company_main">കമ്പനിയിലെ പ്രധാന ഫോണിലേക്ക് വിളിക്കുക</string>
<string name="call_isdn">ISDN-ലേക്ക് വിളിക്കുക</string>
<string name="call_main">പ്രധാന ഫോണിലേക്ക് വിളിക്കുക</string>
<string name="call_other_fax">ഫാക്‌സിലേക്ക് വിളിക്കുക</string>
<string name="call_radio">റേഡിയോയിലേക്ക് വിളിക്കുക</string>
<string name="call_telex">ടെലക്‌സിലേക്ക് വിളിക്കുക</string>
<string name="call_tty_tdd">TTY/TDD-യിലേക്ക് വിളിക്കുക</string>
<string name="call_work_mobile">ഔദ്യോഗിക മൊബൈലിലേക്ക് വിളിക്കുക</string>
<string name="call_work_pager">ഔദ്യോഗിക പേജറിലേക്ക് വിളിക്കുക</string>
<string name="call_assistant">വിളിക്കുക %s</string>
<string name="call_mms">MMS ഫോണിലേക്ക് വിളിക്കുക</string>
<string name="sms_custom">%s എന്നതിലേക്ക് വാചക സന്ദേശമയയ്‌ക്കുക</string>
<string name="sms_home">വീട്ടിലെ ഫോണിലേക്ക് വാചകസന്ദേശമയയ്‌ക്കുക</string>
<string name="sms_mobile">മൊബൈലിലേക്ക് വാചകസന്ദേശമയയ്‌ക്കുക</string>
<string name="sms_work">ഔദ്യോഗിക ഫോണിലേക്ക് വാചകസന്ദേശമയയ്‌ക്കുക</string>
<string name="sms_fax_work">ഔദ്യോഗിക ഫാക്‌സിലേക്ക് വാചകസന്ദേശമയയ്‌ക്കുക</string>
<string name="sms_fax_home">വീട്ടിലെ ഫാക്‌സിലേക്ക് വാചകസന്ദേശമയയ്‌ക്കുക</string>
<string name="sms_pager">പേജറിലേക്ക് വാചകസന്ദേശമയയ്‌ക്കുക</string>
<string name="sms_other">വാചകസന്ദേശമയയ്‌ക്കുക</string>
<string name="sms_callback">കോൾബാക്ക് ഫോണിലേക്ക് വാചകസന്ദേശമയയ്‌ക്കുക</string>
<string name="sms_car">കാർ ഫോണിലേക്ക് വാചകസന്ദേശമയയ്‌ക്കുക</string>
<string name="sms_company_main">കമ്പനി പ്രധാന ഫോണിലേക്ക് വാചകസന്ദേശമയയ്‌ക്കുക</string>
<string name="sms_isdn">ISDN-ലേക്ക് വാചകസന്ദേശമയയ്‌ക്കുക</string>
<string name="sms_main">പ്രധാന ഫോണിലേക്ക് വാചകസന്ദേശമയയ്‌ക്കുക</string>
<string name="sms_other_fax">ഫാക്‌സിലേക്ക് വാചകസന്ദേശമയയ്‌ക്കുക</string>
<string name="sms_radio">റേഡിയോയിലേക്ക് വാചകസന്ദേശമയയ്‌ക്കുക</string>
<string name="sms_telex">ടെലക്‌സിലേക്ക് വാചകസന്ദേശമയയ്‌ക്കുക</string>
<string name="sms_tty_tdd">TTY/TDD എന്നതിലേക്ക് വാചകസന്ദേശമയയ്‌ക്കുക</string>
<string name="sms_work_mobile">ഔദ്യോഗിക മൊബൈലിലേക്ക് വാചകസന്ദേശമയയ്‌ക്കുക</string>
<string name="sms_work_pager">ഔദ്യോഗിക പേജറിലേക്ക് വാചകസന്ദേശമയയ്‌ക്കുക</string>
<string name="sms_assistant">%s എന്നതിലേക്ക് വാചക സന്ദേശമയയ്‌ക്കുക</string>
<string name="sms_mms">MMS നമ്പറിലേക്ക് വാചകസന്ദേശമയയ്‌ക്കുക</string>
<string name="clearFrequentsConfirmation_title">സ്ഥിരംവിളിക്കുന്നവരെ മായ്‌ക്കണോ?</string>
<string name="clearFrequentsConfirmation">നിങ്ങൾ കോൺടാക്‌റ്റുകളുടെയും ഫോണിന്റെയും അപ്ലിക്കേഷനുകളിലെ പതിവായി കോൺടാക്റ്റുചെയ്യുന്നവരുടെ ലിസ്റ്റ് മായ്‌ക്കുകയും സ്‌ക്രാച്ചിൽ നിന്നും ബന്ധപ്പെടൽ മുൻഗണനകൾ അറിയാൻ ഇമെയിൽ അപ്ലിക്കേഷനുകളെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.</string>
<string name="clearFrequentsProgress_title">സ്ഥിരംവിളിക്കുന്നവരെ മായ്‌ക്കുന്നു…</string>
<string name="status_available">ലഭ്യം</string>
<string name="status_away">ലഭ്യമല്ല</string>
<string name="status_busy">തിരക്കിലാണ്</string>
<string name="contactsList">കോണ്ടാക്റ്റ്</string>
<string name="contact_suggestions">കൂടുതൽ നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നവ</string>
