blob: 63a0917e0330ee09054ec91a70006c99074fc46e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2012 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="toast_text_copied" msgid="8979281391599667362">"Texte copié."</string>
<string name="call_custom" msgid="3041673234638990874">"Appeler le <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="call_home" msgid="125893483593803791">"Appeler le numéro de téléphone du domicile"</string>
<string name="call_mobile" msgid="967589404494150813">"Appeler le numéro de téléphone mobile"</string>
<string name="call_work" msgid="6040550697395300892">"Appeler le numéro de téléphone professionnel"</string>
<string name="call_fax_work" msgid="5260192771364592922">"Appeler le numéro de télécopie professionnel"</string>
<string name="call_fax_home" msgid="5174311195081144124">"Appeler le numéro de télécopie du domicile"</string>
<string name="call_pager" msgid="6814149227741274161">"Appeler le téléavertisseur"</string>
<string name="call_other" msgid="5536385588712587235">"Appeler"</string>
<string name="call_callback" msgid="6314019862718112786">"Appeler le numéro de rappel"</string>
<string name="call_car" msgid="3197417098027764954">"Appeler le numéro de télphone de la voiture"</string>
<string name="call_company_main" msgid="2557663310028446397">"Appeler le numéro de téléphone principal de l\'entreprise"</string>
<string name="call_isdn" msgid="4691270442763649522">"Appeler le numéro de téléphone RNIS"</string>
<string name="call_main" msgid="3293707608770407814">"Appeler le numéro de téléphone principal"</string>
<string name="call_other_fax" msgid="4724521984879021465">"Appeler le numéro de télécopie"</string>
<string name="call_radio" msgid="8942441419845057942">"Appeler par signal radio"</string>
<string name="call_telex" msgid="2031514461660668351">"Appeler par télex"</string>
<string name="call_tty_tdd" msgid="7807210224965727701">"Appeler le numéro TTY/TDD (malentendants)"</string>
<string name="call_work_mobile" msgid="2716342732938578495">"Appeler le numéro de téléphone mobile professionnel"</string>
<string name="call_work_pager" msgid="3791778749827366574">"Appeler le téléavertisseur professionnel"</string>
<string name="call_assistant" msgid="4177478845473789294">"Appeler le <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>"</string>
<string name="call_mms" msgid="4958811711741872901">"Appeler le numéro de téléphone MMS"</string>
<string name="sms_custom" msgid="8785368968605026317">"Envoyer un SMS au <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="sms_home" msgid="3527719551060295243">"Envoyer un SMS au numéro de téléphone du domicile"</string>
<string name="sms_mobile" msgid="8883045857887736518">"Envoyer un SMS au numéro de téléphone mobile"</string>
<string name="sms_work" msgid="4158595439553450966">"Envoyer un SMS au numéro de téléphone professionnel"</string>
<string name="sms_fax_work" msgid="5483726627718055248">"Envoyer un SMS au numéro de télécopie professionnel"</string>
<string name="sms_fax_home" msgid="9219265155770746077">"Envoyer un SMS au numéro de télécopie du domicile"</string>
<string name="sms_pager" msgid="4901085068525193933">"Envoyer un SMS au téléavertisseur"</string>
<string name="sms_other" msgid="1742702947993285933">"Envoyer un SMS"</string>
<string name="sms_callback" msgid="5833483630377538308">"Envoyer un SMS au numéro de rappel"</string>
<string name="sms_car" msgid="4314577266154395174">"Envoyer un SMS au numéro de téléphone de la voiture"</string>
<string name="sms_company_main" msgid="2308160928487360705">"Envoyer un SMS au numéro de téléphone principal de l\'entreprise"</string>
<string name="sms_isdn" msgid="6394300346179302542">"Envoyer un SMS au numéro de téléphone RNIS"</string>
<string name="sms_main" msgid="8908087742014140774">"Envoyer un SMS au numéro de téléphone principal"</string>
<string name="sms_other_fax" msgid="8768455473295405427">"Envoyer un SMS au numéro de télécopie"</string>
<string name="sms_radio" msgid="855555176531704682">"Envoyer un SMS par signal radio"</string>
<string name="sms_telex" msgid="6269029276223252719">"Envoyer un SMS par télex"</string>
<string name="sms_tty_tdd" msgid="6229057354509192444">"Envoyer un SMS au numéro TTY/TDD (malentendants)"</string>
<string name="sms_work_mobile" msgid="2155975469329969840">"Envoyer un SMS au numéro de téléphone mobile professionnel"</string>
<string name="sms_work_pager" msgid="8500140274906830742">"Envoyer un SMS au téléavertisseur professionnel"</string>
<string name="sms_assistant" msgid="8513548482745330818">"Envoyer un SMS au <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>"</string>
<string name="sms_mms" msgid="5187888900503248542">"Envoyer un SMS au numéro de téléph MMS"</string>
