blob: 49d6f5b3cf5eb00cdbd0683fd1736454f4387b13 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2012 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="toast_text_copied" msgid="8979281391599667362">"পাঠ্য অনুলিপি হয়েছে"</string>
<string name="call_custom" msgid="3041673234638990874">"<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> এ কল করুন"</string>
<string name="call_home" msgid="125893483593803791">"বাড়ির নম্বরে কল করুন"</string>
<string name="call_mobile" msgid="967589404494150813">"মোবাইল নম্বরে কল করুন"</string>
<string name="call_work" msgid="6040550697395300892">"কর্মক্ষেত্রের নম্বরে কল করুন"</string>
<string name="call_fax_work" msgid="5260192771364592922">"কর্মক্ষেত্রের ফ্যাক্স নম্বরে কল করুন"</string>
<string name="call_fax_home" msgid="5174311195081144124">"বাড়ির ফ্যাক্স নম্বরে কল করুন"</string>
<string name="call_pager" msgid="6814149227741274161">"পেজার নম্বরে কল করুন"</string>
<string name="call_other" msgid="5536385588712587235">"কল করুন"</string>
<string name="call_callback" msgid="6314019862718112786">"কলব্যাক করার নম্বরে কল করুন"</string>
<string name="call_car" msgid="3197417098027764954">"গাড়ির ফোন নম্বরে কল করুন"</string>
<string name="call_company_main" msgid="2557663310028446397">"কোম্পানির প্রধান নম্বরে কল করুন"</string>
<string name="call_isdn" msgid="4691270442763649522">"ISDN নম্বরে কল করুন"</string>
<string name="call_main" msgid="3293707608770407814">"প্রধান নম্বরে কল করুন"</string>
<string name="call_other_fax" msgid="4724521984879021465">"ফ্যাক্স নম্বরে কল করুন"</string>
<string name="call_radio" msgid="8942441419845057942">"রেডিওর ফোন নম্বরে কল করুন"</string>
<string name="call_telex" msgid="2031514461660668351">"টেলেক্স নম্বরে কল করুন"</string>
<string name="call_tty_tdd" msgid="7807210224965727701">"TTY/TDD নম্বরে কল করুন"</string>
<string name="call_work_mobile" msgid="2716342732938578495">"অফিসের মোবাইল নম্বরে কল করুন"</string>
<string name="call_work_pager" msgid="3791778749827366574">"অফিসের পেজার নম্বরে কল করুন"</string>
<string name="call_assistant" msgid="4177478845473789294">"<xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g> এ কল করুন"</string>
<string name="call_mms" msgid="4958811711741872901">"MMS নম্বরে কল করুন"</string>
<string name="sms_custom" msgid="8785368968605026317">"<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> নম্বরে পাঠ্য বার্তা পাঠান"</string>
<string name="sms_home" msgid="3527719551060295243">"ঘরের ফোন নম্বরে পাঠ্য বার্তা পাঠান"</string>
<string name="sms_mobile" msgid="8883045857887736518">"মোবাইল নম্বরে পাঠ্য বার্তা পাঠান"</string>
<string name="sms_work" msgid="4158595439553450966">"কর্মক্ষেত্রের নম্বরে পাঠ্য বার্তা পাঠান"</string>
<string name="sms_fax_work" msgid="5483726627718055248">"কার্মক্ষেত্রের ফ্যাক্স নম্বরে পাঠ্য বার্তা পাঠান"</string>
<string name="sms_fax_home" msgid="9219265155770746077">"বাড়ির ফ্যাক্স নম্বরে পাঠ্য বার্তা পাঠান"</string>
<string name="sms_pager" msgid="4901085068525193933">"পেজারের নম্বরে পাঠ্য বার্তা পাঠান"</string>
<string name="sms_other" msgid="1742702947993285933">"পাঠ্য বার্তা"</string>
<string name="sms_callback" msgid="5833483630377538308">"কলব্যাক করার নম্বরে পাঠ্য বার্তা পাঠান"</string>
<string name="sms_car" msgid="4314577266154395174">"গাড়ির ফোন নম্বরে পাঠ্য বার্তা পাঠান"</string>
<string name="sms_company_main" msgid="2308160928487360705">"কোম্পানির প্রধান ফোন নম্বরে পাঠ্য বার্তা পাঠান"</string>
