blob: 347609c14d34baccc0cb69a77d202e2a3262d767 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2012 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="toast_text_copied" msgid="8979281391599667362">"Másolt szöveg"</string>
<string name="call_custom" msgid="3041673234638990874">"<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> hívása"</string>
<string name="call_home" msgid="125893483593803791">"Otthoni szám hívása"</string>
<string name="call_mobile" msgid="967589404494150813">"Mobil hívása"</string>
<string name="call_work" msgid="6040550697395300892">"Munkahelyi telefon hívása"</string>
<string name="call_fax_work" msgid="5260192771364592922">"Munkahelyi fax hívása"</string>
<string name="call_fax_home" msgid="5174311195081144124">"Otthoni fax hívása"</string>
<string name="call_pager" msgid="6814149227741274161">"Csipogó hívása"</string>
<string name="call_other" msgid="5536385588712587235">"Hívás"</string>
<string name="call_callback" msgid="6314019862718112786">"Visszahívási szám hívása"</string>
<string name="call_car" msgid="3197417098027764954">"Gépkocsi hívása"</string>
<string name="call_company_main" msgid="2557663310028446397">"Céges fővonal hívása"</string>
<string name="call_isdn" msgid="4691270442763649522">"ISDN-telefon hívása"</string>
<string name="call_main" msgid="3293707608770407814">"Fő telefonszám hívása"</string>
<string name="call_other_fax" msgid="4724521984879021465">"Fax hívása"</string>
<string name="call_radio" msgid="8942441419845057942">"Rádiótelefon hívása"</string>
<string name="call_telex" msgid="2031514461660668351">"Telex hívása"</string>
<string name="call_tty_tdd" msgid="7807210224965727701">"TTY/TDD-szám hívása"</string>
<string name="call_work_mobile" msgid="2716342732938578495">"Munkahelyi mobil hívása"</string>
<string name="call_work_pager" msgid="3791778749827366574">"Munkahelyi csipogó hívása"</string>
<string name="call_assistant" msgid="4177478845473789294">"<xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g> hívása"</string>
<string name="call_mms" msgid="4958811711741872901">"MMS-ben szereplő telefonszám hívása"</string>
<string name="sms_custom" msgid="8785368968605026317">"SMS: <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="sms_home" msgid="3527719551060295243">"SMS küldése haza"</string>
<string name="sms_mobile" msgid="8883045857887736518">"SMS küldése mobiltelefonra"</string>
<string name="sms_work" msgid="4158595439553450966">"SMS küldése munkahelyi telefonra"</string>
<string name="sms_fax_work" msgid="5483726627718055248">"SMS küldése munkahelyi faxszámra"</string>
<string name="sms_fax_home" msgid="9219265155770746077">"SMS küldése otthoni faxszámra"</string>
<string name="sms_pager" msgid="4901085068525193933">"SMS küldése csipogóra"</string>
<string name="sms_other" msgid="1742702947993285933">"SMS küldése"</string>
<string name="sms_callback" msgid="5833483630377538308">"SMS küldése visszahívandó számra"</string>
<string name="sms_car" msgid="4314577266154395174">"SMS küldése gépkocsinak"</string>
<string name="sms_company_main" msgid="2308160928487360705">"SMS küldése a céges fővonalra"</string>
<string name="sms_isdn" msgid="6394300346179302542">"SMS küldése ISDN-telefonra"</string>
<string name="sms_main" msgid="8908087742014140774">"SMS küldése fő telefonszámra"</string>
<string name="sms_other_fax" msgid="8768455473295405427">"SMS küldése faxszámra"</string>
<string name="sms_radio" msgid="855555176531704682">"SMS küldése rádiótelefonra"</string>
<string name="sms_telex" msgid="6269029276223252719">"SMS küldése telexre"</string>
<string name="sms_tty_tdd" msgid="6229057354509192444">"SMS küldése szöveges telefonra (TTY/TDD)"</string>
<string name="sms_work_mobile" msgid="2155975469329969840">"SMS küldése munkahelyi mobilra"</string>
<string name="sms_work_pager" msgid="8500140274906830742">"SMS küldése munkahelyi csipogóra"</string>
<string name="sms_assistant" msgid="8513548482745330818">"SMS küldése ide: <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>"</string>
<string name="sms_mms" msgid="5187888900503248542">"SMS küldése MMS-ben szereplő számra"</string>
<string name="clearFrequentsConfirmation_title" msgid="7465690215775790243">"Törli a gyakran keresetteket?"</string>
<string name="clearFrequentsConfirmation" msgid="5750611450893399198">"Törölni fogja a gyakran keresett személyek listáját a Névjegyek és a Telefon alkalmazásban, és arra kényszeríti az e-mail alkalmazásokat, hogy elölről kezdjék az Ön címzési szokásainak megtanulását."</string>
