1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="906161039445636857">"Телефон"</string>
<string name="onHold" msgid="9035493194749959955">"Очікує"</string>
<string name="unknown" msgid="6878797917991465859">"Невідомий"</string>
<string name="private_num" msgid="6713286113000232309">"Приватний номер"</string>
<string name="payphone" msgid="1931775086311769314">"Таксофон"</string>
<string name="callFailed_userBusy" msgid="8851106999809294904">"Лінія зайнята"</string>
<string name="callFailed_congestion" msgid="8737761615702718375">"Мережа зайнята"</string>
<string name="callFailed_timedOut" msgid="7590961703135543346">"Нема відп., час очік.мин."</string>
<string name="callFailed_server_unreachable" msgid="2133506577423869729">"Сервер недоступний"</string>
<string name="callFailed_number_unreachable" msgid="7632566442515734778">"Номер недоступний"</string>
<string name="callFailed_invalid_credentials" msgid="8226835346196775378">"Неправ. ім\'я корист-ча чи пароль"</string>
<string name="callFailed_out_of_network" msgid="8740943329772180507">"Виклик із-поза меж мережі"</string>
<string name="callFailed_server_error" msgid="5717915213586193217">"Помилка сервера. Спроб. пізніше."</string>
<string name="callFailed_noSignal" msgid="1889803273616031933">"Немає сигналу"</string>
<string name="callFailed_limitExceeded" msgid="4958065157970101491">"Перевищено ліміт ACM"</string>
<string name="callFailed_powerOff" msgid="2766035859391549713">"Вимк. радіо"</string>
<string name="callFailed_simError" msgid="4476360200030635828">"Помилка SIM-карти або SIM-карта відсутня"</string>
<string name="callFailed_outOfService" msgid="4825791466557236225">"Поза межами дії служби"</string>
<string name="callFailed_fdn_only" msgid="2850204579765430641">"Вихідні дзвінки обмежено FDN."</string>
<string name="callFailed_cb_enabled" msgid="3686963693629739680">"Ви не можете здійснювати вихідні виклики, коли ввімкнено заборону викликів."</string>
<string name="callFailed_dsac_restricted" msgid="2180223622768522345">"Усі дзвінки обмежено контролем доступу."</string>
<string name="callFailed_dsac_restricted_emergency" msgid="4353654268813314466">"Аварійні виклики обмежено контролем доступу."</string>
<string name="callFailed_dsac_restricted_normal" msgid="2680774510252408620">"Звичайні виклики обмежено контролем доступу."</string>
<string name="callFailed_unobtainable_number" msgid="4736290912891155067">"Недійсний номер"</string>
<string name="confCall" msgid="1904840547188336828">"Конференц-виклик"</string>
<string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"Виклик утрачено."</string>
<string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
<string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"Динамік"</string>
<string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"Гарнітура Bluetooth"</string>
<string name="audio_mode_wired_headset" msgid="1465350758489175975">"Дротова гарнітура"</string>
<string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"Bluetooth"</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"Надісл. наступні сигнали?\n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="1789964702154314806">"Надсилання сигналів\n"</string>
<string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"Надісл."</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="3564467212025151797">"Так"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="6686238803236884877">"Ні"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="5543521676355533577">"Замінити довільний символ на"</string>
<string name="no_vm_number" msgid="4164780423805688336">"Відстун. номер голос. пошти"</string>
<string name="no_vm_number_msg" msgid="1300729501030053828">"На SIM-карті немає збереж. номерів голос. пошти."</string>
<string name="add_vm_number_str" msgid="4676479471644687453">"Додати номер"</string>
<string name="puk_unlocked" msgid="2284912838477558454">"Вашу SIM-карту розблоковано. Ваш телефон розблоковується..."</string>
<string name="label_ndp" msgid="780479633159517250">"Розбл. PIN-код мережі SIM"</string>
<string name="sim_ndp_unlock_text" msgid="683628237760543009">"Розблок."</string>
<string name="sim_ndp_dismiss_text" msgid="1604823375752456947">"Відхилити"</string>
<string name="requesting_unlock" msgid="6412629401033249351">"Запитув. розблок. мережі..."</string>
<string name="unlock_failed" msgid="6490531697031504225">"Не здійсн. запит розблокування мережі"</string>
<string name="unlock_success" msgid="6770085622238180152">"Мережу успішно розблоковано."</string>
<string name="labelGSMMore" msgid="5930842194056092106">"Налаштування викликів GSM"</string>
<string name="labelCDMAMore" msgid="1630676740428229339">"Налашт. викл. в CDMA"</string>
<string name="apn_settings" msgid="9043423184895642077">"Назва точки доступу"</string>
<string name="settings_label" msgid="3876743539816984008">"Налашт-ння мережі"</string>
<string name="voicemail" msgid="8693759337917898954">"Голос. пошта"</string>
<string name="voicemail_abbreviated" msgid="2215592488517217448">"ГП:"</string>
<string name="networks" msgid="8873030692174541976">"Оператори мережі"</string>
<string name="call_settings" msgid="6112441768261754562">"Виклики"</string>
<string name="additional_gsm_call_settings" msgid="1391795981938800617">"Додаткові налаштування"</string>
<string name="sum_gsm_call_settings" msgid="4076647190996778012">"Лише додаткові налаштування GSM"</string>
<string name="additional_cdma_call_settings" msgid="8628958775721886909">"Додаткові налаштування для викликів CDMA"</string>
<string name="sum_cdma_call_settings" msgid="284753265979035549">"Додаткові налаштування лише для викликів CDMA"</string>
<string name="labelNwService" msgid="4699970172021870983">"Налашт-ня мережевої служби"</string>
<string name="labelCallerId" msgid="3888899447379069198">"Номер абонента"</string>
<string name="sum_loading_settings" msgid="1826692909391168620">"Завантаження налаштувань…"</string>
<string name="sum_hide_caller_id" msgid="1071407020290873782">"Номер приховано у вихідних дзвінках"</string>
<string name="sum_show_caller_id" msgid="6768534125447290401">"Номер відображ. у вихідних дзвінках"</string>
<string name="sum_default_caller_id" msgid="1954518825510901365">"Використ. налаштув. оператора для показу мого номера для вихідних дзвінків"</string>
<string name="labelCW" msgid="6120513814915920200">"Паралельний виклик"</string>