<string name="sms_isdn" msgid="6394300346179302542">"ISDN ফোন নম্বরে পাঠ্য বার্তা পাঠান"</string>
<string name="sms_main" msgid="8908087742014140774">"প্রধান নম্বরে পাঠ্য বার্তা পাঠান"</string>
<string name="sms_other_fax" msgid="8768455473295405427">"ফ্যাক্স নম্বরে পাঠ্য বার্তা পাঠান"</string>
<string name="sms_radio" msgid="855555176531704682">"রেডিওর ফোন নম্বরে পাঠ্য বার্তা পাঠান"</string>
<string name="sms_telex" msgid="6269029276223252719">"টেলেক্স নম্বরে পাঠ্য বার্তা পাঠান"</string>
<string name="sms_tty_tdd" msgid="6229057354509192444">"TTY/TDD ফোন নম্বরে পাঠ্য বার্তা পাঠান"</string>
<string name="sms_work_mobile" msgid="2155975469329969840">"কর্মক্ষেত্রের মোবাইলে পাঠ্য বার্তা পাঠান"</string>
<string name="sms_work_pager" msgid="8500140274906830742">"কর্মক্ষেত্রের পেজারে পাঠ্য বার্তা পাঠান"</string>
<string name="sms_assistant" msgid="8513548482745330818">"<xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g> নম্বরে পাঠ্য বার্তা পাঠান"</string>
<string name="sms_mms" msgid="5187888900503248542">"MMS ফোন নম্বরে পাঠ্য বার্তা পাঠান"</string>
<string name="clearFrequentsConfirmation_title" msgid="7465690215775790243">"ঘন ঘন যোগাযোগ করা হয়েছে এমন পরিচিতিগুলিকে সাফ করবেন?"</string>
<string name="clearFrequentsConfirmation" msgid="5750611450893399198">"পরিচিতি এবং ফোন অ্যাপ্লিকেশানগুলি থেকে আপনি ঘন ঘন যোগাযোগ করা পরিচিতির তালিকা সাফ করবেন, এবং ইমেল অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে আবার শুরু থেকে আপনার ঠিকানা অভিরুচি জানতে বাধ্য করবেন৷"</string>
<string name="clearFrequentsProgress_title" msgid="2057183487226039454">"ঘন ঘন যোগাযোগ করা পরিচিতিগুলিকে সাফ করা হচ্ছে…"</string>
<string name="status_available" msgid="2648156525685472626">"উপলব্ধ"</string>
<string name="status_away" msgid="2298688367552893953">"অন্যত্র"</string>
<string name="status_busy" msgid="5990832098713248503">"ব্যস্ত"</string>
<string name="contactsList" msgid="8806067891419291513">"পরিচিতিগুলি"</string>
<string name="contact_suggestions" msgid="3324166754807120006">"শীর্ষস্থানীয় প্রস্তাবনা"</string>
<string name="local_invisible_directory" msgid="4723238462733650090">"অন্যান্য"</string>
<string name="directory_search_label" msgid="4621215895484025229">"ডিরেক্টরি"</string>
<string name="directory_search_label_work" msgid="7679326282707414897">"কাজের সংগ্রহ"</string>
<string name="local_search_label" msgid="907622822323119235">"সকল পরিচিতি"</string>
<string name="local_suggestions_search_label" msgid="1178575146224386118">"প্রস্তাবনাগুলি"</string>
<string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="9180620153828279580">"আমি"</string>
<string name="missing_name" msgid="978606963362745020">"(কোনও নাম নেই)"</string>
<string name="description_view_contact_detail" msgid="2428742401208561136">"পরিচিতি দেখুন"</string>
<string name="list_filter_phones" msgid="8763316061763437182">"ফোন নম্বর সহ সমস্ত পরিচিতি"</string>
<string name="list_filter_phones_work" msgid="7083575404573422965">"কর্মস্থলের প্রোফাইলের পরিচিতিগুলি"</string>
<string name="view_updates_from_group" msgid="9011641093168385729">"আপডেটগুলি দেখুন"</string>
<string name="account_phone" msgid="7067809073194061035">"শুধুমাত্র ডিভাইসে রয়েছে, সিঙ্ক করা হয়নি"</string>
<string name="nameLabelsGroup" msgid="7730465833159557471">"নাম"</string>
<string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6310556912361840029">"ডাকনাম"</string>
<string name="full_name" msgid="648186563998465740">"নাম"</string>
<string name="name_given" msgid="5096576006314820536">"প্রথম নাম"</string>
