blob: 0a6cfa23e81f44c3bfe4f577ddc2fa1540ea071b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2012 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="toast_text_copied" msgid="8979281391599667362">"Տեքսը պատճենված է"</string>
<string name="call_custom" msgid="3041673234638990874">"Զանգել <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> համարին"</string>
<string name="call_home" msgid="125893483593803791">"Զանգել տուն"</string>
<string name="call_mobile" msgid="967589404494150813">"Զանգել շարժականին"</string>
<string name="call_work" msgid="6040550697395300892">"Զանգել աշխաատավայր"</string>
<string name="call_fax_work" msgid="5260192771364592922">"Զանգել աշխատավայրի ֆաքսին"</string>
<string name="call_fax_home" msgid="5174311195081144124">"Զանգել տան ֆաքսին"</string>
<string name="call_pager" msgid="6814149227741274161">"Զանգել փեյջերին"</string>
<string name="call_other" msgid="5536385588712587235">"Զանգել"</string>
<string name="call_callback" msgid="6314019862718112786">"Հետզանգել"</string>
<string name="call_car" msgid="3197417098027764954">"Զանգել մեքենայի հեռախոսահամարին"</string>
<string name="call_company_main" msgid="2557663310028446397">"Զանգել ընկերության հիմնական համարին"</string>
<string name="call_isdn" msgid="4691270442763649522">"Զանգել ISDN համարին"</string>
<string name="call_main" msgid="3293707608770407814">"Զանգել հիմնական համարին"</string>
<string name="call_other_fax" msgid="4724521984879021465">"Զանգել ֆաքսին"</string>
<string name="call_radio" msgid="8942441419845057942">"Զանգել ռադիո համարին"</string>
<string name="call_telex" msgid="2031514461660668351">"Զանգել տելեքս համարին"</string>
<string name="call_tty_tdd" msgid="7807210224965727701">"Զանգել TTY/TDD համարին"</string>
<string name="call_work_mobile" msgid="2716342732938578495">"Զանգել աշխատավայրի բջջայինին"</string>
<string name="call_work_pager" msgid="3791778749827366574">"Զանգել աշխատավայրի փեյջերին"</string>
<string name="call_assistant" msgid="4177478845473789294">"Զանգել <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>-ին"</string>
<string name="call_mms" msgid="4958811711741872901">"Զանգել MMS համարին"</string>
<string name="sms_custom" msgid="8785368968605026317">"Հաղորդագրել <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>-ին"</string>
<string name="sms_home" msgid="3527719551060295243">"Հաղորդագրել տուն"</string>
<string name="sms_mobile" msgid="8883045857887736518">"Հաղորդագրել բջջայինին"</string>
<string name="sms_work" msgid="4158595439553450966">"Հաղորդագրել աշխատանքայինին"</string>
<string name="sms_fax_work" msgid="5483726627718055248">"Հաղորդագրել աշխատանքային ֆաքսի համարին"</string>
<string name="sms_fax_home" msgid="9219265155770746077">"Հաղորդագրել տան ֆաքսի համարին"</string>
<string name="sms_pager" msgid="4901085068525193933">"Հաղորդագրել փեյջերին"</string>
<string name="sms_other" msgid="1742702947993285933">"Հաղորդագրել"</string>
<string name="sms_callback" msgid="5833483630377538308">"Հաղորդագրել հետզանգման համարին"</string>
<string name="sms_car" msgid="4314577266154395174">"Հաղորդագրել մեքենայի հեռախոսահամարին"</string>
<string name="sms_company_main" msgid="2308160928487360705">"Հաղորդագրել ընկերության հիմնականին"</string>
<string name="sms_isdn" msgid="6394300346179302542">"Հաղորդագրել ISDN համարին"</string>
<string name="sms_main" msgid="8908087742014140774">"Հաղորդագրել հիմնական համարին"</string>
<string name="sms_other_fax" msgid="8768455473295405427">"Հաղորդագրել ֆաքսի համարին"</string>
<string name="sms_radio" msgid="855555176531704682">"Հաղորդագրել ռադիո համարին"</string>
<string name="sms_telex" msgid="6269029276223252719">"Հաղորդագրել տելեքս համարին"</string>
<string name="sms_tty_tdd" msgid="6229057354509192444">"Հաղորդագրել TTY/TDD համարին"</string>
<string name="sms_work_mobile" msgid="2155975469329969840">"Հաղորդագրել աշխատանքային բջջայինին"</string>
<string name="sms_work_pager" msgid="8500140274906830742">"Հաղորդագրել աշխատանքային փեյջերին"</string>
<string name="sms_assistant" msgid="8513548482745330818">"Հաղորդագրել <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>-ին"</string>
<string name="sms_mms" msgid="5187888900503248542">"Հաղորդագրել MMS համարին"</string>
<string name="clearFrequentsConfirmation_title" msgid="7465690215775790243">"Մաքրե՞լ հաճախակի հաղորդակցվածները"</string>
<string name="clearFrequentsConfirmation" msgid="5750611450893399198">"Դուք կմաքրեք հաճախակի հաղորդակցվողների ցանկը Կոնտակտներ և Հեռախոս հավելվածներում, և ձեր էլփոստի ծրագիրը զրոյից կսովորի ձեր հասցեագրումների նախընտրությունները:"</string>
