blob: ce370d673b75b9de8ef1d42daa6a2691c1a59db6 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="call_custom">Llamar a %s</string>
<string name="call_home">Llamar a casa</string>
<string name="call_mobile">Llamar al móvil</string>
<string name="call_work">Llamar al trabajo</string>
<string name="call_fax_work">Llamar al fax del trabajo</string>
<string name="call_fax_home">Llamar al fax de casa</string>
<string name="call_pager">Llamar al busca</string>
<string name="call_other">Llamar</string>
<string name="call_callback">Llamar a un número de devolución de llamada</string>
<string name="call_car">Llamar al coche</string>
<string name="call_company_main">Llamar al teléfono principal de la empresa</string>
<string name="call_isdn">Llamar a RDSI</string>
<string name="call_main">Llamar al teléfono principal</string>
<string name="call_other_fax">Llamar al fax</string>
<string name="call_radio">Llamar a la radio</string>
<string name="call_telex">Llamar al télex</string>
<string name="call_tty_tdd">Llamar a TTY/TDD</string>
<string name="call_work_mobile">Llamar al móvil del trabajo</string>
<string name="call_work_pager">Llamar al busca del trabajo</string>
<string name="call_assistant">Llamar al %s</string>
<string name="call_mms">Llamar a MMS</string>
<string name="sms_custom">Enviar SMS a %s</string>
<string name="sms_home">Enviar SMS a casa</string>
<string name="sms_mobile">Enviar SMS al móvil</string>
<string name="sms_work">Enviar SMS al trabajo</string>
<string name="sms_fax_work">Enviar SMS al fax del trabajo</string>
<string name="sms_fax_home">Enviar SMS al fax de casa</string>
<string name="sms_pager">Enviar SMS al busca</string>
<string name="sms_other">Enviar SMS</string>
<string name="sms_callback">Enviar SMS a un número de devolución de llamada</string>
<string name="sms_car">Enviar SMS al coche</string>
<string name="sms_company_main">Enviar SMS al teléfono principal de la empresa</string>
<string name="sms_isdn">Enviar SMS a RDSI</string>
<string name="sms_main">Enviar SMS al número de teléfono principal</string>
<string name="sms_other_fax">Enviar SMS al fax</string>
<string name="sms_radio">Enviar SMS a la radio</string>
<string name="sms_telex">Enviar SMS al télex</string>
<string name="sms_tty_tdd">Enviar SMS a TTY/TDD</string>
<string name="sms_work_mobile">Enviar SMS al móvil del trabajo</string>
<string name="sms_work_pager">Enviar SMS al busca del trabajo</string>
<string name="sms_assistant">Enviar SMS al %s</string>
<string name="sms_mms">Enviar SMS a MMS</string>
<string name="clearFrequentsConfirmation_title">¿Borrar contactos frecuentes?</string>
<string name="clearFrequentsConfirmation">Vas a borrar la lista de contactos frecuentes de las aplicaciones Contactos y Teléfono y obligarás a las aplicaciones de correo electrónico a que memoricen tus preferencias de nuevo.</string>
<string name="clearFrequentsProgress_title">Borrando contactos frecuentes…</string>
<string name="status_available">Disponible</string>
<string name="status_away">Ausente</string>
<string name="status_busy">Ocupado</string>
<string name="contactsList">Contactos</string>
<string name="contact_suggestions">Sugerencias principales</string>
<string name="local_invisible_directory">Otro</string>
<string name="directory_search_label">Directorio</string>
<string name="directory_search_label_work">Directorio de trabajo</string>
<string name="local_search_label">Todos los contactos</string>
<string name="local_suggestions_search_label">Sugerencias</string>
<string msgid="9154761216179882405" name="user_profile_contacts_list_header">Yo</string>
<string name="missing_name">(Sin nombre)</string>
<string msgid="2795575601596468581" name="description_view_contact_detail">Ver contacto</string>
<string name="list_filter_phones">Todos los contactos con número</string>
<string name="list_filter_phones_work">Contactos del perfil de trabajo</string>
<string name="view_updates_from_group">Ver actualizaciones</string>
<string name="account_phone">Solo está en el dispositivo, no se sincroniza</string>
<string name="nameLabelsGroup">Nombre</string>
<string name="nicknameLabelsGroup">Apodo</string>
<string name="full_name">Nombre</string>
<string name="name_given">Nombre</string>
<string name="name_family">Apellido</string>