<string name="name_family" msgid="6646235805198547467">"পদবি"</string>
<string name="name_prefix" msgid="9215326539658838">"নামের আগের অংশ"</string>
<string name="name_middle" msgid="703755205331582769">"মাঝের নাম"</string>
<string name="name_suffix" msgid="5777083390282548702">"নামের পরের অংশ"</string>
<string name="name_phonetic" msgid="1650870996361663089">"উচ্চারণগত নাম"</string>
<string name="name_phonetic_given" msgid="618812334274603170">"উচ্চারণগত প্রথম নাম"</string>
<string name="name_phonetic_middle" msgid="4826820763384625538">"উচ্চারণগত মাঝের নাম"</string>
<string name="name_phonetic_family" msgid="379905191212930771">"উচ্চারণগত পদবি"</string>
<string name="phoneLabelsGroup" msgid="169661929021355548">"ফোন"</string>
<string name="emailLabelsGroup" msgid="2249752810477488833">"ইমেল করুন"</string>
<string name="postalLabelsGroup" msgid="6772000590189142253">"ঠিকানা"</string>
<string name="imLabelsGroup" msgid="5718066254237364731">"IM"</string>
<string name="organizationLabelsGroup" msgid="1101996309241601435">"সংগঠন"</string>
<string name="relationLabelsGroup" msgid="53866051664600053">"সম্পর্ক"</string>
<string name="eventLabelsGroup" msgid="1236970042646618489">"বিশেষ তারিখ"</string>
<string name="sms" msgid="7574344928185328095">"পাঠ্য বার্তা"</string>
<string name="postal_address" msgid="1804707930129674200">"ঠিকানা"</string>
<string name="ghostData_company" msgid="2554310786296833424">"কোম্পানি"</string>
<string name="ghostData_title" msgid="4994968731830184837">"নাম"</string>
<string name="label_notes" msgid="2050255313694219786">"টীকাগুলি"</string>
<string name="label_sip_address" msgid="8883266182575965926">"SIP"</string>
<string name="websiteLabelsGroup" msgid="1630734286462186790">"ওয়েবসাইট"</string>
<string name="groupsLabel" msgid="2694002798416868728">"গোষ্ঠীগুলি"</string>
<string name="email_home" msgid="889830029388962171">"বাড়ির ইমেল ঠিকানায় ইমেল করুন"</string>
<string name="email_mobile" msgid="4487686436743741150">"মোবাইলের ইমেল ঠিকানায় ইমেল করুন"</string>
<string name="email_work" msgid="4223487303344613528">"কর্মক্ষেত্রের ইমেল ঠিকানায় ইমেল করুন"</string>
<string name="email_other" msgid="4246411900126012062">"ইমেল করুন"</string>
<string name="email_custom" msgid="7246580894327511013">"<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> এ ইমেল করুন"</string>
<string name="email" msgid="2807318537887091606">"ইমেল করুন"</string>
<string name="postal_street" msgid="6918171741240802474">"রাস্তা"</string>
<string name="postal_city" msgid="8674569121430005628">"শহর"</string>
<string name="postal_region" msgid="1730369286225469192">"রাজ্য"</string>
<string name="postal_postcode" msgid="4450700741261990439">"পিন কোড"</string>
<string name="postal_country" msgid="232670707458768148">"দেশ"</string>
<string name="map_home" msgid="4181131107392126938">"বাড়ির ঠিকানা দেখুন"</string>
<string name="map_work" msgid="5723471185992684400">"কর্মক্ষেত্রের ঠিকানা দেখুন"</string>
<string name="map_other" msgid="2253764780863500516">"ঠিকানা দেখুন"</string>
<string name="map_custom" msgid="5581743097882436157">"<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> ঠিকানা দেখুন"</string>
<string name="chat_aim" msgid="2954364435497941659">"AIM ব্যবহার করে চ্যাট করুন"</string>
<string name="chat_msn" msgid="3130135239071228678">"Windows Live ব্যবহার করে চ্যাট করুন"</string>
<string name="chat_yahoo" msgid="3233552142326865347">"Yahoo ব্যবহার করে চ্যাট করুন"</string>
