blob: 957a3e7c776e1711019a1a473d78e50cb814d0ea (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="call_custom">الاتصال بـ %s</string>
<string name="call_home">الاتصال بهاتف منزلي</string>
<string name="call_mobile">الاتصال بالجوال</string>
<string name="call_work">الاتصال بهاتف العمل</string>
<string name="call_fax_work">الاتصال بفاكس العمل</string>
<string name="call_fax_home">الاتصال بفاكس المنزل</string>
<string name="call_pager">الاتصال بجهاز النداء</string>
<string name="call_other">اتصال</string>
<string name="call_callback">الاتصال برقم معادوة الاتصال</string>
<string name="call_car">الاتصال بهاتف السيارة</string>
<string name="call_company_main">الاتصال بهاتف الشركة الرئيسي</string>
<string name="call_isdn">اتصال بـ ISDN</string>
<string name="call_main">الاتصال بالهاتف الرئيسي</string>
<string name="call_other_fax">الاتصال برقم الفاكس</string>
<string name="call_radio">اتصال بهاتف لاسلكي</string>
<string name="call_telex">الاتصال بالتلكس</string>
<string name="call_tty_tdd">اتصال بـ TTY/TDD</string>
<string name="call_work_mobile">الاتصال بجوال العمل</string>
<string name="call_work_pager">الاتصال بجهاز نداء العمل</string>
<string name="call_assistant">الاتصال بـ %s</string>
<string name="call_mms">اتصال بهاتف رسائل الوسائط المتعددة</string>
<string name="sms_custom">إرسال رسالة نصية إلى %s</string>
<string name="sms_home">إرسال رسالة نصية إلى هاتف منزلي</string>
<string name="sms_mobile">إرسال رسالة نصية إلى جوال</string>
<string name="sms_work">إرسال رسالة نصية إلى هاتف العمل</string>
<string name="sms_fax_work">إرسال رسالة نصية إلى فاكس العمل</string>
<string name="sms_fax_home">إرسال رسالة نصية إلى فاكس المنزل</string>
<string name="sms_pager">إرسال رسالة نصية إلى جهاز النداء</string>
<string name="sms_other">إرسال رسالة نصية</string>
<string name="sms_callback">إرسال رسالة نصية إلى هاتف معاودة الاتصال</string>
<string name="sms_car">إرسال رسالة نصية إلى هاتف السيارة</string>
<string name="sms_company_main">إرسال رسالة نصية إلى الهاتف الرئيسي للشركة</string>
<string name="sms_isdn">إرسال رسالة نصية إلى ISDN</string>
<string name="sms_main">إرسال رسالة نصية إلى الهاتف الرئيسي</string>
<string name="sms_other_fax">إرسال رسالة نصية إلى فاكس</string>
<string name="sms_radio">إرسال رسالة نصية إلى هاتف لاسلكي</string>
<string name="sms_telex">إرسال رسالة نصية إلى هاتف تلكس</string>
<string name="sms_tty_tdd">إرسال رسالة نصية إلى TTY/TDD</string>
<string name="sms_work_mobile">إرسال رسالة نصية إلى جوال العمل</string>
<string name="sms_work_pager">إرسال رسالة نصية إلى جهاز نداء العمل</string>
<string name="sms_assistant">إرسال رسالة نصية إلى %s</string>
<string name="sms_mms">إرسال رسالة نصية إلى هاتف رسائل الوسائط المتعددة</string>
<string name="clearFrequentsConfirmation_title">محو قائمة من يتم الاتصال بهم كثيرًا؟</string>
<string name="clearFrequentsConfirmation">ستمحو قائمة من يتم الاتصال بهم كثيرًا في تطبيقي جهات الاتصال والهاتف، وستفرض على تطبيقات البريد الإلكتروني التعرف على تفضيلات توجيه الرسائل من البداية.</string>
<string name="clearFrequentsProgress_title">جارٍ محو قائمة المُتصل بهم كثيرًا…</string>
<string name="status_available">متاح</string>
<string name="status_away">بالخارج</string>
<string name="status_busy">مشغول</string>
<string name="contactsList">جهات الاتصال</string>
<string name="contact_suggestions">أهم المقترحات</string>
<string name="local_invisible_directory">غير ذلك</string>
<string name="directory_search_label">الدليل</string>
<string name="directory_search_label_work">دليل العمل</string>
<string name="local_search_label">جميع جهات الاتصال</string>
<string name="local_suggestions_search_label">الاقتراحات</string>
<string msgid="9154761216179882405" name="user_profile_contacts_list_header">أنا</string>
<string name="missing_name">(بلا اسم)</string>
<string msgid="2795575601596468581" name="description_view_contact_detail">عرض جهة الاتصال</string>
<string name="list_filter_phones">جميع جهات الاتصال التي لها أرقام هواتف</string>
<string name="list_filter_phones_work">جهات الاتصال للملف الشخصي للعمل</string>
<string name="view_updates_from_group">عرض التحديثات</string>
<string name="account_phone">الجهاز فقط، غير متزامنة</string>
<string name="nameLabelsGroup">الاسم</string>
<string name="nicknameLabelsGroup">اللقب</string>
<string name="full_name">الاسم</string>
<string name="name_given">الاسم الأول</string>
<string name="name_family">اسم العائلة</string>
<string name="name_prefix">بادئة الاسم</string>
<string name="name_middle">الاسم الأوسط</string>
<string name="name_suffix">لاحقة الاسم</string>
<string name="name_phonetic">الاسم صوتيًا</string>
