blob: 531b1f1bffe9dcf45778216a8816284ebb174355 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="call_custom">تماس با %s</string>
<string name="call_home">تماس با منزل</string>
<string name="call_mobile">تماس با تلفن همراه</string>
<string name="call_work">تماس با محل کار</string>
<string name="call_fax_work">تماس با نمابر محل کار</string>
<string name="call_fax_home">تماس با نمابر منزل</string>
<string name="call_pager">تماس با پی‌جو</string>
<string name="call_other">تماس</string>
<string name="call_callback">تماس با شماره بازگرداندن تماس</string>
<string name="call_car">تماس با تلفن خودرو</string>
<string name="call_company_main">تماس با خط اصلی شرکت</string>
<string name="call_isdn">تماس با ISDN</string>
<string name="call_main">تماس با خط اصلی</string>
<string name="call_other_fax">تماس با نمابر</string>
<string name="call_radio">تماس با تلفن رادیویی</string>
<string name="call_telex">تماس با تلکس</string>
<string name="call_tty_tdd">تماس با TTY/TDD</string>
<string name="call_work_mobile">تماس با تلفن همراه محل کار</string>
<string name="call_work_pager">تماس با پی‌جوی محل کار</string>
<string name="call_assistant">تماس با %s</string>
<string name="call_mms">تماس با فراپیام</string>
<string name="sms_custom">ارسال پیامک به %s</string>
<string name="sms_home">ارسال پیامک به تلفن منزل</string>
<string name="sms_mobile">ارسال پیامک به تلفن همراه</string>
<string name="sms_work">ارسال پیامک به محل کار</string>
<string name="sms_fax_work">ارسال پیامک به نمابر محل کار</string>
<string name="sms_fax_home">ارسال پیامک به نمابر منزل</string>
<string name="sms_pager">ارسال پیامک به پی‌جو</string>
<string name="sms_other">ارسال پیامک</string>
<string name="sms_callback">ارسال پیامک به شماره برگرداندن تماس</string>
<string name="sms_car">ارسال پیامک به تلفن خودرو</string>
<string name="sms_company_main">ارسال پیامک به خط اصلی شرکت</string>
<string name="sms_isdn">ارسال پیامک به ISDN</string>
<string name="sms_main">ارسال پیامک به شماره اصلی</string>
<string name="sms_other_fax">ارسال پیامک به نمابر</string>
<string name="sms_radio">ارسال پیامک به تلفن رادیویی</string>
<string name="sms_telex">ارسال پیامک به تلکس</string>
<string name="sms_tty_tdd">ارسال پیامک به TTY/TDD</string>
<string name="sms_work_mobile">ارسال پیامک به تلفن همراه محل کار</string>
<string name="sms_work_pager">ارسال پیامک به پی‌جوی محل کار</string>
<string name="sms_assistant">ارسال پیامک به %s</string>
<string name="sms_mms">ارسال پیامک به خدمات پیام چندرسانه‌ای</string>
<string name="clearFrequentsConfirmation_title">مکرراً تماس‌گرفته‌ها پاک شود؟</string>
<string name="clearFrequentsConfirmation">فهرست افرادی را که مکرر با آن‌ها تماس گرفته‌اید در برنامه‌های «مخاطبین» و «تلفن» پاک خواهید کرد و برنامه‌های رایانامه مجبور می‌شوند که تنظیمات برگزیده آدرس‌دهی شما را از اول یاد بگیرند.</string>
<string name="clearFrequentsProgress_title">درحال پاک کردن مکرراً تماس‌گرفته…</string>
<string name="status_available">در دسترس</string>
<string name="status_away">غایب</string>
<string name="status_busy">مشغول</string>
<string name="contactsList">مخاطبین</string>
<string name="contact_suggestions">پیشنهادهای برتر</string>
<string name="local_invisible_directory">سایر موارد</string>
<string name="directory_search_label">فهرست</string>
<string name="directory_search_label_work">فهرست کار</string>
<string name="local_search_label">همه مخاطبین</string>
<string name="local_suggestions_search_label">پیشنهادها</string>
<string msgid="9154761216179882405" name="user_profile_contacts_list_header">من</string>
<string name="missing_name">(بدون نام)</string>
<string msgid="2795575601596468581" name="description_view_contact_detail">مشاهده مخاطب</string>
<string name="list_filter_phones">همه مخاطبین دارای شماره تلفن</string>
<string name="list_filter_phones_work">مخاطبین نمایه کاری</string>
<string name="view_updates_from_group">مشاهده به‌روزرسانی‌ها</string>
<string name="account_phone">فقط دستگاه، بدون همگام‌سازی</string>
<string name="nameLabelsGroup">نام</string>
<string name="nicknameLabelsGroup">نام مستعار</string>
<string name="full_name">نام</string>
<string name="name_given">نام</string>
<string name="name_family">نام خانوادگی</string>