<string name="chat_skype" msgid="6486703981390592425">"Skype ব্যবহার করে চ্যাট করুন"</string>
<string name="chat_qq" msgid="786924280665740019">"QQ ব্যবহার করে চ্যাট করুন"</string>
<string name="chat_gtalk" msgid="7914674177243078035">"Google Talk ব্যবহার করে চ্যাট করুন"</string>
<string name="chat_icq" msgid="3292934726414765801">"ICQ ব্যবহার করে চ্যাট করুন"</string>
<string name="chat_jabber" msgid="6701542313597880204">"Jabber ব্যবহার করে চ্যাট করুন"</string>
<string name="chat" msgid="1020428260359370236">"চ্যাট করুন"</string>
<string name="list_filter_all_accounts" msgid="473782314881473992">"সকল পরিচিতি"</string>
<string name="listAllContactsInAccount" msgid="3486378621592995630">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> এ পরিচিতিগুলি"</string>
<string name="listCustomView" msgid="5306282632413086731">"কাস্টম দৃশ্যে পরিচিতিগুলি"</string>
<string name="listSingleContact" msgid="8620818791932382627">"একক পরিচিতি"</string>
<string name="display_options_sort_list_by" msgid="3541875948367831228">"এই অনুসারে বাছুন"</string>
<string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="4316351826810346915">"প্রথম নাম"</string>
<string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="5238820876940079000">"পদবি"</string>
<string name="display_options_view_names_as" msgid="4204204205736735618">"নামের বিন্যাস"</string>
<string name="display_options_view_given_name_first" msgid="2308026973021171020">"প্রথমে প্রথম নামটি"</string>
<string name="display_options_view_family_name_first" msgid="987430497292428242">"প্রথমে উপাধি"</string>
<string name="menu_clear_frequents" msgid="5358271535047496120">"পুনরাবৃত্তি সাফ করুন"</string>
<string name="action_menu_back_from_search" msgid="3550669942742167644">"অনুসন্ধান বন্ধ করুন"</string>
<string name="description_clear_search" msgid="2347258825265600782">"অনুসন্ধান সাফ করুন"</string>
<string name="select_account_dialog_title" msgid="2673504582803359239">"অ্যাকাউন্ট"</string>
<string name="set_default_account" msgid="7966099951006467572">"কলের জন্য সবসময় এটি ব্যবহার করুন"</string>
<string name="select_phone_account_for_calls" msgid="1784460686103423274">"এর মাধ্যমে কল করুন"</string>
<string name="call_with_a_note" msgid="6242261320491851133">"একটি নোট সহ কল করুন"</string>
<string name="call_subject_hint" msgid="7233138753650420800">"কলের সাথে পাঠানোর জন্য একটি নোট লিখুন ..."</string>
<string name="send_and_call_button" msgid="4735168294120154013">"পাঠান এবং কল করুন"</string>
<string name="call_subject_limit" msgid="8273208736191593939">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="LIMIT">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="call_subject_type_and_number" msgid="6338030032554019678">"<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="tab_title" msgid="3387876802026074288">"<xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g> ট্যাব৷"</string>
<plurals name="tab_title_with_unread_items" formatted="false" msgid="8548492980702182785">
<item quantity="one"> <xliff:g id="TITLE_2">%1$s</xliff:g> ট্যাব৷ <xliff:g id="COUNT_3">%2$d</xliff:g>টি অপঠিত আইটেম৷ </item>
<item quantity="other"> <xliff:g id="TITLE_2">%1$s</xliff:g> ট্যাব৷ <xliff:g id="COUNT_3">%2$d</xliff:g>টি অপঠিত আইটেম৷ </item>
</plurals>
<string name="description_search_video_call" msgid="4337369876888024909">"ভিডিও কল"</string>
<string name="description_search_call_and_share" msgid="4912772842755050467">"শেয়ার এবং কল করুন"</string>
</resources>
|