<string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"Під час дзвінка сповіщати про вхідні дзвінки"</string>
<string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"Під час дзвінка сповіщати про вхідні дзвінки"</string>
<string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"Налаштування переадресації виклику"</string>
<string name="labelCF" msgid="2574386948026924737">"Переадрес. виклику"</string>
<string name="labelCFU" msgid="8147177368148660600">"Завжди пересилати"</string>
<string name="messageCFU" msgid="3560082430662923687">"Завжди викор. цей номер"</string>
<string name="sum_cfu_enabled_indicator" msgid="4014187342724130197">"Пересил. всіх викликів"</string>
<string name="sum_cfu_enabled" msgid="2450052502198827927">"Пересилання всіх викликів на <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfu_enabled_no_number" msgid="6591985777096823616">"Номер недоступний"</string>
<string name="sum_cfu_disabled" msgid="3698472522160364904">"Вимкнено"</string>
<string name="labelCFB" msgid="218938523102207587">"Пересил., коли зайн."</string>
<string name="messageCFB" msgid="3711089705936187129">"Номер., коли зайн."</string>
<string name="sum_cfb_enabled" msgid="5984198104833116690">"Пересилання на <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfb_disabled" msgid="227440009979537651">"Вимкнено"</string>
<string name="disable_cfb_forbidden" msgid="3506984333877998061">"Ваш оператор не підтримує вимкнення переадресації викликів, коли телефон зайнятий."</string>
<string name="labelCFNRy" msgid="3646316323834351390">"Пересилати, якщо не відпов."</string>
<string name="messageCFNRy" msgid="672317899884380374">"Номер., якщо не відпов."</string>
<string name="sum_cfnry_enabled" msgid="6955775691317662910">"Пересилання на <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfnry_disabled" msgid="8422350929957344729">"Вимкнено"</string>
<string name="disable_cfnry_forbidden" msgid="4308233959150658058">"Ваш оператор не підтримує вимкнення переадресації викликів, коли телефон не відповідає."</string>
<string name="labelCFNRc" msgid="47183615370850000">"Пересилати, коли недоступ."</string>
<string name="messageCFNRc" msgid="6380695421020295119">"Номер., якщо недосяжн."</string>
<string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="7010898346095497421">"Пересилання на <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="7222141261321276464">"Вимкнено"</string>
<string name="disable_cfnrc_forbidden" msgid="5646361343094064333">"Ваш оператор не підтримує вимкнення переадресації викликів, коли телефон недосяжний."</string>
<string name="updating_title" msgid="6146755386174019046">"Налаштування викликів"</string>
<string name="error_updating_title" msgid="7970259216988931777">"Помилка налаштування викликів"</string>
<string name="reading_settings" msgid="1920291699287055284">"Читання налаштувань…"</string>
<string name="updating_settings" msgid="8171225533884883252">"Оновлення налаштувань…"</string>
<string name="reverting_settings" msgid="4752151682666912828">"Відновл. налашт-нь…"</string>
<string name="response_error" msgid="6674110501330139405">"Неочікувана відповідь від мережі"</string>
<string name="exception_error" msgid="7027667130619518211">"Помилка мережі чи SIM-карти."</string>
<string name="fdn_check_failure" msgid="18200614306525434">"Налаштування номерів фіксованого набору програми \"Телефон\" увімкнено. Унаслідок цього деякі функції, пов’язані з викликами, не працюють."</string>
<string name="radio_off_error" msgid="2304459933248513376">"Увімкніть радіо, перш ніж переглядати ці налаштування."</string>
<string name="close_dialog" msgid="2365884406356986917">"OK"</string>
<string name="enable" msgid="1059008390636773574">"Увімкнути"</string>
<string name="disable" msgid="7274240979164762320">"Вимкнути"</string>
<string name="change_num" msgid="239476305819844391">"Оновити"</string>
<string-array name="clir_display_values">
<item msgid="5560134294467334594">"Налаштування мережі за умовчанням"</item>
<item msgid="7876195870037833661">"Сховати номер"</item>
<item msgid="1108394741608734023">"Показ. номер"</item>
</string-array>
<string name="vm_changed" msgid="380744030726254139">"Номер голос. пошти змінено."</string>
<string name="vm_change_failed" msgid="3352934863246208918">"Не вдалося змінити номер голосової пошти.\nЗв’яжіться зі своїм оператором, якщо проблема не зникне."</string>
<string name="fw_change_failed" msgid="5298103228470214665">"Не вдалося змінити номер переадресації.\nЗв’яжіться зі своїм оператором, якщо проблема не зникне."</string>
<string name="fw_get_in_vm_failed" msgid="8862896836093833973">"Не вдалося отримати та зберегти поточні налаштування номера переадресації.\nУсе одно переключитися на нового оператора?"</string>
<string name="no_change" msgid="3186040086622435212">"Не здійсн. жодних змін."</string>
<string name="sum_voicemail_choose_provider" msgid="59911196126278922">"Вибер. службу голос. пошти"</string>
<string name="voicemail_default" msgid="5902099213882352338">"Мій оператор"</string>
<string name="mobile_networks" msgid="5540397602919106177">"Налаштування мобільної мережі"</string>
<string name="label_available" msgid="1181658289009300430">"Доступні мережі"</string>
<string name="load_networks_progress" msgid="5230707536168902952">"Пошук…"</string>
<string name="empty_networks_list" msgid="4249426905018815316">"Не знайд. жодних мереж."</string>
<string name="search_networks" msgid="1601136049300882441">"Пошук мереж"</string>
<string name="network_query_error" msgid="6828516148953325006">"Помилка під час пошуку мереж."</string>
<string name="register_on_network" msgid="9055203954040805084">"Реєстрування у <xliff:g id="NETWORK">%s</xliff:g>…"</string>
<string name="not_allowed" msgid="5613353860205691579">"Ваша SIM-карта не дозволяє під’єднання до цієї мережі."</string>
<string name="connect_later" msgid="2308119155752343975">"Зараз неможливо під’єднатися до цієї мережі. Повторіть спробу пізніше."</string>
<string name="registration_done" msgid="495135664535876612">"Зареєстровано у мережі"</string>
<string name="sum_carrier_select" msgid="3494252551249882718">"Виберіть оператора мережі"</string>
<string name="sum_search_networks" msgid="2921092249873272715">"Пошук усіх доступних мереж"</string>
<string name="select_automatically" msgid="5628402124471810174">"Вибирати автоматично"</string>
<string name="sum_select_automatically" msgid="5614890115123292400">"Автоматично вибирати основну мережу"</string>
