blob: 4ac315092ec5ed684aa4f5c70a8bc71d841fce9d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="call_custom">%s нөміріне қоңырау шалу</string>
<string name="call_home">Үйге қоңырау шалу</string>
<string name="call_mobile">Ұялы телефонға қоңырау шалу</string>
<string name="call_work">Жұмысқа қоңырау шалу</string>
<string name="call_fax_work">Жұмыс факсіне қоңырау шалу</string>
<string name="call_fax_home">Үй факсіне қоңырау шалу</string>
<string name="call_pager">Пэйджерге қоңырау шалу</string>
<string name="call_other">Қоңырау шалу</string>
<string name="call_callback">Кері қоңырау шалу нөміріне қоңырау шалу</string>
<string name="call_car">Автокөлікке қоңырау шалу</string>
<string name="call_company_main">Компанияның негізгі нөміріне қоңырау шалу</string>
<string name="call_isdn">ISDN нөміріне қоңырау шалу</string>
<string name="call_main">Негізгі нөмірге қоңырау шалу</string>
<string name="call_other_fax">Факске қоңырау шалу</string>
<string name="call_radio">Радиоға қоңырау шалу</string>
<string name="call_telex">Телекске қоңырау шалу</string>
<string name="call_tty_tdd">Есту қабілеті төмен адамдарға арналған телетайпқа қоңырау шалу</string>
<string name="call_work_mobile">Жұмыс ұялы телефонына қоңырау шалу</string>
<string name="call_work_pager">Жұмыс пэйджеріне қоңырау шалу</string>
<string name="call_assistant">%s нөміріне қоңырау соғу</string>
<string name="call_mms">MMS нөміріне қоңырау шалу</string>
<string name="sms_custom">%s мәтін-хабар жіберу</string>
<string name="sms_home">Үй телефонына мәтін-хабар жіберу</string>
<string name="sms_mobile">Ұялы телефонған мәтін-хабар жіберу</string>
<string name="sms_work">Жұмыс нөміріне мәтін-хабар жіберу</string>
<string name="sms_fax_work">Жұмыс факсіне мәтін-хабар жіберу</string>
<string name="sms_fax_home">Үй факсіне мәтін-хабар жіберу</string>
<string name="sms_pager">Пейджерге мәтін-хабар жіберу</string>
<string name="sms_other">Мәтін-хабар</string>
<string name="sms_callback">Кері қоңырау шалу нөміріне мәтін-хабар жіберу</string>
<string name="sms_car">Автокөлікке мәтін-хабар жіберу</string>
<string name="sms_company_main">Негізгі компанияға мәтін-хабар жіберу</string>
<string name="sms_isdn">ISDN нөміріне мәтін-хабар жіберу</string>
<string name="sms_main">Негізгі нөмірге мәтін-хабар жіберу</string>
<string name="sms_other_fax">Факске мәтін-хабар жіберу</string>
<string name="sms_radio">Радиоға мәтін-хабр жіберу</string>
<string name="sms_telex">Tелетайпқа мәтін-хабар жіберу</string>
<string name="sms_tty_tdd">Есту қабілеті төмен адамдарға арналған телетайпқа мәтін-хабар жіберу</string>
<string name="sms_work_mobile">Жұмыс ұялы телефонына мәтін-хабар жіберу</string>
<string name="sms_work_pager">Жұмыс пейджеріне мәтін-хабар жіберу</string>
<string name="sms_assistant">%s нөміріне мәтін-хабар жіберу</string>
<string name="sms_mms">MMS нөміріне мәтін-хабар жіберу</string>
<string name="clearFrequentsConfirmation_title">Жиі қолданылғандар тазартылсын ба?</string>
<string name="clearFrequentsConfirmation">Контактілер және Телефондар қолданбаларындағы жиі хабарласатындар тізімі тазаланады және электрондық пошта қолданбалары мекенжай параметрлерін басынан үйренуге мәжбүрленеді.</string>
<string name="clearFrequentsProgress_title">Жиі қолданылғандар тазартылуда…</string>
<string name="status_available">Қол жетімді</string>
<string name="status_away">Желіден тыс</string>
<string name="status_busy">Бос емес</string>
<string name="contactsList">Контактілер</string>
<string name="contact_suggestions">Үздік ұсыныстар</string>
<string name="local_invisible_directory">Басқа</string>
<string name="directory_search_label">Анықтама</string>
<string name="directory_search_label_work">Жұмыс каталогы</string>
<string name="local_search_label">Барлық контактілер</string>
<string name="local_suggestions_search_label">Ұсыныстар</string>
<string msgid="9154761216179882405" name="user_profile_contacts_list_header">Мен</string>
<string name="missing_name">(Атаусыз)</string>
<string msgid="2795575601596468581" name="description_view_contact_detail">Контактіні көру</string>
<string name="list_filter_phones">Телефон нөмірі бар барлық контактілер</string>
<string name="list_filter_phones_work">Жұмыс профилінің контактілері</string>
<string name="view_updates_from_group">Жаңартуларды көру</string>
<string name="account_phone">Тек қана құрылғыда, синхрондалмаған</string>
<string name="nameLabelsGroup">Аты-жөні</string>
<string name="nicknameLabelsGroup">Қысқа аты</string>