<string name="name_prefix">پیشوند نام</string>
<string name="name_middle">نام میانی</string>
<string name="name_suffix">پسوند نام</string>
<string name="name_phonetic">تلفظ نام</string>
<string name="name_phonetic_given">تلفظ نام</string>
<string name="name_phonetic_middle">تلفظ نام میانی</string>
<string name="name_phonetic_family">تلفظ نام خانوادگی</string>
<string name="phoneLabelsGroup">تلفن</string>
<string name="emailLabelsGroup">رایانامه</string>
<string name="postalLabelsGroup">آدرس</string>
<string name="imLabelsGroup">پیام فوری</string>
<string name="organizationLabelsGroup">سازمان</string>
<string name="relationLabelsGroup">نسبت</string>
<string name="eventLabelsGroup">تاریخ ویژه</string>
<string name="sms">پیامک</string>
<string name="postal_address">آدرس</string>
<string name="ghostData_company">شرکت</string>
<string name="ghostData_title">عنوان</string>
<string name="label_notes">یادداشت‌ها</string>
<string name="label_sip_address">SIP</string>
<string name="websiteLabelsGroup">وب سایت</string>
<string name="groupsLabel">گروه‌ها</string>
<string name="email_home">رایانامه به منزل</string>
<string name="email_mobile">رایانامه به تلفن همراه</string>
<string name="email_work">رایانامه به محل کار</string>
<string name="email_other">رایانامه</string>
<string name="email_custom">رایانامه به %s</string>
<string name="email">رایانامه</string>
<string name="postal_street">خیابان</string>
<string name="postal_city">شهر</string>
<string name="postal_region">ایالت</string>
<string name="postal_postcode">کد پستی</string>
<string name="postal_country">کشور</string>
<string name="map_home">مشاهده آدرس منزل</string>
<string name="map_work">مشاهده آدرس محل کار</string>
<string name="map_other">مشاهده آدرس</string>
<string name="map_custom">مشاهده آدرس %s</string>
<string name="chat_aim">گپ با استفاده از AIM</string>
<string name="chat_msn">گپ با استفاده از Windows Live</string>
<string name="chat_yahoo">گپ با استفاده از Yahoo</string>
<string name="chat_skype">گپ با استفاده از Skype</string>
<string name="chat_qq">گپ با استفاده از QQ</string>
<string name="chat_gtalk">گپ با استفاده از Google Talk</string>
<string name="chat_icq">گپ با استفاده از ICQ</string>
<string name="chat_jabber">گپ با استفاده از Jabber</string>
<string name="chat">گپ</string>
<string name="list_filter_all_accounts">همه مخاطبین</string>
<string name="listAllContactsInAccount">مخاطبین در %s</string>
<string name="listCustomView">مخاطبین در نمای سفارشی</string>
<string name="listSingleContact">مخاطب تکی</string>
<string name="display_options_sort_list_by">مرتب‌سازی براساس</string>
<string name="display_options_sort_by_given_name">نام</string>
<string name="display_options_sort_by_family_name">نام خانوادگی</string>
<string name="display_options_view_names_as">قالب نام</string>
<string name="display_options_view_given_name_first">ابتدا نام</string>
<string name="display_options_view_family_name_first">ابتدا نام خانوادگی</string>
<string name="menu_clear_frequents">پاک کردن مکرراً تماس‌گرفته</string>
<string name="action_menu_back_from_search">توقف جستجو</string>
<string name="description_clear_search">پاک کردن جستجو</string>
<string name="select_account_dialog_title">حساب</string>
<string name="set_default_account">همیشه این سیم برای تماس استفاده شود</string>
<string name="select_phone_account_for_calls">سیم‌کارتی برای این تماس انتخاب کنید</string>
<string name="select_phone_account_for_calls_remember">این گزینه به خاطر سپرده شود</string>
<string name="call_with_a_note">تماس به همراه یادداشت</string>
<string name="call_subject_hint">یادداشتی بنویسید که همراه تماس ارسال شود…</string>
<string name="send_and_call_button">ارسال و تماس</string>
<string name="call_subject_limit">%1$s / %2$s</string>
<string name="old_call_subject_type_and_number">%1$s %2$s</string>
<string name="tab_title">برگه «%1$s».</string>
<plurals name="tab_title_with_unread_items">
<item quantity="one"> برگه «%1$s». %2$d مورد خوانده‌نشده. </item>
<item quantity="other"> برگه «%1$s». %2$d مورد خوانده‌نشده. </item>
</plurals>
<string name="description_search_video_call">تماس ویدیویی</string>
<string name="description_search_call_and_share">اشتراک‌گذاری و تماس</string>
</resources>
|