<string name="register_automatically" msgid="6017849844573519637">"Автоматична реєстрація..."</string>
<string name="preferred_network_mode_title" msgid="8873246565334559308">"Режим мережі"</string>
<string name="preferred_network_mode_summary" msgid="1434820673166126609">"Змінити режим роботи мережі"</string>
<string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="8176355237105593793">"Рекоменд. режим мережі"</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_perf_summary" msgid="8521677230113533809">"Рекомендований режим мереж: бажано WCDMA"</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_only_summary" msgid="3352445413437453511">"Рекомендований режим мереж: лише GSM"</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_only_summary" msgid="2836897236221063413">"Рекомендований режим мереж: лише WCDMA"</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_summary" msgid="3161255745326408587">"Рекомендований режим мереж: GSM / WCDMA"</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_summary" msgid="3175690187294334241">"Рекомендований режим мереж: CDMA"</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_summary" msgid="8332063064712726618">"Рекомендований режим мереж: CDMA / EvDo"</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_only_summary" msgid="1309770926198634150">"Рекомендований режим мереж: лише CDMA"</string>
<string name="preferred_network_mode_evdo_only_summary" msgid="8472220691721269155">"Рекомендований режим мереж: лише EvDo"</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="4726682079415227330">"Рекомендований режим мережі: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_summary" msgid="574752287596469136">"Рекомендований режим мережі: LTE"</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_gsm_wcdma_summary" msgid="8455358514068283935">"Рекомендований режим мережі: GSM/WCDMA/LTE"</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_cdma_evdo_summary" msgid="228702246343742853">"Рекомендований режим мережі: CDMA+LTE/EVDO"</string>
<string name="preferred_network_mode_global_summary" msgid="1633134285545730364">"Рекомендований режим мережі: загальний"</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_summary" msgid="9180775701594742750">"Рекомендований режим мережі: LTE / WCDMA"</string>
<string-array name="preferred_network_mode_choices">
<item msgid="7886739962255042385">"LTE / WCDMA"</item>
<item msgid="577652050447385699">"LTE"</item>
<item msgid="6813597571293773656">"Загальний"</item>
<item msgid="127064712132619032">"GSM/WCDMA/LTE"</item>
<item msgid="1126767511633425977">"CDMA + LTE/EvDo"</item>
<item msgid="6389676313771670660">"CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</item>
<item msgid="545430093607698090">"Лише EvDo"</item>
<item msgid="1508557726283094448">"CDMA без EvDo"</item>
<item msgid="4341433122263841224">"Авто CDMA/EvDo"</item>
<item msgid="5958053792390386668">"Авто GSM/WCDMA"</item>
<item msgid="7913148405605373434">"Лише WCDMA"</item>
<item msgid="1524224863879435516">"Лише GSM"</item>
<item msgid="3817924849415716259">"Рекомендовано GSM/WCDMA"</item>
</string-array>
<string name="data_enabled" msgid="5972538663568715366">"Передавання даних"</string>
<string name="data_enable_summary" msgid="5022018967714633874">"Дозволити передавання даних через мобільну мережу"</string>
<string name="roaming" msgid="8871412572928323707">"Роумінг даних"</string>
<string name="roaming_enable" msgid="7331106985174381987">"Підключ. до служб даних під час роумінгу"</string>
<string name="roaming_disable" msgid="1843417228755568110">"Підключ. до служб даних під час роумінгу"</string>
<string name="roaming_reenable_message" msgid="8913735676127858115">"Доступ до даних утрачено, оскільки ви вийшли з домашньої мережі з вимкненим роумінгом даних."</string>
<string name="roaming_warning" msgid="7820963598559553967">"Дозвол. роумінг даних? З вас можуть стягн. значну плату за нього!"</string>
<string name="gsm_umts_options" msgid="6538311689850981686">"Параметри GSM/UMTS"</string>
<string name="cdma_options" msgid="4016822858172249884">"Параметри CDMA"</string>
<string name="throttle_data_usage" msgid="3715677828160555808">"Викор. даних"</string>
<string name="throttle_current_usage" msgid="8762280193043815361">"Дані, вик. під час поточ. пер."</string>
<string name="throttle_time_frame" msgid="1915198770363734685">"Період викор. даних"</string>
<string name="throttle_rate" msgid="4710388992676803508">"Пол. шв. перед. дан."</string>
<string name="throttle_help" msgid="243651091785169900">"Докладніше"</string>
<string name="throttle_status_subtext" msgid="1657318943142085170">"<xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g>٪) з <xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g> макс. пеірод\nНаступний період поч. через <xliff:g id="USED_3">%4$d</xliff:g> дн. (<xliff:g id="USED_4">%5$s</xliff:g>)"</string>
<string name="throttle_data_usage_subtext" msgid="6029276011123694701">"<xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g>٪) з<xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g> максим. періоду"</string>
<string name="throttle_data_rate_reduced_subtext" msgid="7492763592720107737">"<xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> макс. перевищ.\nШв. перед. дан. скор. до <xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> КБ/сек"</string>
<string name="throttle_time_frame_subtext" msgid="7732763021560399960">"<xliff:g id="USED_0">%1$d</xliff:g>٪ з циклу здійсн.\nНаст. період почин. через <xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> дн. (<xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g>)"</string>
<string name="throttle_rate_subtext" msgid="2149102656120726855">"Шв. перед. скор. до <xliff:g id="USED">%1$d</xliff:g> КБ/сек, якщо перев. ліміт викор. даних"</string>
<string name="throttle_help_subtext" msgid="5217706521499010816">"Докладніше про політику викор. даних мобільної мережі вашого оператора"</string>
<string name="cell_broadcast_sms" msgid="5584192824053625842">"Ф-ц. Cell Broadcast SMS"</string>
<string name="enable_disable_cell_bc_sms" msgid="4851147873691392255">"Ф-ц. Cell Broadcast SMS"</string>
<string name="cell_bc_sms_enable" msgid="6441688565738921084">"Ф-ц/ Cell Broadcast SMS увімк."</string>
<string name="cell_bc_sms_disable" msgid="3398365088309408749">"Ф-цію Cell Broadcast SMS вимк."</string>
<string name="cb_sms_settings" msgid="651715019785107312">"Налашт. ф-ц. Cell Broadcast SMS"</string>