<string name="clearFrequentsProgress_title" msgid="2057183487226039454">"Gyakran keresettek törlése..."</string>
<string name="status_available" msgid="2648156525685472626">"Elérhető"</string>
<string name="status_away" msgid="2298688367552893953">"Nincs a gépnél"</string>
<string name="status_busy" msgid="5990832098713248503">"Elfoglalt"</string>
<string name="contactsList" msgid="8806067891419291513">"Címtár"</string>
<string name="contact_suggestions" msgid="3324166754807120006">"Legjobb javaslatok"</string>
<string name="local_invisible_directory" msgid="4723238462733650090">"Egyéb"</string>
<string name="directory_search_label" msgid="4621215895484025229">"Címtár"</string>
<string name="directory_search_label_work" msgid="7679326282707414897">"Munkahelyi névjegyek címtára"</string>
<string name="local_search_label" msgid="907622822323119235">"Összes névjegy"</string>
<string name="local_suggestions_search_label" msgid="1178575146224386118">"Javaslatok"</string>
<string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="9180620153828279580">"Én"</string>
<string name="missing_name" msgid="978606963362745020">"(Nincs név)"</string>
<string name="description_view_contact_detail" msgid="2428742401208561136">"Névjegy megtekintése"</string>
<string name="list_filter_phones" msgid="8763316061763437182">"Minden névjegy telefonszámokkal"</string>
<string name="list_filter_phones_work" msgid="7083575404573422965">"Munkaprofilhoz tartozó névjegyek"</string>
<string name="view_updates_from_group" msgid="9011641093168385729">"Frissítések megtekintése"</string>
<string name="account_phone" msgid="7067809073194061035">"Csak az eszközön, nincs szinkronizálva"</string>
<string name="nameLabelsGroup" msgid="7730465833159557471">"Név"</string>
<string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6310556912361840029">"Becenév"</string>
<string name="full_name" msgid="648186563998465740">"Név"</string>
<string name="name_given" msgid="5096576006314820536">"Utónév"</string>
<string name="name_family" msgid="6646235805198547467">"Vezetéknév"</string>
<string name="name_prefix" msgid="9215326539658838">"Név előtagja"</string>
<string name="name_middle" msgid="703755205331582769">"Második utónév"</string>
<string name="name_suffix" msgid="5777083390282548702">"Név utótagja"</string>
<string name="name_phonetic" msgid="1650870996361663089">"Név fonetikusan"</string>
<string name="name_phonetic_given" msgid="618812334274603170">"Utónév fonetikusan"</string>
<string name="name_phonetic_middle" msgid="4826820763384625538">"Második utónév fonetikusan"</string>
<string name="name_phonetic_family" msgid="379905191212930771">"Vezetéknév fonetikusan"</string>
<string name="phoneLabelsGroup" msgid="169661929021355548">"Telefon"</string>
<string name="emailLabelsGroup" msgid="2249752810477488833">"E-mail küldése"</string>
<string name="postalLabelsGroup" msgid="6772000590189142253">"Cím"</string>
<string name="imLabelsGroup" msgid="5718066254237364731">"IM"</string>
<string name="organizationLabelsGroup" msgid="1101996309241601435">"Szervezet"</string>
<string name="relationLabelsGroup" msgid="53866051664600053">"Kapcsolat"</string>
<string name="eventLabelsGroup" msgid="1236970042646618489">"Különleges dátum"</string>
<string name="sms" msgid="7574344928185328095">"Szöveges üzenet"</string>
<string name="postal_address" msgid="1804707930129674200">"Cím"</string>
<string name="ghostData_company" msgid="2554310786296833424">"Cég"</string>
<string name="ghostData_title" msgid="4994968731830184837">"Beosztás"</string>
<string name="label_notes" msgid="2050255313694219786">"Jegyzetek"</string>
<string name="label_sip_address" msgid="8883266182575965926">"SIP"</string>
<string name="websiteLabelsGroup" msgid="1630734286462186790">"Webhely"</string>
<string name="groupsLabel" msgid="2694002798416868728">"Csoportok"</string>
<string name="email_home" msgid="889830029388962171">"E-mail küldése haza"</string>
<string name="email_mobile" msgid="4487686436743741150">"E-mail küldése mobiltelefonra"</string>
<string name="email_work" msgid="4223487303344613528">"E-mail küldése munkahelyi címre"</string>
<string name="email_other" msgid="4246411900126012062">"E-mail küldése"</string>
<string name="email_custom" msgid="7246580894327511013">"E-mail küldése a(z) <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> címre"</string>
<string name="email" msgid="2807318537887091606">"E-mail küldése"</string>