<string name="name_prefix">Prefijo del nombre</string>
<string name="name_middle">Segundo nombre</string>
<string name="name_suffix">Sufijo del nombre</string>
<string name="name_phonetic">Nombre fonético</string>
<string name="name_phonetic_given">Nombre fonético</string>
<string name="name_phonetic_middle">Segundo nombre fonético</string>
<string name="name_phonetic_family">Apellido fonético</string>
<string name="phoneLabelsGroup">Teléfono</string>
<string name="emailLabelsGroup">Enviar correo</string>
<string name="postalLabelsGroup">Dirección</string>
<string name="imLabelsGroup">Chat</string>
<string name="organizationLabelsGroup">Organización</string>
<string name="relationLabelsGroup">Relación</string>
<string name="eventLabelsGroup">Fecha especial</string>
<string name="sms">Mensaje de texto</string>
<string name="postal_address">Dirección</string>
<string name="ghostData_company">Empresa</string>
<string name="ghostData_title">Cargo</string>
<string name="label_notes">Notas</string>
<string name="label_sip_address">SIP</string>
<string name="websiteLabelsGroup">Sitio web</string>
<string name="groupsLabel">Grupos</string>
<string name="email_home">Enviar correo a casa</string>
<string name="email_mobile">Enviar correo al móvil</string>
<string name="email_work">Enviar correo al trabajo</string>
<string name="email_other">Enviar correo</string>
<string name="email_custom">Enviar correo a %s</string>
<string name="email">Enviar correo</string>
<string name="postal_street">Calle</string>
<string name="postal_city">Ciudad</string>
<string name="postal_region">Estado</string>
<string name="postal_postcode">Código postal</string>
<string name="postal_country">País</string>
<string name="map_home">Ver dirección de casa</string>
<string name="map_work">Ver dirección del trabajo</string>
<string name="map_other">Ver dirección</string>
<string name="map_custom">Ver dirección de %s</string>
<string name="chat_aim">Chatear con AIM</string>
<string name="chat_msn">Chatear con Windows Live</string>
<string name="chat_yahoo">Chatear con Yahoo!</string>
<string name="chat_skype">Chatear con Skype</string>
<string name="chat_qq">Chatear con QQ</string>
<string name="chat_gtalk">Chatear con Google Talk</string>
<string name="chat_icq">Chatear con ICQ</string>
<string name="chat_jabber">Chatear con Jabber</string>
<string name="chat">Chat</string>
<string name="list_filter_all_accounts">Todos los contactos</string>
<string name="listAllContactsInAccount">Contactos en %s</string>
<string name="listCustomView">Contactos en vista personalizada</string>
<string name="listSingleContact">Contacto único</string>
<string name="display_options_sort_list_by">Ordenar por</string>
<string name="display_options_sort_by_given_name">Nombre</string>
<string name="display_options_sort_by_family_name">Apellidos</string>
<string name="display_options_view_names_as">Formato del nombre</string>
<string name="display_options_view_given_name_first">Nombre primero</string>
<string name="display_options_view_family_name_first">Apellidos primero</string>
<string name="menu_clear_frequents">Borrar frecuentes</string>
<string name="action_menu_back_from_search">dejar de buscar</string>
<string name="description_clear_search">Borrar la búsqueda</string>
<string name="select_account_dialog_title">Cuenta</string>
<string name="set_default_account">Usar siempre esta para llamadas</string>
<string name="select_phone_account_for_calls">Elegir SIM para esta llamada</string>
<string name="select_phone_account_for_calls_remember">Recordar esta opción</string>
<string name="call_with_a_note">Llamada con una nota</string>
<string name="call_subject_hint">Escribe una nota para enviarla con la llamada...</string>
<string name="send_and_call_button">ENVIAR Y LLAMAR</string>
<string name="call_subject_limit">%1$s/%2$s</string>
<string name="old_call_subject_type_and_number">%1$s %2$s</string>
<string name="tab_title">Pestaña %1$s.</string>
<plurals name="tab_title_with_unread_items">
<item quantity="one"> Pestaña %1$s. %2$d elemento no leído. </item>
<item quantity="other"> Pestaña %1$s. %2$d elementos no leídos. </item>
</plurals>
<string name="description_search_video_call">Videollamada</string>
<string name="description_search_call_and_share">Compartir y llamar</string>
</resources>
|
