blob: 9ba9dd1c55ddf2f1039e7cfa9fa0a6a4015e432f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="call_custom">Appeler le %s</string>
<string name="call_home">Appeler le numéro de téléphone du domicile</string>
<string name="call_mobile">Appeler le numéro de téléphone mobile</string>
<string name="call_work">Appeler le numéro de téléphone professionnel</string>
<string name="call_fax_work">Appeler le numéro de télécopie professionnel</string>
<string name="call_fax_home">Appeler le numéro de télécopie du domicile</string>
<string name="call_pager">Appeler le téléavertisseur</string>
<string name="call_other">Appeler</string>
<string name="call_callback">Appeler le numéro de rappel</string>
<string name="call_car">Appeler le numéro de téléphone de la voiture</string>
<string name="call_company_main">Appeler le numéro de téléphone principal de l\'entreprise</string>
<string name="call_isdn">Appeler le numéro de téléphone RNIS</string>
<string name="call_main">Appeler le numéro de téléphone principal</string>
<string name="call_other_fax">Appeler le numéro de télécopie</string>
<string name="call_radio">Appeler par signal radio</string>
<string name="call_telex">Appeler par télex</string>
<string name="call_tty_tdd">Appeler le numéro TTY/TDD (malentendants)</string>
<string name="call_work_mobile">Appeler le numéro de téléphone mobile professionnel</string>
<string name="call_work_pager">Appeler le téléavertisseur professionnel</string>
<string name="call_assistant">Appeler le %s</string>
<string name="call_mms">Appeler le numéro de téléphone MMS</string>
<string name="sms_custom">Envoyer un SMS au %s</string>
<string name="sms_home">Envoyer un SMS au numéro de téléphone du domicile</string>
<string name="sms_mobile">Envoyer un SMS au numéro de téléphone mobile</string>
<string name="sms_work">Envoyer un SMS au numéro de téléphone professionnel</string>
<string name="sms_fax_work">Envoyer un SMS au numéro de télécopie professionnel</string>
<string name="sms_fax_home">Envoyer un SMS au numéro de télécopie du domicile</string>
<string name="sms_pager">Envoyer un SMS au téléavertisseur</string>
<string name="sms_other">Envoyer un SMS</string>
<string name="sms_callback">Envoyer un SMS au numéro de rappel</string>
<string name="sms_car">Envoyer un SMS au numéro de téléphone de la voiture</string>
<string name="sms_company_main">Envoyer un SMS au numéro de téléphone principal de l\'entreprise</string>
<string name="sms_isdn">Envoyer un SMS au numéro de téléphone RNIS</string>
<string name="sms_main">Envoyer un SMS au numéro de téléphone principal</string>
<string name="sms_other_fax">Envoyer un SMS au numéro de télécopie</string>
<string name="sms_radio">Envoyer un SMS par signal radio</string>
<string name="sms_telex">Envoyer un SMS par télex</string>
<string name="sms_tty_tdd">Envoyer un SMS au numéro TTY/TDD (malentendants)</string>
<string name="sms_work_mobile">Envoyer un SMS au numéro de téléphone mobile professionnel</string>
<string name="sms_work_pager">Envoyer un SMS au téléavertisseur professionnel</string>
<string name="sms_assistant">Envoyer un SMS au %s</string>
<string name="sms_mms">Envoyer un SMS au numéro de téléphone MMS</string>
<string name="clearFrequentsConfirmation_title">Effacer les contacts fréquents ?</string>
<string name="clearFrequentsConfirmation">Cette opération efface la liste des personnes que vous contactez le plus souvent dans les applications Contacts et Téléphone, et entraîne une réinitialisation des adresses mémorisées comme celles que vous utilisez le plus fréquemment dans vos applications de messagerie électronique.</string>
<string name="clearFrequentsProgress_title">Suppression des contacts fréquents…</string>
<string name="status_available">Disponible</string>
<string name="status_away">Absent</string>
<string name="status_busy">Occupé</string>
<string name="contactsList">Contacts</string>
<string name="contact_suggestions">Principaux dossiers recommandés</string>
<string name="local_invisible_directory">Autre</string>
<string name="directory_search_label">Répertoire</string>
<string name="directory_search_label_work">Contacts professionnels</string>
<string name="local_search_label">Tous les contacts</string>
<string name="local_suggestions_search_label">Suggestions</string>
<string msgid="9154761216179882405" name="user_profile_contacts_list_header">Moi</string>
<string name="missing_name">(Sans nom)</string>
<string msgid="2795575601596468581" name="description_view_contact_detail">Afficher le contact</string>
<string name="list_filter_phones">Tous les contacts disposant d\'un numéro de téléphone</string>
<string name="list_filter_phones_work">Contacts du profil professionnel</string>