<string name="postal_street" msgid="6918171741240802474">"Utca, házszám"</string>
<string name="postal_city" msgid="8674569121430005628">"Település"</string>
<string name="postal_region" msgid="1730369286225469192">"Állam"</string>
<string name="postal_postcode" msgid="4450700741261990439">"Irányítószám"</string>
<string name="postal_country" msgid="232670707458768148">"Ország"</string>
<string name="map_home" msgid="4181131107392126938">"Otthoni cím megtekintése"</string>
<string name="map_work" msgid="5723471185992684400">"Munkahelyi cím megtekintése"</string>
<string name="map_other" msgid="2253764780863500516">"Cím megtekintése"</string>
<string name="map_custom" msgid="5581743097882436157">"<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> cím megtekintése"</string>
<string name="chat_aim" msgid="2954364435497941659">"Csevegés AIM-on"</string>
<string name="chat_msn" msgid="3130135239071228678">"Csevegés a Windows Live-on"</string>
<string name="chat_yahoo" msgid="3233552142326865347">"Csevegés a Yahoon"</string>
<string name="chat_skype" msgid="6486703981390592425">"Csevegés Skype használatával"</string>
<string name="chat_qq" msgid="786924280665740019">"Csevegés a QQ-n"</string>
<string name="chat_gtalk" msgid="7914674177243078035">"Csevegés a Google Csevegő használatával"</string>
<string name="chat_icq" msgid="3292934726414765801">"Csevegés az ICQ-n"</string>
<string name="chat_jabber" msgid="6701542313597880204">"Csevegés Jabberen"</string>
<string name="chat" msgid="1020428260359370236">"Csevegés"</string>
<string name="list_filter_all_accounts" msgid="473782314881473992">"Az összes névjegy"</string>
<string name="listAllContactsInAccount" msgid="3486378621592995630">"Ismerősök itt: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="listCustomView" msgid="5306282632413086731">"Egyéni nézet névjegyei"</string>
<string name="listSingleContact" msgid="8620818791932382627">"Egyetlen névjegy"</string>
<string name="display_options_sort_list_by" msgid="3541875948367831228">"Rendezés alapja"</string>
<string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="4316351826810346915">"Utónév"</string>
<string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="5238820876940079000">"Vezetéknév"</string>
<string name="display_options_view_names_as" msgid="4204204205736735618">"Névformátum"</string>
<string name="display_options_view_given_name_first" msgid="2308026973021171020">"Utónév elöl"</string>
<string name="display_options_view_family_name_first" msgid="987430497292428242">"Vezetéknév elöl"</string>
<string name="menu_clear_frequents" msgid="5358271535047496120">"Gyakran keresettek törlése"</string>
<string name="action_menu_back_from_search" msgid="3550669942742167644">"keresés leállítása"</string>
<string name="description_clear_search" msgid="2347258825265600782">"Keresés törlése"</string>
<string name="select_account_dialog_title" msgid="2673504582803359239">"Fiók"</string>
<string name="set_default_account" msgid="7966099951006467572">"Mindig ezt használja hívásokhoz"</string>
<string name="select_phone_account_for_calls" msgid="1784460686103423274">"Hívás a következővel:"</string>
<string name="call_with_a_note" msgid="6242261320491851133">"Hívás üzenettel"</string>
<string name="call_subject_hint" msgid="7233138753650420800">"Írjon üzenetet, amelyet elküldhetünk a hívással együtt…"</string>
<string name="send_and_call_button" msgid="4735168294120154013">"KÜLDÉS ÉS HÍVÁS"</string>
<string name="call_subject_limit" msgid="8273208736191593939">"<xliff:g id="LIMIT">%2$s</xliff:g>/<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="call_subject_type_and_number" msgid="6338030032554019678">"<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="tab_title" msgid="3387876802026074288">"<xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g> lap."</string>
<plurals name="tab_title_with_unread_items" formatted="false" msgid="8548492980702182785">
<item quantity="other"> <xliff:g id="TITLE_2">%1$s</xliff:g> lap. <xliff:g id="COUNT_3">%2$d</xliff:g> olvasatlan elem. </item>
<item quantity="one"> <xliff:g id="TITLE_0">%1$s</xliff:g> lap. <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> olvasatlan elem. </item>
</plurals>
<string name="description_search_video_call" msgid="4337369876888024909">"Videohívás"</string>
<string name="description_search_call_and_share" msgid="4912772842755050467">"Megosztás és hívás"</string>
</resources>
|
