blob: a0fa00603e1b6e7136b5122e27bc40cf878f4837 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="call_custom">Bel %s</string>
<string name="call_home">Bel huis</string>
<string name="call_mobile">Bel selfoon</string>
<string name="call_work">Bel werk</string>
<string name="call_fax_work">Bel werkfaks</string>
<string name="call_fax_home">Bel huisfaks</string>
<string name="call_pager">Bel roeper</string>
<string name="call_other">Bel</string>
<string name="call_callback">Bel terugbel</string>
<string name="call_car">Bel motor</string>
<string name="call_company_main">Bel maatskappy, hoofnommer</string>
<string name="call_isdn">Bel ISDN</string>
<string name="call_main">Bel hoofnommer</string>
<string name="call_other_fax">Bel faks</string>
<string name="call_radio">Bel radio</string>
<string name="call_telex">Bel teleks</string>
<string name="call_tty_tdd">Bel TTY/TDD</string>
<string name="call_work_mobile">Bel werkselfoon</string>
<string name="call_work_pager">Bel werkroeper</string>
<string name="call_assistant">Bel %s</string>
<string name="call_mms">Bel MMS</string>
<string name="sms_custom">SMS %s</string>
<string name="sms_home">SMS huis</string>
<string name="sms_mobile">SMS selfoon</string>
<string name="sms_work">SMS werk</string>
<string name="sms_fax_work">SMS werkfaks</string>
<string name="sms_fax_home">SMS huisfaks</string>
<string name="sms_pager">SMS roeper</string>
<string name="sms_other">SMS</string>
<string name="sms_callback">SMS terugbel</string>
<string name="sms_car">SMS motor</string>
<string name="sms_company_main">SMS maatskappy, hoofnommer</string>
<string name="sms_isdn">SMS ISDN</string>
<string name="sms_main">SMS hoofnommer</string>
<string name="sms_other_fax">SMS faks</string>
<string name="sms_radio">SMS radio</string>
<string name="sms_telex">SMS teleks</string>
<string name="sms_tty_tdd">SMS TTY/TDD</string>
<string name="sms_work_mobile">SMS werkselfoon</string>
<string name="sms_work_pager">SMS werkroeper</string>
<string name="sms_assistant">SMS %s</string>
<string name="sms_mms">SMS MMS</string>
<string name="clearFrequentsConfirmation_title">Vee gereeld-gekontaktes uit?</string>
<string name="clearFrequentsConfirmation">Jy gaan die gereeld gekontak-lys in die Kontakte- en Foon-program uitvee en e-posprogramme dwing om jou adresvoorkeure van nuuts af te leer.</string>
<string name="clearFrequentsProgress_title">Vee tans gereeld-gekontaktes uit...</string>
<string name="status_available">Beskikbaar</string>
<string name="status_away">Weg</string>
<string name="status_busy">Besig</string>
<string name="contactsList">Kontakte</string>
<string name="contact_suggestions">Topvoorgestel</string>
<string name="local_invisible_directory">Ander</string>
<string name="directory_search_label">Gids</string>
<string name="directory_search_label_work">Werkgids</string>
<string name="local_search_label">Alle kontakte</string>
<string name="local_suggestions_search_label">Voorstelle</string>
<string msgid="9154761216179882405" name="user_profile_contacts_list_header">Ek</string>
<string name="missing_name">(Geen naam nie)</string>
<string msgid="2795575601596468581" name="description_view_contact_detail">Bekyk kontak</string>
<string name="list_filter_phones">Alle kontakte met foonnommers</string>
<string name="list_filter_phones_work">Werkprofielkontakte</string>
<string name="view_updates_from_group">Bekyk opdaterings</string>
<string name="account_phone">Slegs toestel, ongesinkroniseerd</string>
<string name="nameLabelsGroup">Naam</string>
<string name="nicknameLabelsGroup">Bynaam</string>
<string name="full_name">Naam</string>
<string name="name_given">Voornaam</string>
<string name="name_family">Van</string>
<string name="name_prefix">Naamvoorvoegsel</string>
<string name="name_middle">Middelnaam</string>
<string name="name_suffix">Naamagtervoegsel</string>
<string name="name_phonetic">Fonetiese naam</string>