<string name="local_invisible_directory">മറ്റുള്ളവ</string>
<string name="directory_search_label">ഡയറക്‌ടറി</string>
<string name="directory_search_label_work">ഔദ്യോഗിക ഡയറക്‌ടറി</string>
<string name="local_search_label">എല്ലാ കോൺടാക്റ്റുകളും</string>
<string name="local_suggestions_search_label">നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍</string>
<string msgid="9154761216179882405" name="user_profile_contacts_list_header">ഞാന്‍</string>
<string name="missing_name">(പേരില്ല)</string>
<string msgid="2795575601596468581" name="description_view_contact_detail">കോൺടാക്റ്റ് കാണുക</string>
<string name="list_filter_phones">ഫോൺ നമ്പറുകളുള്ള എല്ലാ കോൺടാക്റ്റുകളും</string>
<string name="list_filter_phones_work">ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ കോൺടാക്റ്റുകൾ</string>
<string name="view_updates_from_group">അപ്‌ഡേറ്റുകള്‍ കാണുക</string>
<string name="account_phone">ഉപകരണത്തിൽ മാത്രം, സമന്വയിപ്പിക്കില്ല</string>
<string name="nameLabelsGroup">പേര്</string>
<string name="nicknameLabelsGroup">വിളിപ്പേര്</string>
<string name="full_name">പേര്</string>
<string name="name_given">ഫസ്റ്റ് നെയിം</string>
<string name="name_family">ലാസ്റ്റ് നെയിം</string>
<string name="name_prefix">പേര് പ്രിഫിക്‌സ്</string>
<string name="name_middle">പേരിന്റെ മധ്യഭാഗം</string>
<string name="name_suffix">പേര് സഫിക്‌സ്</string>
<string name="name_phonetic">ഉച്ചാരണപ്രകാരമുള്ള പേര്</string>
<string name="name_phonetic_given">ഫസ്റ്റ് നെയിം</string>
<string name="name_phonetic_middle">പേരിന്റെ മധ്യഭാഗം</string>
<string name="name_phonetic_family">പേരിന്റെ അവസാന ഭാഗം</string>
<string name="phoneLabelsGroup">ഫോണ്‍</string>
<string name="emailLabelsGroup">ഇമെയിൽ</string>
<string name="postalLabelsGroup">വിലാസം</string>
<string name="imLabelsGroup">IM</string>
<string name="organizationLabelsGroup">ഓര്‍ഗനൈസേഷന്‍</string>
<string name="relationLabelsGroup">ബന്ധം</string>
<string name="eventLabelsGroup">പ്രത്യേക തീയതി</string>
<string name="sms">ടെക്‌സ്റ്റ് സന്ദേശം</string>
<string name="postal_address">വിലാസം</string>
<string name="ghostData_company">കമ്പനി</string>
<string name="ghostData_title">ജോലി</string>
<string name="label_notes">കുറിപ്പുകള്‍</string>
<string name="label_sip_address">SIP</string>
<string name="websiteLabelsGroup">വെബ്‌സൈറ്റ്</string>
<string name="groupsLabel">ഗ്രൂപ്പുകള്‍</string>
<string name="email_home">വീട്ടിലെ ഇമെയിൽ</string>
<string name="email_mobile">മൊബൈൽ ഇമെയിൽ</string>
<string name="email_work">ഔദ്യോഗിക ഇമെയിൽ</string>
<string name="email_other">ഇമെയിൽ</string>
<string name="email_custom">%s എന്നതിലേക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യുക</string>
<string name="email">ഇമെയിൽ</string>
<string name="postal_street">സ്‌ട്രീറ്റ്</string>
<string name="postal_city">നഗരം</string>
<string name="postal_region">സംസ്ഥാനം</string>
<string name="postal_postcode">തപാൽ കോഡ്</string>
<string name="postal_country">രാജ്യം</string>