<string name="enable_disable_emergency_broadcast" msgid="2157014609041245335">"Аварійний зв\'язок"</string>
<string name="emergency_broadcast_enable" msgid="2645980025414010211">"Аварійний зв\'язок увімкнено"</string>
<string name="emergency_broadcast_disable" msgid="3665199821267569426">"Аварійне зв\'язок вимкнено"</string>
<string name="enable_disable_administrative" msgid="6501582322182059412">"Адміністрування"</string>
<string name="administrative_enable" msgid="1750086122962032235">"Адміністрування увімк."</string>
<string name="administrative_disable" msgid="8433273857248698539">"Адміністрування вимкн."</string>
<string name="enable_disable_maintenance" msgid="1819693083025106678">"Обслуговування"</string>
<string name="maintenance_enable" msgid="8566636458770971189">"Обслуговування увімкн."</string>
<string name="maintenance_disable" msgid="7340189100885066077">"Обслуговування вимк."</string>
<string name="general_news_settings" msgid="4968779723948432978">"Загальні новини"</string>
<string name="bf_news_settings" msgid="3935593091894685267">"Бізнесові та фінансові новини"</string>
<string name="sports_news_settings" msgid="7649399631270052835">"Новини спорту"</string>
<string name="entertainment_news_settings" msgid="5051153952959405035">"Новини шоу-бізнесу"</string>
<string name="enable_disable_local" msgid="7890281063123416120">"Місц."</string>
<string name="local_enable" msgid="6370463247609136359">"Місцеві новини увімк."</string>
<string name="local_disable" msgid="4405691986943795798">"Місцеві новини вимкнено"</string>
<string name="enable_disable_regional" msgid="4905652414535565872">"Регіонал."</string>
<string name="regional_enable" msgid="4434680415437834759">"Регіонал. новини увімк."</string>
<string name="regional_disable" msgid="5359325527213850077">"Регіональні новини вимкн."</string>
<string name="enable_disable_national" msgid="236278090206880734">"Націон."</string>
<string name="national_enable" msgid="1172443648912246952">"Нац. новини увімкн."</string>
<string name="national_disable" msgid="326018148178601166">"Нац. новини вимкнено"</string>
<string name="enable_disable_international" msgid="7535348799604565592">"Міжнародні"</string>
<string name="international_enable" msgid="5855356769925044927">"Міжнародні новини увімкнено"</string>
<string name="international_disable" msgid="2850648591041088931">"Міжнародні новини вимкнуто"</string>
<string name="list_language_title" msgid="2841683501919760043">"Мова"</string>
<string name="list_language_summary" msgid="8109546531071241601">"Виберіть мову для новин"</string>
<string-array name="list_language_entries">
<item msgid="6137851079727305485">"Англійська"</item>
<item msgid="1151988412809572526">"Французька"</item>
<item msgid="577840534704312665">"Іспанська"</item>
<item msgid="8385712091143148180">"Японська"</item>
<item msgid="1858401628368130638">"Корейська"</item>
<item msgid="1933212028684529632">"Китайська"</item>
<item msgid="1908428006803639064">"Іврит"</item>
</string-array>
<string-array name="list_language_values">
<item msgid="1804908636436467150">"1"</item>
<item msgid="289708030346890334">"2"</item>
<item msgid="1121469729692402684">"3"</item>
<item msgid="2614093115912897722">"4"</item>
<item msgid="2411164639857960614">"5"</item>
<item msgid="5884448729274543324">"6"</item>
<item msgid="5511864807618312598">"7"</item>
</string-array>
<string name="list_language_dtitle" msgid="5442908726538951934">"Мови"</string>
<string name="enable_disable_local_weather" msgid="986967454867219114">"Місцева погода"</string>
<string name="local_weather_enable" msgid="6199315114382448922">"Місц. погоду увімк."</string>
<string name="local_weather_disable" msgid="2510158089142626480">"Місцеву погоду вимкнено"</string>
<string name="enable_disable_atr" msgid="8339572391278872343">"Звіти про дор. рух в місц."</string>
<string name="atr_enable" msgid="5541757457789181799">"Звіти про дор. рух в місц."</string>
<string name="atr_disable" msgid="7085558154727596455">"Звіти про дор. рух в місц. вимк."</string>
<string name="enable_disable_lafs" msgid="668189073721277199">"Розклади польотів місц. аеропорту"</string>
<string name="lafs_enable" msgid="2791978667205137052">"Розклади польотів місц. аеропорту увімк."</string>
<string name="lafs_disable" msgid="2391212397725495350">"Розклади польотів місц. аеропорту вимк."</string>
<string name="enable_disable_restaurants" msgid="6240381945336814024">"Ресторани"</string>
<string name="restaurants_enable" msgid="5137657479469118847">"Ресторани увімкнено"</string>
<string name="restaurants_disable" msgid="3678480270938424092">"Ресторани вимкнено"</string>
<string name="enable_disable_lodgings" msgid="1822029172658551202">"Винайм житла"</string>
<string name="lodgings_enable" msgid="3230042508992850322">"Винайм житла увімк."</string>
<string name="lodgings_disable" msgid="3387879742320682391">"Винайм житла вимк."</string>
<string name="enable_disable_retail_directory" msgid="1357809784475660303">"Каталог роздріб. торг."</string>
<string name="retail_directory_enable" msgid="3280626290436111496">"Каталог роздр. торг. ввімк."</string>
<string name="retail_directory_disable" msgid="6479739816662879027">"Каталог роздріб. торг. вимк."</string>
<string name="enable_disable_advertisements" msgid="5999495926176182128">"Реклама"</string>
<string name="advertisements_enable" msgid="2050305021264683786">"Рекламу увімкнено"</string>
<string name="advertisements_disable" msgid="8350985908788707935">"Рекламу вимкнено."</string>
<string name="enable_disable_stock_quotes" msgid="6397810445293533603">"Біржові котирув."</string>
<string name="stock_quotes_enable" msgid="4384802470887170543">"Біржові котирув. ввімк."</string>
<string name="stock_quotes_disable" msgid="4781450084565594998">"Біржові котирув. вимкн."</string>
<string name="enable_disable_eo" msgid="4863043263443942494">"Кар\'єрні можливості"</string>
<string name="eo_enable" msgid="8623559062015685813">"Кар\'єрні можливості увімкнено"</string>
<string name="eo_disable" msgid="3863812478090907609">"Кар\'єрні можливості вимкнено"</string>
<string name="enable_disable_mhh" msgid="908214593528968522">"Медицина, здоров’я та лікарні"</string>
<string name="mhh_enable" msgid="5544500632306446815">"Медицина, здоров’я та лікарні – увімкнено"</string>
<string name="mhh_disable" msgid="8998210550117117437">"Медицина, здоров’я та лікарні – вимкнено"</string>