<string name="clearFrequentsConfirmation_title" msgid="7465690215775790243">"Effacer les contacts fréquents?"</string>
<string name="clearFrequentsConfirmation" msgid="5750611450893399198">"Cette opération efface la liste des personnes avec qui vous communiquez le plus souvent dans les applications Contacts et Téléphone, et forcera les applications de courriel à mémoriser de nouveau les adresses que vous utilisez le plus."</string>
<string name="clearFrequentsProgress_title" msgid="2057183487226039454">"Suppression des contacts fréquents…"</string>
<string name="status_available" msgid="2648156525685472626">"Disponible"</string>
<string name="status_away" msgid="2298688367552893953">"Absent"</string>
<string name="status_busy" msgid="5990832098713248503">"Occupé(e)"</string>
<string name="contactsList" msgid="8806067891419291513">"Contacts"</string>
<string name="contact_suggestions" msgid="3324166754807120006">"Meilleures suggestions"</string>
<string name="local_invisible_directory" msgid="4723238462733650090">"Autre"</string>
<string name="directory_search_label" msgid="4621215895484025229">"Répertoire"</string>
<string name="directory_search_label_work" msgid="7679326282707414897">"Annuaire professionnel"</string>
<string name="local_search_label" msgid="907622822323119235">"Tous les contacts"</string>
<string name="local_suggestions_search_label" msgid="1178575146224386118">"Suggestions"</string>
<string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="9180620153828279580">"Moi"</string>
<string name="missing_name" msgid="978606963362745020">"(Sans nom)"</string>
<string name="description_view_contact_detail" msgid="2428742401208561136">"Afficher le contact"</string>
<string name="list_filter_phones" msgid="8763316061763437182">"Tous les contacts disposant d\'un numéro de téléphone"</string>
<string name="list_filter_phones_work" msgid="7083575404573422965">"Contacts du profil professionnel"</string>
<string name="view_updates_from_group" msgid="9011641093168385729">"Afficher les mises à jour"</string>
<string name="account_phone" msgid="7067809073194061035">"Appareil uniquement, sans synchronisation"</string>
<string name="nameLabelsGroup" msgid="7730465833159557471">"Nom"</string>
<string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6310556912361840029">"Pseudo"</string>
<string name="full_name" msgid="648186563998465740">"Nom"</string>
<string name="name_given" msgid="5096576006314820536">"Prénom"</string>
<string name="name_family" msgid="6646235805198547467">"Nom de famille"</string>
<string name="name_prefix" msgid="9215326539658838">"Préfixe du nom"</string>
<string name="name_middle" msgid="703755205331582769">"Deuxième prénom"</string>
<string name="name_suffix" msgid="5777083390282548702">"Suffixe du nom"</string>
<string name="name_phonetic" msgid="1650870996361663089">"Nom phonétique"</string>
<string name="name_phonetic_given" msgid="618812334274603170">"Prononciation du prénom"</string>
<string name="name_phonetic_middle" msgid="4826820763384625538">"Deuxième prénom phonétique"</string>
<string name="name_phonetic_family" msgid="379905191212930771">"Prononciation du nom de famille"</string>
<string name="phoneLabelsGroup" msgid="169661929021355548">"Téléphone"</string>
<string name="emailLabelsGroup" msgid="2249752810477488833">"Envoyer un courriel"</string>
<string name="postalLabelsGroup" msgid="6772000590189142253">"Adresse"</string>
<string name="imLabelsGroup" msgid="5718066254237364731">"MI"</string>
<string name="organizationLabelsGroup" msgid="1101996309241601435">"Organisation"</string>
<string name="relationLabelsGroup" msgid="53866051664600053">"Relation"</string>
<string name="eventLabelsGroup" msgid="1236970042646618489">"Date spéciale"</string>
<string name="sms" msgid="7574344928185328095">"Message texte"</string>
<string name="postal_address" msgid="1804707930129674200">"Adresse"</string>
<string name="ghostData_company" msgid="2554310786296833424">"Entreprise"</string>
<string name="ghostData_title" msgid="4994968731830184837">"Titre"</string>
<string name="label_notes" msgid="2050255313694219786">"Remarques"</string>
<string name="label_sip_address" msgid="8883266182575965926">"SIP"</string>
<string name="websiteLabelsGroup" msgid="1630734286462186790">"Site Web"</string>
<string name="groupsLabel" msgid="2694002798416868728">"Groupes"</string>
<string name="email_home" msgid="889830029388962171">"Envoyer un courriel au domicile"</string>
<string name="email_mobile" msgid="4487686436743741150">"Envoyer un courriel sur le mobile"</string>
<string name="email_work" msgid="4223487303344613528">"Envoyer un courriel au bureau"</string>
<string name="email_other" msgid="4246411900126012062">"Envoyer un courriel"</string>