<string name="clearFrequentsProgress_title" msgid="2057183487226039454">"Հաճախակի հաղորդակցումների մաքրում..."</string>
<string name="status_available" msgid="2648156525685472626">"Հասանելի"</string>
<string name="status_away" msgid="2298688367552893953">"Տեղում չէ"</string>
<string name="status_busy" msgid="5990832098713248503">"Զբաղված"</string>
<string name="contactsList" msgid="8806067891419291513">"Կոնտակտներ"</string>
<string name="contact_suggestions" msgid="3324166754807120006">"Լավագույն առաջարկներ"</string>
<string name="local_invisible_directory" msgid="4723238462733650090">"Այլ"</string>
<string name="directory_search_label" msgid="4621215895484025229">"Գրացուցակ"</string>
<string name="directory_search_label_work" msgid="7679326282707414897">"Աշխատանքային գրացուցակ"</string>
<string name="local_search_label" msgid="907622822323119235">"Բոլոր կոնտակտները"</string>
<string name="local_suggestions_search_label" msgid="1178575146224386118">"Առաջարկներ"</string>
<string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="9180620153828279580">"Ես"</string>
<string name="missing_name" msgid="978606963362745020">"(Անանուն)"</string>
<string name="description_view_contact_detail" msgid="2428742401208561136">"Դիտել կոնտակտը"</string>
<string name="list_filter_phones" msgid="8763316061763437182">"Բոլոր հեռախոսահամարներով կոնտատկները"</string>
<string name="list_filter_phones_work" msgid="7083575404573422965">"Աշխատանքային պրոֆիլի կոնտակտներ"</string>
<string name="view_updates_from_group" msgid="9011641093168385729">"Դիտել թարմացումները"</string>
<string name="account_phone" msgid="7067809073194061035">"Միայն սարքում, չհամաժամեցված"</string>
<string name="nameLabelsGroup" msgid="7730465833159557471">"Անուն"</string>
<string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6310556912361840029">"Մականուն"</string>
<string name="full_name" msgid="648186563998465740">"Անուն"</string>
<string name="name_given" msgid="5096576006314820536">"Անվան"</string>
<string name="name_family" msgid="6646235805198547467">"Ազգանվան"</string>
<string name="name_prefix" msgid="9215326539658838">"Անվան նախածանց"</string>
<string name="name_middle" msgid="703755205331582769">"Հայրանուն"</string>
<string name="name_suffix" msgid="5777083390282548702">"Անվան վերջնածանց"</string>
<string name="name_phonetic" msgid="1650870996361663089">"Անունը՝ տառադարձված"</string>
<string name="name_phonetic_given" msgid="618812334274603170">"Անունը՝ տառադարձված"</string>
<string name="name_phonetic_middle" msgid="4826820763384625538">"Հայրանունը՝ տառադարձված"</string>
<string name="name_phonetic_family" msgid="379905191212930771">"Ազգանունը՝ տառադարձված"</string>
<string name="phoneLabelsGroup" msgid="169661929021355548">"Հեռախոս"</string>
<string name="emailLabelsGroup" msgid="2249752810477488833">"Էլփոստ"</string>
<string name="postalLabelsGroup" msgid="6772000590189142253">"Հասցեն"</string>
<string name="imLabelsGroup" msgid="5718066254237364731">"IM"</string>
<string name="organizationLabelsGroup" msgid="1101996309241601435">"Կազմակերպություն"</string>
<string name="relationLabelsGroup" msgid="53866051664600053">"Հարաբերություն"</string>
<string name="eventLabelsGroup" msgid="1236970042646618489">"Հատուկ ամսաթիվ"</string>
<string name="sms" msgid="7574344928185328095">"Տեքստային հաղորդագրություն"</string>
<string name="postal_address" msgid="1804707930129674200">"Հասցեն"</string>
<string name="ghostData_company" msgid="2554310786296833424">"Ընկերությունը"</string>
<string name="ghostData_title" msgid="4994968731830184837">"Պաշտոն"</string>
<string name="label_notes" msgid="2050255313694219786">"Գրառումներ"</string>
<string name="label_sip_address" msgid="8883266182575965926">"SIP"</string>
<string name="websiteLabelsGroup" msgid="1630734286462186790">"Վեբ կայք"</string>
<string name="groupsLabel" msgid="2694002798416868728">"Խմբեր"</string>
<string name="email_home" msgid="889830029388962171">"Նամակագրել տուն"</string>
<string name="email_mobile" msgid="4487686436743741150">"Նամակագրել բջջայինին"</string>
<string name="email_work" msgid="4223487303344613528">"Նամակագրել աշխատավայր"</string>
<string name="email_other" msgid="4246411900126012062">"Էլփոստ"</string>
<string name="email_custom" msgid="7246580894327511013">"Նամակագրել <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>-ին"</string>