<string name="map_home">വീട്ടുവിലാസം കാണുക</string>
<string name="map_work">ഔദ്യോഗിക വിലാസം കാണുക</string>
<string name="map_other">വിലാസം കാണുക</string>
<string name="map_custom">%s വിലാസം കാണുക</string>
<string name="chat_aim">AIM ഉപയോഗിച്ച് ചാറ്റുചെയ്യുക</string>
<string name="chat_msn">Windows Live ഉപയോഗിച്ച് ചാറ്റുചെയ്യുക</string>
<string name="chat_yahoo">Yahoo ഉപയോഗിച്ച് ചാറ്റുചെയ്യുക</string>
<string name="chat_skype">Skype ഉപയോഗിച്ച് ചാറ്റുചെയ്യുക</string>
<string name="chat_qq">QQ ഉപയോഗിച്ച് ചാറ്റുചെയ്യുക</string>
<string name="chat_gtalk">Google Talk ഉപയോഗിച്ച് ചാറ്റുചെയ്യുക</string>
<string name="chat_icq">ICQ ഉപയോഗിച്ച് ചാറ്റുചെയ്യുക</string>
<string name="chat_jabber">Jabber ഉപയോഗിച്ച് ചാറ്റുചെയ്യുക</string>
<string name="chat">ചാറ്റുചെയ്യുക</string>
<string name="list_filter_all_accounts">എല്ലാ കോൺടാക്റ്റുകളും</string>
<string name="listAllContactsInAccount">%s എന്നതിലെ കോൺടാക്റ്റുകൾ</string>
<string name="listCustomView">ഇഷ്‌ടാനുസൃതകാഴ്‌ചയിലെ കോൺടാക്റ്റ്</string>
<string name="listSingleContact">സിംഗിൾ കോൺടാക്റ്റ്</string>
<string name="display_options_sort_list_by">ഇതുപ്രകാരം അടുക്കുക</string>
<string name="display_options_sort_by_given_name">ഫസ്റ്റ് നെയിം</string>
<string name="display_options_sort_by_family_name">ലാസ്റ്റ് നെയിം</string>
<string name="display_options_view_names_as">പേരിന്റെ ഫോർമാറ്റ്</string>
<string name="display_options_view_given_name_first">ഫസ്റ്റ് നെയിം ആദ്യം</string>
<string name="display_options_view_family_name_first">ലാസ്റ്റ് നെയിം ആദ്യം</string>
<string name="menu_clear_frequents">സ്ഥിരംവിളിക്കുന്നവരെ മായ്‌ക്കൂ</string>
<string name="action_menu_back_from_search">തിരയൽ നിർത്തുക</string>
<string name="description_clear_search">തിരയൽ മായ്ക്കുക</string>
<string name="select_account_dialog_title">അക്കൗണ്ട്</string>
<string name="set_default_account">ഇത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും കോളുകൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുക</string>
<string name="select_phone_account_for_calls">ഈ കോളിനായി സിം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
<string name="select_phone_account_for_calls_remember">ഈ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ ഓർക്കുക</string>
<string name="call_with_a_note">കുറിപ്പിനൊപ്പം വിളിക്കുക</string>
<string name="call_subject_hint">കോളിനൊപ്പം അയയ്ക്കുന്നതിന് ഒരു കുറിപ്പ് ടൈപ്പുചെയ്യുക ...</string>
<string name="send_and_call_button">അയയ്‌ക്കുകയും വിളിക്കുകയും ചെയ്യുക</string>
<string name="call_subject_limit">%1$s / %2$s</string>
<string name="old_call_subject_type_and_number">%1$s %2$s</string>
<string name="tab_title">%1$s ടാബ്.</string>
<plurals name="tab_title_with_unread_items">
<item quantity="one"> %1$s ടാബ്. %2$d വായിക്കാത്ത ഇനം. </item>
<item quantity="other"> %1$s ടാബ്. %2$d വായിക്കാത്ത ഇനങ്ങൾ. </item>
</plurals>
<string name="description_search_video_call">വീഡിയോ കോള്‍</string>
<string name="description_search_call_and_share">പങ്കിടുക, കോൾ ചെയ്യുക</string>
</resources>
|