<string name="enable_disable_technology_news" msgid="3517184627114999149">"Новини технології"</string>
<string name="technology_news_enable" msgid="7995209394210455181">"Новини техніки увімкнено"</string>
<string name="technology_news_disable" msgid="5483490380561851946">"Новини технологій"</string>
<string name="enable_disable_multi_category" msgid="626771003122899280">"Мультикатегорія"</string>
<string name="multi_category_enable" msgid="1179299804641721768">"Мультикатегорію увімкн."</string>
<string name="multi_category_disable" msgid="880104702904139505">"Мультикатегорію вимкнено"</string>
<string name="prefer_2g" msgid="8442550937280449639">"Лише мережі 2G"</string>
<string name="prefer_2g_summary" msgid="1976491403210690759">"Використовувати мережі 2G для економії заряду акумулятора"</string>
<string name="cdma_system_select_title" msgid="5757657769327732833">"Вибір системи"</string>
<string name="cdma_system_select_summary" msgid="60460043745797517">"Змінити режим CDMA-роумінгу"</string>
<string name="cdma_system_select_dialogtitle" msgid="6083355415165359075">"Вибір системи"</string>
<string-array name="cdma_system_select_choices">
<item msgid="176474317493999285">"Лише Головна"</item>
<item msgid="1205664026446156265">"Автоматично"</item>
</string-array>
<string name="cdma_subscription_title" msgid="1162564010076763284">"Підписка CDMA"</string>
<string name="cdma_subscription_summary" msgid="2530890766115781140">"Змінити RUIM/SIM-карту на NV"</string>
<string name="cdma_subscription_dialogtitle" msgid="2699527950523333110">"підписка"</string>
<string-array name="cdma_subscription_choices">
<item msgid="2258014151300708431">"RUIM/SIM"</item>
<item msgid="5127722015571873880">"NV"</item>
</string-array>
<string-array name="cdma_subscription_values">
<item msgid="7494167883478914080">"0"</item>
<item msgid="6043847456049107742">"1"</item>
</string-array>
<string name="cdma_activate_device" msgid="3793805892364814518">"Активувати пристрій"</string>
<string name="cdma_lte_data_service" msgid="4255018217292548962">"Налашт. службу пересил. даних"</string>
<string name="fdn" msgid="7878832555095183202">"Номери фіксованого набору"</string>
<string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"Список FDN"</string>
<string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"Активація FDN"</string>
<string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"Номери фіксованого набору увімкнено"</string>
<string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"Номери фіксованого набору вимкнено"</string>
<string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"Увімк. FDN"</string>
<string name="disable_fdn" msgid="7944020890722540616">"Вимк. FDN"</string>
<string name="change_pin2" msgid="2153563695382176676">"Змінити PIN2"</string>
<string name="enable_fdn_ok" msgid="7215588870329688132">"Вимк. FDN"</string>
<string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"Увімк. FDN"</string>
<string name="sum_fdn" msgid="1959399454900272878">"Керув. номерами фікс. набору"</string>
<string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"Змінити PIN-код для доступу FDN"</string>
<string name="sum_fdn_manage_list" msgid="8431088265332628316">"Керув. списком номерів тел."</string>
<string name="voice_privacy" msgid="3776841382844614716">"Конфіденційність Voice"</string>
<string name="voice_privacy_summary" msgid="3159383389833516214">"Увімкн. режим розшир. конфіденц."</string>
<string name="tty_mode_option_title" msgid="9033098925144434669">"Режим TTY"</string>
<string name="tty_mode_option_summary" msgid="1073835131534808732">"Устан. режим TTY"</string>
<string name="auto_retry_mode_title" msgid="4073265511427813322">"Автоповтор"</string>
<string name="auto_retry_mode_summary" msgid="4973886004067532288">"Увімкнути режим автоповтору"</string>
<string name="menu_add" msgid="1882023737425114762">"Додати контакт"</string>
<string name="menu_edit" msgid="7143003705504672374">"Змінити контакт"</string>
<string name="menu_delete" msgid="3977150783449642851">"Видалити контакт"</string>
<string name="get_pin2" msgid="8204677063922225311">"Введіть PIN2-код"</string>
<string name="name" msgid="7329028332786872378">"Ім\'я"</string>
<string name="number" msgid="7905950798349903858">"Номер"</string>
<string name="save" msgid="4094274636321939086">"Зберег."</string>
<string name="add_fdn_contact" msgid="2481915899633353976">"Додати номер фіксов. набору"</string>
<string name="adding_fdn_contact" msgid="7627379633721940991">"Додавання номеру фікс. набору…"</string>
<string name="fdn_contact_added" msgid="7458335758501736665">"Номер фікс. набору додано."</string>
<string name="edit_fdn_contact" msgid="7976936035587081480">"Редаг. номер фіксов. набору"</string>
<string name="updating_fdn_contact" msgid="8370929876849803600">"Оновлення номеру фікс. набору…"</string>
<string name="fdn_contact_updated" msgid="5497828782609005017">"Номер фікс. набору оновлено."</string>
<string name="delete_fdn_contact" msgid="6668958073074151717">"Видалити номер фікс. набору"</string>
<string name="deleting_fdn_contact" msgid="5669163206349319969">"Видалення номеру фікс. набору…"</string>
<string name="fdn_contact_deleted" msgid="7154162327112259569">"Номер фікс. набору видалено."</string>
<string name="pin2_invalid" msgid="5470854099230755944">"Фіксований номер (FDN) не оновлено, оскільки введено неправильний PIN-код."</string>
<string name="fdn_invalid_number" msgid="1494755047900009147">"Фіксований номер (FDN) не оновлено, оскільки кількість цифр не може перевищувати 20."</string>
<string name="pin2_or_fdn_invalid" msgid="6025144083384701197">"Фіксований номер (FDN) не оновлено. PIN2-код неправильний або номер телефону відхилено."</string>
<string name="simContacts_emptyLoading" msgid="2203331234764498011">"Читання з SIM-карти…"</string>
<string name="simContacts_empty" msgid="5270660846489561932">"У SIM-карті немає контактів."</string>
<string name="simContacts_title" msgid="1861472842524839921">"Виберіть контакти для імпорту"</string>
<string name="simContacts_airplaneMode" msgid="1846161429087789936">"Щоб імпортувати контакти із SIM-карти, спершу вимкніть режим польоту."</string>
<string name="enable_pin" msgid="5422767284133234860">"Увімк./вимк. PIN-код SIM"</string>
<string name="change_pin" msgid="9174186126330785343">"Змін. PIN-код SIM"</string>
<string name="enter_pin_text" msgid="8532615714751931951">"PIN-код SIM:"</string>