<string name="full_name">Атауы</string>
<string name="name_given">Аты</string>
<string name="name_family">Тегі</string>
<string name="name_prefix">Аттың префиксі</string>
<string name="name_middle">Әкесінің аты</string>
<string name="name_suffix">Аттың суффиксі</string>
<string name="name_phonetic">Фонетикалық есімі</string>
<string name="name_phonetic_given">Фонетикалық аты</string>
<string name="name_phonetic_middle">Әкесінің фонетикалық аты</string>
<string name="name_phonetic_family">Тегінің транскрипциясы</string>
<string name="phoneLabelsGroup">Телефон</string>
<string name="emailLabelsGroup">Хат жіберу</string>
<string name="postalLabelsGroup">Мекенжай</string>
<string name="imLabelsGroup">IM</string>
<string name="organizationLabelsGroup">Ұйым</string>
<string name="relationLabelsGroup">Қарым-қатынас</string>
<string name="eventLabelsGroup">Ерекше күн</string>
<string name="sms">Мәтіндік-хабар</string>
<string name="postal_address">Мекенжай</string>
<string name="ghostData_company">Компания</string>
<string name="ghostData_title">Лауазымы</string>
<string name="label_notes">Ескертпелер</string>
<string name="label_sip_address">SIP</string>
<string name="websiteLabelsGroup">Веб-сайт</string>
<string name="groupsLabel">Топтар</string>
<string name="email_home">Үй э-поштасына хат жіберу</string>
<string name="email_mobile">Ұялы телефонға хат жіберу</string>
<string name="email_work">Жұмысқа хат жіберу</string>
<string name="email_other">Хат жіберу</string>
<string name="email_custom">%s мекенжайына хат жіберу</string>
<string name="email">Хат жіберу</string>
<string name="postal_street">Көше</string>
<string name="postal_city">Қала</string>
<string name="postal_region">Штат</string>
<string name="postal_postcode">Индекс</string>
<string name="postal_country">Ел</string>
<string name="map_home">Үй мекенжайын көру</string>
<string name="map_work">Жұмыс мекенжайын көру</string>
<string name="map_other">Мекенжайын көру</string>
<string name="map_custom">%s мекенжайын көру</string>
<string name="chat_aim">AIM қолданып чаттасу</string>
<string name="chat_msn">Windows Live қолданып чаттасу</string>
<string name="chat_yahoo">Yahoo қолданып чаттасу</string>
<string name="chat_skype">Skype қолданып чаттасу</string>
<string name="chat_qq">QQ қолданып чаттасу</string>
<string name="chat_gtalk">Google Talk функциясы арқылы чаттасу</string>
<string name="chat_icq">ICQ қолданып чаттасу</string>
<string name="chat_jabber">Jabber қолданып чаттасу</string>
<string name="chat">Чаттасу</string>
<string name="list_filter_all_accounts">Барлық контактілер</string>
<string name="listAllContactsInAccount">%s ішіндегі контактілер</string>
<string name="listCustomView">Контактілердің жеке көрінісі</string>
<string name="listSingleContact">Жалғыз контакт</string>
<string name="display_options_sort_list_by">Сұрыптау шарты</string>
<string name="display_options_sort_by_given_name">Аты</string>
<string name="display_options_sort_by_family_name">Тегі</string>
<string name="display_options_view_names_as">Ат пішімі</string>
<string name="display_options_view_given_name_first">Алдымен аты</string>
<string name="display_options_view_family_name_first">Алдымен тегі</string>
<string name="menu_clear_frequents">Жиі қолданылғандары өшіру</string>
<string name="action_menu_back_from_search">іздеуді тоқтату</string>
<string name="description_clear_search">Іздеуді өшіру</string>
<string name="select_account_dialog_title">Есептік жазба</string>
<string name="set_default_account">Осыны қоңыраулар үшін әрқашан пайд.</string>
<string name="select_phone_account_for_calls">Қоңырау шалынатын SIM картасын таңдаңыз</string>
<string name="select_phone_account_for_calls_remember">Осы картаны еске сақтау</string>
<string name="call_with_a_note">Ескертпе бар қоңырау</string>
<string name="call_subject_hint">Қоңыраумен жіберу үшін ескертпе теріңіз ...</string>
<string name="send_and_call_button">ЖІБЕРУ ЖӘНЕ ҚОҢЫРАУ ШАЛУ</string>
<string name="call_subject_limit">%1$s / %2$s</string>
<string name="old_call_subject_type_and_number">%1$s %2$s</string>
<string name="tab_title">%1$s қойындысы.</string>
<plurals name="tab_title_with_unread_items">
<item quantity="one"> %1$s қойындысы. %2$d оқылмаған элемент. </item>
<item quantity="other"> %1$s қойындысы. %2$d оқылмаған элемент. </item>
</plurals>
<string name="description_search_video_call">Бейне қоңырау</string>
<string name="description_search_call_and_share">Бөлісу және қоңырау шалу</string>
</resources>
|