<string name="view_updates_from_group">Afficher les mises à jour</string>
<string name="account_phone">Appareil uniquement, non synchronisé</string>
<string name="nameLabelsGroup">Nom</string>
<string name="nicknameLabelsGroup">Pseudo</string>
<string name="full_name">Nom</string>
<string name="name_given">Prénom</string>
<string name="name_family">Nom</string>
<string name="name_prefix">Préfixe du nom</string>
<string name="name_middle">Deuxième prénom</string>
<string name="name_suffix">Suffixe du nom</string>
<string name="name_phonetic">Nom phonétique</string>
<string name="name_phonetic_given">Prénom phonétique</string>
<string name="name_phonetic_middle">2e prénom phonétique</string>
<string name="name_phonetic_family">Nom phonétique</string>
<string name="phoneLabelsGroup">Téléphone</string>
<string name="emailLabelsGroup">Envoyer un e-mail</string>
<string name="postalLabelsGroup">Adresse</string>
<string name="imLabelsGroup">Chat</string>
<string name="organizationLabelsGroup">Organisation</string>
<string name="relationLabelsGroup">Type de relation</string>
<string name="eventLabelsGroup">Occasion spéciale</string>
<string name="sms">SMS</string>
<string name="postal_address">Adresse</string>
<string name="ghostData_company">Entreprise</string>
<string name="ghostData_title">Titre</string>
<string name="label_notes">Remarques</string>
<string name="label_sip_address">Adresse SIP</string>
<string name="websiteLabelsGroup">Site Web</string>
<string name="groupsLabel">Groupes</string>
<string name="email_home">Envoyer un e-mail au domicile</string>
<string name="email_mobile">Envoyer un e-mail sur le mobile</string>
<string name="email_work">Envoyer un e-mail au bureau</string>
<string name="email_other">Envoyer un e-mail</string>
<string name="email_custom">Envoyer un e-mail à %s</string>
<string name="email">Envoyer un e-mail</string>
<string name="postal_street">Rue</string>
<string name="postal_city">Ville</string>
<string name="postal_region">État</string>
<string name="postal_postcode">Code postal</string>
<string name="postal_country">Pays</string>
<string name="map_home">Afficher l\'adresse personnelle</string>
<string name="map_work">Afficher l\'adresse professionnelle</string>
<string name="map_other">Afficher l\'adresse</string>
<string name="map_custom">Afficher l\'adresse %s</string>
<string name="chat_aim">Chatter via AIM</string>
<string name="chat_msn">Chatter via Windows Live</string>
<string name="chat_yahoo">Chatter via Yahoo!</string>
<string name="chat_skype">Chatter via Skype</string>
<string name="chat_qq">Chatter via QQ</string>
<string name="chat_gtalk">Chatter via Google Talk</string>
<string name="chat_icq">Chatter via ICQ</string>
<string name="chat_jabber">Chatter via Jabber</string>
<string name="chat">Chat</string>
<string name="list_filter_all_accounts">Tous les contacts</string>
<string name="listAllContactsInAccount">Contacts du compte \"%s\"</string>
<string name="listCustomView">Contacts avec affichage perso.</string>
<string name="listSingleContact">Contact</string>
<string name="display_options_sort_list_by">Trier par</string>
<string name="display_options_sort_by_given_name">Prénom</string>
<string name="display_options_sort_by_family_name">Nom</string>
<string name="display_options_view_names_as">Format du nom</string>
<string name="display_options_view_given_name_first">Prénom en premier</string>
<string name="display_options_view_family_name_first">Nom en premier</string>
<string name="menu_clear_frequents">Effacer les contacts fréquents</string>
<string name="action_menu_back_from_search">arrêter la recherche</string>
<string name="description_clear_search">Effacer la recherche</string>
<string name="select_account_dialog_title">Compte</string>
<string name="set_default_account">Toujours l\'utiliser pour les appels</string>
<string name="select_phone_account_for_calls">Choisir la carte SIM pour cet appel</string>
<string name="select_phone_account_for_calls_remember">Mémoriser ce choix</string>
<string name="call_with_a_note">Appeler avec une note</string>
<string name="call_subject_hint">Saisissez une note pour accompagner l\'appel...</string>
<string name="send_and_call_button">ENVOYER ET APPELER</string>
<string name="call_subject_limit">%1$s/%2$s</string>
<string name="old_call_subject_type_and_number">%1$s %2$s</string>
<string name="tab_title">Onglet %1$s.</string>
<plurals name="tab_title_with_unread_items">
<item quantity="one"> Onglet %1$s. %2$d élément non lu. </item>
<item quantity="other"> Onglet %1$s. %2$d éléments non lus. </item>
</plurals>
<string name="description_search_video_call">Appel vidéo</string>
<string name="description_search_call_and_share">Partager et appeler</string>
</resources>
|