<string name="oldPinLabel" msgid="5287773661246368314">"Старий PIN"</string>
<string name="newPinLabel" msgid="207488227285336897">"Новий PIN"</string>
<string name="confirmPinLabel" msgid="257597715098070206">"Підтверд. новий PIN"</string>
<string name="badPin" msgid="8955102849303984935">"Введений попередній PIN-код не правильний. Повторіть спробу."</string>
<string name="mismatchPin" msgid="5923253370683071889">"Введені PIN-коди не збігаються. Повторіть спробу."</string>
<string name="invalidPin" msgid="5981171102258684792">"Введіть PIN-код з цифр від 4 до 8."</string>
<string name="disable_sim_pin" msgid="3992926931620188855">"Вимк. PIN-код SIM"</string>
<string name="enable_sim_pin" msgid="5803702443844458831">"Вимк. PIN-код SIM"</string>
<string name="enable_in_progress" msgid="3695303775100109650">"Зачекайте…"</string>
<string name="enable_pin_ok" msgid="9166061915030865848">"PIN-код SIM-карти ввімкнено."</string>
<string name="disable_pin_ok" msgid="5596999379593924850">"PIN-код SIM-карти вимкнено."</string>
<string name="pin_failed" msgid="2298841192582192277">"Введений PIN-код не правильний."</string>
<string name="pin_changed" msgid="4365538014588501049">"PIN-код SIM-карти змінено."</string>
<string name="puk_requested" msgid="3898394204193202803">"Пароль неправильний, SIM-картку заблок! Необх. PUK2."</string>
<string name="enter_pin2_text" msgid="8339444124477720345">"PIN2"</string>
<string name="oldPin2Label" msgid="8559146795026261502">"Старий PIN2"</string>
<string name="newPin2Label" msgid="4573956902204349054">"Новий PIN2"</string>
<string name="confirmPin2Label" msgid="8100319484454787708">"Підтверд. новий PIN2"</string>
<string name="badPuk2" msgid="4851734468010000418">"Введений PUK2 не правильний. Повторіть спробу."</string>
<string name="badPin2" msgid="1041576234483629991">"Введений попередній PIN2-код не правильний. Повторіть спробу."</string>
<string name="mismatchPin2" msgid="523029155918113440">"Введені PIN2-коди не збігаються. Повторіть спробу."</string>
<string name="invalidPin2" msgid="8237110107480395938">"Введіть PIN2-код з цифр від 4 до 8."</string>
<string name="invalidPuk2" msgid="1290977391033057871">"Введіть PUK2 з 8 чисел."</string>
<string name="pin2_changed" msgid="1639666438836544393">"PIN2-код змінено."</string>
<string name="label_puk2_code" msgid="302845876240219560">"Введіть PUK2-код"</string>
<string name="fdn_enable_puk2_requested" msgid="4262894949634885773">"Пароль не правильний. Змініть PIN2-код і повторіть спробу."</string>
<string name="puk2_requested" msgid="8909278021238716877">"Пароль не правильний. SIM-карту заблоковано. Потрібен PUK2."</string>
<string name="doneButton" msgid="2859593360997984240">"Готово"</string>
<string name="caller_manage_header" msgid="3231519674734638786">"Конференц-виклик <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"Номер голос. пошти"</string>
<string name="card_title_dialing" msgid="5769417478498348054">"Набір"</string>
<string name="card_title_redialing" msgid="4831412164303596395">"Повт. підкл."</string>
<string name="card_title_conf_call" msgid="1162980346189744501">"Конференц-виклик"</string>
<string name="card_title_incoming_call" msgid="7364539451234646909">"Вхідний дзвінок"</string>
<string name="card_title_call_ended" msgid="5544730338889702298">"Виклик заверш."</string>
<string name="card_title_on_hold" msgid="821463117892339942">"Очікує"</string>
<string name="card_title_hanging_up" msgid="3999101620995182450">"Класти слухавку"</string>
<string name="card_title_in_call" msgid="6346543933068225205">"Вхід. викл."</string>
<string name="card_title_my_phone_number" msgid="112428362494434191">"Мій номер: <xliff:g id="MY_PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_dialing" msgid="2107666444937350731">"Набір"</string>
<string name="notification_missedCallTitle" msgid="7554385905572364535">"Пропущ. виклик"</string>
<string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"Пропущ. дзвінки"</string>
<string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"Пропущ. дзвінк: <xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"Пропущ. виклик від <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_ongoing_call" msgid="7068688957273482989">"Поточний виклик"</string>
<string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"Очікує"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"Вхідний дзвінок"</string>
<string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Нова голос. пошта"</string>
<string name="notification_voicemail_title_count" msgid="4366360747660929916">"Нова голос. пошта (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
<string name="notification_voicemail_text_format" msgid="4447323569453981685">"Набрати <xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Невідомий номер голос. пошти"</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"Нема служби"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"Вибрана мережа (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) недоступна"</string>
<string name="notification_action_end_call" msgid="6069460915123531620">"Завершити виклик"</string>
<string name="notification_missedCall_call_back" msgid="2684890353590890187">"Передзвонити"</string>
<string name="notification_missedCall_message" msgid="3049928912736917988">"Повідомлення"</string>
<string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"Щоб установ. з\'єднання, споч. вимк. режим польоту."</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"Не зареєстровано в мережі."</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"Мобільна мережа недоступна."</string>
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="4197432103471807739">"Виклик не надіслано, не збережено дійсний номер."</string>
<string name="incall_error_call_failed" msgid="4313552620858880999">"Виклик не надісл."</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3672498861336189563">"Запуск ряду MMI..."</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="2991054870745666038">"Непідтримувана служба"</string>
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="3503552565745872241">"Неможл. переключ. виклики."</string>
<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="914362338192301746">"Неможл. розділити дзвінок."</string>
<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="2509871374644921632">"Неможл. переслати дзвінок."</string>
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="2505727299596357312">"Неможл. створ. конференц-викл."</string>