<string name="email_custom" msgid="7246580894327511013">"Envoyer un courriel à <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="email" msgid="2807318537887091606">"Envoyer un courriel"</string>
<string name="postal_street" msgid="6918171741240802474">"Rue"</string>
<string name="postal_city" msgid="8674569121430005628">"Ville"</string>
<string name="postal_region" msgid="1730369286225469192">"État/province"</string>
<string name="postal_postcode" msgid="4450700741261990439">"Code postal"</string>
<string name="postal_country" msgid="232670707458768148">"Pays"</string>
<string name="map_home" msgid="4181131107392126938">"Afficher l\'adresse personnelle"</string>
<string name="map_work" msgid="5723471185992684400">"Afficher l\'adresse professionnelle"</string>
<string name="map_other" msgid="2253764780863500516">"Afficher l\'adresse"</string>
<string name="map_custom" msgid="5581743097882436157">"Afficher l\'adresse <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="chat_aim" msgid="2954364435497941659">"Clavarder via AIM"</string>
<string name="chat_msn" msgid="3130135239071228678">"Clavarder via Windows Live"</string>
<string name="chat_yahoo" msgid="3233552142326865347">"Clavarder via Yahoo!"</string>
<string name="chat_skype" msgid="6486703981390592425">"Clavarder via Skype"</string>
<string name="chat_qq" msgid="786924280665740019">"Clavarder via QQ"</string>
<string name="chat_gtalk" msgid="7914674177243078035">"Clavarder via Google Talk"</string>
<string name="chat_icq" msgid="3292934726414765801">"Clavarder via ICQ"</string>
<string name="chat_jabber" msgid="6701542313597880204">"Clavarder via Jabber"</string>
<string name="chat" msgid="1020428260359370236">"Clavarder"</string>
<string name="list_filter_all_accounts" msgid="473782314881473992">"Tous les contacts"</string>
<string name="listAllContactsInAccount" msgid="3486378621592995630">"Contacts du compte \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\""</string>
<string name="listCustomView" msgid="5306282632413086731">"Contacts en affichage personnalisé"</string>
<string name="listSingleContact" msgid="8620818791932382627">"Contact"</string>
<string name="display_options_sort_list_by" msgid="3541875948367831228">"Trier par"</string>
<string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="4316351826810346915">"Prénom"</string>
<string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="5238820876940079000">"Nom de famille"</string>
<string name="display_options_view_names_as" msgid="4204204205736735618">"Format de nom"</string>
<string name="display_options_view_given_name_first" msgid="2308026973021171020">"Prénom en premier"</string>
<string name="display_options_view_family_name_first" msgid="987430497292428242">"Nom de famille en premier"</string>
<string name="menu_clear_frequents" msgid="5358271535047496120">"Effacer les contacts fréquents"</string>
<string name="action_menu_back_from_search" msgid="3550669942742167644">"arrêter la recherche"</string>
<string name="description_clear_search" msgid="2347258825265600782">"Effacer les termes de recherche"</string>
<string name="select_account_dialog_title" msgid="2673504582803359239">"Compte"</string>
<string name="set_default_account" msgid="7966099951006467572">"Toujours l\'utiliser pour les appels"</string>
<string name="select_phone_account_for_calls" msgid="1784460686103423274">"Appeler avec"</string>
<string name="call_with_a_note" msgid="6242261320491851133">"Appeler avec une note"</string>
<string name="call_subject_hint" msgid="7233138753650420800">"Tapez une note à envoyer avec l\'appel..."</string>
<string name="send_and_call_button" msgid="4735168294120154013">"ENVOYER ET APPELER"</string>
<string name="call_subject_limit" msgid="8273208736191593939">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="LIMIT">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="call_subject_type_and_number" msgid="6338030032554019678">"<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> : <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="tab_title" msgid="3387876802026074288">"Onglet <xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g>."</string>
<plurals name="tab_title_with_unread_items" formatted="false" msgid="8548492980702182785">
<item quantity="one"> Onglet <xliff:g id="TITLE_2">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="COUNT_3">%2$d</xliff:g> élément non lu. </item>
<item quantity="other"> Onglet <xliff:g id="TITLE_2">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="COUNT_3">%2$d</xliff:g> éléments non lus. </item>
</plurals>
<string name="description_search_video_call" msgid="4337369876888024909">"Appel vidéo"</string>
<string name="description_search_call_and_share" msgid="4912772842755050467">"Partager et appeler"</string>
</resources>
|