<string name="name_phonetic_given">Fonetiese voornaam</string>
<string name="name_phonetic_middle">Fonetiese middelnaam</string>
<string name="name_phonetic_family">Fonetiese van</string>
<string name="phoneLabelsGroup">Foon</string>
<string name="emailLabelsGroup">E-pos</string>
<string name="postalLabelsGroup">Adres</string>
<string name="imLabelsGroup">IM</string>
<string name="organizationLabelsGroup">Organisasie</string>
<string name="relationLabelsGroup">Verhouding</string>
<string name="eventLabelsGroup">Spesiale datum</string>
<string name="sms">Teksboodskap</string>
<string name="postal_address">Adres</string>
<string name="ghostData_company">Maatskappy</string>
<string name="ghostData_title">Titel</string>
<string name="label_notes">Notas</string>
<string name="label_sip_address">SIP</string>
<string name="websiteLabelsGroup">Webwerf</string>
<string name="groupsLabel">Groepe</string>
<string name="email_home">E-postuis</string>
<string name="email_mobile">E-pos mobiel</string>
<string name="email_work">E-pos werk</string>
<string name="email_other">E-pos</string>
<string name="email_custom">E-pos %s</string>
<string name="email">E-pos</string>
<string name="postal_street">Straat</string>
<string name="postal_city">Stad</string>
<string name="postal_region">Staat</string>
<string name="postal_postcode">Poskode</string>
<string name="postal_country">Land</string>
<string name="map_home">Bekyk huisadres</string>
<string name="map_work">Bekyk werkadres</string>
<string name="map_other">Bekyk adres</string>
<string name="map_custom">Bekyk %s-adres</string>
<string name="chat_aim">Klets met AIM</string>
<string name="chat_msn">Klets met Windows Live</string>
<string name="chat_yahoo">Klets met Yahoo</string>
<string name="chat_skype">Klets met Skype</string>
<string name="chat_qq">Klets met QQ</string>
<string name="chat_gtalk">Klets met Google Talk</string>
<string name="chat_icq">Klets met ICQ</string>
<string name="chat_jabber">Klets met Jabber</string>
<string name="chat">Klets</string>
<string name="list_filter_all_accounts">Alle kontakte</string>
<string name="listAllContactsInAccount">Kontakte in %s</string>
<string name="listCustomView">Kontakte in gepasmaakte aansig</string>
<string name="listSingleContact">Enkel kontak</string>
<string name="display_options_sort_list_by">Sorteer volgens</string>
<string name="display_options_sort_by_given_name">Voornaam</string>
<string name="display_options_sort_by_family_name">Van</string>
<string name="display_options_view_names_as">Naamformaat</string>
<string name="display_options_view_given_name_first">Voornaam eerste</string>
<string name="display_options_view_family_name_first">Van eerste</string>
<string name="menu_clear_frequents">Vee dikwels-gebruiktes uit</string>
<string name="action_menu_back_from_search">hou op soek</string>
<string name="description_clear_search">Vee soektog uit</string>
<string name="select_account_dialog_title">Rekening</string>
<string name="set_default_account">Gebruik dit altyd vir oproepe</string>
<string name="select_phone_account_for_calls">Kies SIM vir hierdie oproep</string>
<string name="select_phone_account_for_calls_remember">Onthou hierdie keuse</string>
<string name="call_with_a_note">Oproep met \'n nota</string>
<string name="call_subject_hint">Tik \'n nota om saam met oproep te stuur …</string>
<string name="send_and_call_button">STUUR EN BEL</string>
<string name="call_subject_limit">%1$s / %2$s</string>
<string name="old_call_subject_type_and_number">%1$s %2$s</string>
<string name="tab_title">%1$s-oortjie</string>
<plurals name="tab_title_with_unread_items">
<item quantity="one"> %1$s-oortjie %2$d ongelese item. </item>
<item quantity="other"> %1$s-oortjie %2$d ongelese items. </item>
</plurals>
<string name="description_search_video_call">Video-oproep</string>
<string name="description_search_call_and_share">Deel en bel</string>
</resources>
|