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="7055164130563826216">"Неможл. відхилити дзвінок."</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="7417583238334762737">"Неможл. роз\'єднати виклики."</string>
<string name="incall_call_type_label_sip" msgid="2310958283037924371">"Інтернет-дзвінок"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="4627849966634578257">"Аварійний виклик"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="207613549344420291">"Увімкнення радіо…"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="3724423402363063736">"Поза межами дії служби, повтор..."</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="7969515493359619960">"Виклик не надіслано. <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> не є екстреним номером!"</string>
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5556166819619323893">"Виклик не надіслано. Наберіть екстрений номер!"</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"Викор. клав. для набору"</string>
<string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"Утрим."</string>
<string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"Закінч."</string>
<string name="onscreenShowDialpadText" msgid="8561805492659639893">"Цифр. клав."</string>
<string name="onscreenMuteText" msgid="5011369181754261374">"Вимк. зв."</string>
<string name="onscreenAddCallText" msgid="5140385634712287403">"Дод. виклик"</string>
<string name="onscreenMergeCallsText" msgid="6640195098064538950">"Об’єдн. дзвінки"</string>
<string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"Поміняти"</string>
<string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"Керув. викликами"</string>
<string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"Керувати конференц."</string>
<string name="onscreenAudioText" msgid="1710087112800041743">"Звук"</string>
<string name="onscreenVideoCallText" msgid="4800924186056115442">"Відеодзвінок"</string>
<string name="importSimEntry" msgid="6614358325359736031">"Імпорт."</string>
<string name="importAllSimEntries" msgid="1503181169636198673">"Імпорт. всі"</string>
<string name="importingSimContacts" msgid="7374056215462575769">"Імпорт контактів SIM-карти"</string>
<string name="importToFDNfromContacts" msgid="2130620207013368580">"Імпортув. з контактів"</string>
<string name="hac_mode_title" msgid="8740268574688743289">"Слухові апарати"</string>
<string name="hac_mode_summary" msgid="6833851160514929341">"Увімкнути функцію НАС"</string>
<string-array name="tty_mode_entries">
<item msgid="512950011423868021">"TTY вимк."</item>
<item msgid="3971695875449640648">"TTY повн."</item>
<item msgid="1937509904407445684">"HCO TTY"</item>
<item msgid="5644925873488772224">"TTY VCO"</item>
</string-array>
<string name="dtmf_tones_title" msgid="5163153771291340803">"Сигнали DTMF"</string>
<string name="dtmf_tones_summary" msgid="3351820372864020331">"Установити довжину сигналів DTMF"</string>
<string-array name="dtmf_tone_entries">
<item msgid="899650777817315681">"Звичайний"</item>
<item msgid="2883365539347850535">"Довгий"</item>
</string-array>
<string name="network_message" msgid="4483886461245213802">"Повідомлення мережі"</string>
<string name="ota_title_activate" msgid="8616918561356194398">"Активуйте свій телефон"</string>
<string name="ota_touch_activate" msgid="6553212803262586244">"Щоб активувати службу вашого тел., треба зробити спеціальний дзвінок. \n\nНатиснувши \"Активувати\", прослухайте інструкції, надані для активації телефону."</string>
<string name="ota_skip_activation_dialog_title" msgid="2943366608272261306">"Пропуст. активацію?"</string>
<string name="ota_skip_activation_dialog_message" msgid="2440770373498870550">"Якщо ви пропустите активацію, то не зможете розміщ. виклик чи підключ. до даних моб. мереж (хоча можете підключ. до мереж Wi-Fi). Вас проситимуть активувати тел. щоразу, коли ви його вмикаєте, поки це не викон."</string>
<string name="ota_skip_activation_dialog_skip_label" msgid="3458532775091563208">"Пропуст."</string>
<string name="ota_activate" msgid="1368528132525626264">"Активувати"</string>
<string name="ota_title_activate_success" msgid="6570240212263372046">"Телефон активовано."</string>
<string name="ota_title_problem_with_activation" msgid="7095824491970084367">"Проблема з активацією"</string>
<string name="ota_listen" msgid="162923839877584937">"Виконайте голосові інструкції доки не почуєте, що активацію не буде завершено."</string>
<string name="ota_speaker" msgid="6904589278542719647">"Промовець"</string>
<string name="ota_progress" msgid="3420314892609254729">"Зачекайте, поки ваш телефон програмується."</string>
<string name="ota_failure" msgid="4311299546379674378">"Помилка програмування"</string>
<string name="ota_successful" msgid="1880780692887077407">"Телефон тепер активовано. Для запуску сервісу може знадобитися до 15 хвилин."</string>
<string name="ota_unsuccessful" msgid="8072141612635635357">"Ваш телефон не активовано. \nМожливо, потрібно знайти місце з кращим покриттям (біля вікна чи надворі). \n\nПовторіть спробу чи подзвоніть у службу обслуговування, щоб дізнатися про інші варіанти."</string>
<string name="ota_spc_failure" msgid="3909983542575030796">"ПОМИЛКИ НАДЛИШКУ SPC"</string>
<string name="ota_call_end" msgid="4537279738134612388">"Назад"</string>
<string name="ota_try_again" msgid="7685477206465902290">"Повтор."</string>
<string name="ota_next" msgid="3904945374358235910">"Далі"</string>
<string name="ecm_exit_dialog" msgid="4448531867763097533">"EcmExitDialog"</string>
<string name="phone_entered_ecm_text" msgid="6266424252578731203">"Увійд. в реж. авар. зворот. виклику"</string>
<string name="phone_in_ecm_notification_title" msgid="3226896828951687085">"Реж. авар. зворот. виклику"</string>
<string name="phone_in_ecm_call_notification_text" msgid="4611608947314729773">"Передавання даних вимкнено"</string>
<plurals name="phone_in_ecm_notification_time">
<item quantity="one" msgid="4866221796252472622">"Немає передав. даних протягом <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> хв."</item>
<item quantity="other" msgid="3122217344579273583">"Немає передав. даних протягом <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> хв."</item>
</plurals>
<plurals name="alert_dialog_exit_ecm">