<string name="name_phonetic_given">الاسم الأول صوتيًا</string>
<string name="name_phonetic_middle">الاسم الصوتي الأوسط</string>
<string name="name_phonetic_family">اسم العائلة صوتيًا</string>
<string name="phoneLabelsGroup">الهاتف</string>
<string name="emailLabelsGroup">إرسال رسالة إلكترونية</string>
<string name="postalLabelsGroup">العنوان</string>
<string name="imLabelsGroup">المراسلة الفورية</string>
<string name="organizationLabelsGroup">المؤسسة</string>
<string name="relationLabelsGroup">العلاقة</string>
<string name="eventLabelsGroup">تاريخ مميز</string>
<string name="sms">رسالة نصية</string>
<string name="postal_address">العنوان</string>
<string name="ghostData_company">الشركة</string>
<string name="ghostData_title">العنوان</string>
<string name="label_notes">ملاحظات</string>
<string name="label_sip_address">SIP</string>
<string name="websiteLabelsGroup">موقع ويب</string>
<string name="groupsLabel">المجموعات</string>
<string name="email_home">إرسال رسالة إلكترونية إلى عنوان البريد الإلكتروني للمنزل</string>
<string name="email_mobile">إرسال رسالة إلكترونية إلى عنوان بريد إلكتروني على الجوال</string>
<string name="email_work">إرسال رسالة إلكترونية إلى عنوان البريد الإلكتروني للعمل</string>
<string name="email_other">إرسال رسالة إلكترونية</string>
<string name="email_custom">البريد الإلكتروني %s</string>
<string name="email">إرسال رسالة إلكترونية</string>
<string name="postal_street">الشارع</string>
<string name="postal_city">المدينة</string>
<string name="postal_region">الولاية</string>
<string name="postal_postcode">الرمز البريدي</string>
<string name="postal_country">البلد</string>
<string name="map_home">عرض عنوان المنزل</string>
<string name="map_work">عرض عنوان العمل</string>
<string name="map_other">عرض العنوان</string>
<string name="map_custom">عرض عنوان %s</string>
<string name="chat_aim">المحادثة باستخدام AIM</string>
<string name="chat_msn">المحادثة باستخدام Windows Live</string>
<string name="chat_yahoo">المحادثة باستخدام Yahoo</string>
<string name="chat_skype">المحادثة باستخدام Skype</string>
<string name="chat_qq">المحادثة باستخدام QQ</string>
<string name="chat_gtalk">المحادثة باستخدام Google Talk</string>
<string name="chat_icq">المحادثة باستخدام ICQ</string>
<string name="chat_jabber">المحادثة باستخدام Jabber</string>
<string name="chat">محادثة</string>
<string name="list_filter_all_accounts">كل جهات الاتصال</string>
<string name="listAllContactsInAccount">جهات الاتصال في %s</string>
<string name="listCustomView">جهات الاتصال في عرض مخصص</string>
<string name="listSingleContact">جهة اتصال واحدة</string>
<string name="display_options_sort_list_by">الترتيب بحسب</string>
<string name="display_options_sort_by_given_name">الاسم الأول</string>
<string name="display_options_sort_by_family_name">اسم العائلة</string>
<string name="display_options_view_names_as">تنسيق الاسم</string>
<string name="display_options_view_given_name_first">الاسم الأول أولاً</string>
<string name="display_options_view_family_name_first">اسم العائلة أوّلًا</string>
<string name="menu_clear_frequents">محو قائمة من يتصل بهم كثيرًا</string>
<string name="action_menu_back_from_search">إيقاف البحث</string>
<string name="description_clear_search">محو البحث</string>
<string name="select_account_dialog_title">الحساب</string>
<string name="set_default_account">استخدام هذا للمكالمات دائمًا</string>
<string name="select_phone_account_for_calls">اختيار شريحة SIM لهذه المكالمة</string>
<string name="select_phone_account_for_calls_remember">تذكر هذا الاختيار</string>
<string name="call_with_a_note">مكالمة مع ملاحظة</string>
<string name="call_subject_hint">اكتب ملاحظة لإرسالها مع المكالمة ...</string>
<string name="send_and_call_button">إرسال واتصال</string>
<string name="call_subject_limit">%1$s / %2$s</string>
<string name="old_call_subject_type_and_number">%1$s %2$s</string>
<string name="tab_title">علامة تبويب %1$s.</string>
<plurals name="tab_title_with_unread_items">
<item quantity="zero"> %1$s علامة تبويب. %2$d عناصر غير مقروءة. </item>
<item quantity="one"> %1$s علامة تبويب. عنصر واحد (%2$d) غير مقروء. </item>
<item quantity="two"> علامتا تبويب %1$s. %2$d عناصر غير مقروءة. </item>
<item quantity="few"> %1$s علامات تبويب. %2$d عناصر غير مقروءة. </item>
<item quantity="many"> %1$s علامة تبويب. %2$d عناصر غير مقروءة. </item>
<item quantity="other"> %1$s علامة تبويب. %2$d عناصر غير مقروءة. </item>
</plurals>
<string name="description_search_video_call">مكالمة فيديو</string>
<string name="description_search_call_and_share">المشاركة والاتصال</string>
</resources>
|