<string name="email" msgid="2807318537887091606">"Էլփոստ"</string>
<string name="postal_street" msgid="6918171741240802474">"Փողոց"</string>
<string name="postal_city" msgid="8674569121430005628">"Քաղաքը"</string>
<string name="postal_region" msgid="1730369286225469192">"Նահանգը"</string>
<string name="postal_postcode" msgid="4450700741261990439">"Փոստային կոդը"</string>
<string name="postal_country" msgid="232670707458768148">"Երկիրը"</string>
<string name="map_home" msgid="4181131107392126938">"Դիտել տան հասցեն"</string>
<string name="map_work" msgid="5723471185992684400">"Դիտել աշխատավայրի հասցեն"</string>
<string name="map_other" msgid="2253764780863500516">"Դիտել հասցեն"</string>
<string name="map_custom" msgid="5581743097882436157">"Դիտել <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> հասցեն"</string>
<string name="chat_aim" msgid="2954364435497941659">"Զրույց AIM-ով"</string>
<string name="chat_msn" msgid="3130135239071228678">"Զրույց Windows Live-ով"</string>
<string name="chat_yahoo" msgid="3233552142326865347">"Զրուցել Yahoo-ով"</string>
<string name="chat_skype" msgid="6486703981390592425">"Զրույց Skype-ով"</string>
<string name="chat_qq" msgid="786924280665740019">"Զրույց QQ-ով"</string>
<string name="chat_gtalk" msgid="7914674177243078035">"Զրույց Google Talk-ով"</string>
<string name="chat_icq" msgid="3292934726414765801">"Զրուցել ICQ-ով"</string>
<string name="chat_jabber" msgid="6701542313597880204">"Զրուցել Jabber-ով"</string>
<string name="chat" msgid="1020428260359370236">"Զրույց"</string>
<string name="list_filter_all_accounts" msgid="473782314881473992">"Բոլոր կոնտակտները"</string>
<string name="listAllContactsInAccount" msgid="3486378621592995630">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>-ի կոնտակտները"</string>
<string name="listCustomView" msgid="5306282632413086731">"Հատուկ տեսքով կոնտակտներ"</string>
<string name="listSingleContact" msgid="8620818791932382627">"Մեկ կոնտակտ"</string>
<string name="display_options_sort_list_by" msgid="3541875948367831228">"Դասավորել ըստ"</string>
<string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="4316351826810346915">"Անվան"</string>
<string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="5238820876940079000">"Ազգանվան"</string>
<string name="display_options_view_names_as" msgid="4204204205736735618">"Անվան ձևաչափ"</string>
<string name="display_options_view_given_name_first" msgid="2308026973021171020">"Սկզբում՝ անունը"</string>
<string name="display_options_view_family_name_first" msgid="987430497292428242">"Սկզբում՝ ազգանունը"</string>
<string name="menu_clear_frequents" msgid="5358271535047496120">"Մաքրել հաճախակիները"</string>
<string name="action_menu_back_from_search" msgid="3550669942742167644">"դադարեցնել որոնումը"</string>
<string name="description_clear_search" msgid="2347258825265600782">"Մաքրել որոնման դաշտը"</string>
<string name="select_account_dialog_title" msgid="2673504582803359239">"Հաշիվ"</string>
<string name="set_default_account" msgid="7966099951006467572">"Միշտ օգտագործել սա՝ զանգերի համար"</string>
<string name="select_phone_account_for_calls" msgid="1784460686103423274">"Զանգել հետևյալով"</string>
<string name="call_with_a_note" msgid="6242261320491851133">"Գրառումով զանգ"</string>
<string name="call_subject_hint" msgid="7233138753650420800">"Մուտքագրեք նշում՝ զանգի հետ ուղարկելու համար ..."</string>
<string name="send_and_call_button" msgid="4735168294120154013">"ՈՒՂԱՐԿԵԼ ԵՎ ԶԱՆԳԵԼ"</string>
<string name="call_subject_limit" msgid="8273208736191593939">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="LIMIT">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="call_subject_type_and_number" msgid="6338030032554019678">"<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="tab_title" msgid="3387876802026074288">"<xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g> ներդիր:"</string>
<plurals name="tab_title_with_unread_items" formatted="false" msgid="8548492980702182785">
<item quantity="one"> <xliff:g id="TITLE_2">%1$s</xliff:g> tab. <xliff:g id="COUNT_3">%2$d</xliff:g> unread items. </item>
<item quantity="other"> <xliff:g id="TITLE_2">%1$s</xliff:g> ներդիր: <xliff:g id="COUNT_3">%2$d</xliff:g> չընթերցված տարր: </item>
</plurals>
<string name="description_search_video_call" msgid="4337369876888024909">"Տեսազանգ"</string>
<string name="description_search_call_and_share" msgid="4912772842755050467">"Կիսվել և զանգել"</string>
</resources>
|