<item quantity="one" msgid="8060210887681426682">"Телефон буде в режимі екстреного зворотного виклику <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> хв. У цьому режимі неможливо користуватися програмами, які використовують передавання даних. Вийти зараз?"</item>
<item quantity="other" msgid="8617116564023933114">"Телефон буде в режимі екстреного зворотного виклику <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> хв. У цьому режимі неможливо користуватися програмами, які використовують передавання даних. Вийти зараз?"</item>
</plurals>
<plurals name="alert_dialog_not_avaialble_in_ecm">
<item quantity="one" msgid="2585506997024726599">"Вибрана дія не доступна в режимі екстреного зворотного виклику. Телефон буде в цьому режимі <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> хв. Вийти зараз?"</item>
<item quantity="other" msgid="6115622137771382224">"Вибрана дія не доступна в режимі екстреного зворотного виклику. Телефон буде у цьому режимі <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> хв. Вийти зараз?"</item>
</plurals>
<string name="alert_dialog_in_ecm_call" msgid="1886723687211887104">"Вибрана дія не доступна під час екстреного виклику."</string>
<string name="progress_dialog_exiting_ecm" msgid="4835734101617817074">"Вихід із режиму екстреного зворотного виклику"</string>
<string name="alert_dialog_yes" msgid="6674268047820703974">"Так"</string>
<string name="alert_dialog_no" msgid="1476091437797628703">"Ні"</string>
<string name="alert_dialog_dismiss" msgid="2491494287075907171">"Відхилити"</string>
<string name="voicemail_provider" msgid="5135942703327136909">"Служба"</string>
<string name="voicemail_settings" msgid="72448049107749316">"Налаштування"</string>
<string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"<Не встановлено>"</string>
<string name="other_settings" msgid="3672912580359716394">"Інші налаштування виклику"</string>
<string name="calling_via_template" msgid="4839419581866928142">"Виклик здійснюється за допомогою <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="contactPhoto" msgid="4713193418046639466">"фото контакта"</string>
<string name="goPrivate" msgid="865837794424530980">"конфіденц."</string>
<string name="selectContact" msgid="781975788478987237">"вибрати контакт"</string>
<string name="sip_settings" msgid="6699045718560859691">"Налаштування Інтернет-дзвінків"</string>
<string name="sip_accounts" msgid="2097054001288457163">"Облікові записи для Інтернет-дзвінків (SIP)"</string>
<string name="sip_accounts_title" msgid="1212889069281054570">"Облікові записи"</string>
<string name="sip_receive_calls" msgid="5635685570889971559">"Отримувати вхідні дзвінки"</string>
<string name="sip_receive_calls_summary" msgid="8403613238633679184">"Підвищує споживання заряду акумулятора"</string>
<string name="sip_call_options_title" msgid="27433718808839672">"Використовувати Інтернет-дзвінки"</string>
<string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="145572394529090811">"Використовувати Інтернет-дзвінки (лише Wi-Fi)"</string>
<string name="sip_call_options_entry_1" msgid="6556668894178520760">"Для всіх дзвінків, коли доступна мережа передавання даних"</string>
<string name="sip_call_options_entry_2" msgid="6789764029719494361">"Лише для Інтернет-дзвінків"</string>
<string name="sip_call_options_entry_3" msgid="7474809001402649185">"Запитувати для кожного дзвінка"</string>
<string name="sip_call_options_wifi_only_entry_1" msgid="7423523864471650069">"Для всіх дзвінк."</string>
<string name="pick_outgoing_call_phone_type" msgid="5622916534828338675">"Здійснити дзвінок"</string>
<string name="pick_outgoing_sip_phone" msgid="7012322118236208875">"Використовувати обліковий запис для Інтернет-дзвінків:"</string>
<string name="remember_my_choice" msgid="7058059586169290705">"Завжди використовувати для здійснення Інтернет-дзвінків"</string>
<string name="reset_my_choice_hint" msgid="5523030209803567922">"Обліковий запис для інтернет-викликів можна змінити на екрані Телефон > Налаштування > Налаштування інтернет-викликів > Облікові записи, щоб використовувати його за умовчанням."</string>
<string name="pstn_phone" msgid="8782554491484326429">"Дзвінок з мобільного телефону"</string>
<string name="internet_phone" msgid="1147922660195095810">"Інтернет-дзвінок"</string>
<string name="no_sip_account_found_title" msgid="6266249392379373628">"Немає облікового запису для Інтернет-дзвінків"</string>
<string name="no_sip_account_found" msgid="724325811961769997">"У цьому телефоні немає облікових записів для інтернет-викликів. Додати зараз?"</string>
<string name="sip_menu_add" msgid="8757508498518881500">"Додати"</string>
<string name="add_sip_account" msgid="5904858426290097611">"Додати обліковий запис"</string>
<string name="remove_sip_account" msgid="7645900420385682570">"Видалити обліковий запис"</string>
<string name="sip_account_list" msgid="5480058210652194306">"Облікові записи SIP"</string>
<string name="saving_account" msgid="52903398217017954">"Збереження облікового запису..."</string>
<string name="removing_account" msgid="7183999896088628100">"Видалення облікового запису..."</string>
<string name="sip_menu_save" msgid="5842531129356014943">"Зберегти"</string>
<string name="sip_menu_discard" msgid="524075892158789701">"Відхилити"</string>
<string name="alert_dialog_close" msgid="7759635137627626235">"Закрити профіль"</string>
<string name="alert_dialog_ok" msgid="3580379406983564080">"OK"</string>
<string name="close_profile" msgid="6886968271423155284">"Закрити"</string>
<string name="primary_account_summary_with" msgid="1633960536212343187">"Основний обліковий запис. <xliff:g id="REGISTRATION_STATUS">%s</xliff:g>"</string>
<string name="registration_status_checking_status" msgid="3381868307694056727">"Перевірка стану..."</string>
<string name="registration_status_registering" msgid="4288401139400232968">"Реєстрація..."</string>
<string name="registration_status_still_trying" msgid="3185581992666091911">"Повторна спроба..."</string>
<string name="registration_status_not_receiving" msgid="4185572774980557758">"Виклики не отримуються."</string>
<string name="registration_status_no_data" msgid="4901476962360656611">"Реєстрацію облікового запису зупинено, оскільки відсутнє з’єднання з Інтернетом."</string>
<string name="registration_status_no_wifi_data" msgid="4038976374713018067">"Реєстрацію облікового запису зупинено, оскільки відсутнє з’єднання з мережею Wi-Fi."</string>
<string name="registration_status_not_running" msgid="4824867184446232131">"Обліковий запис не зареєстровано."</string>
<string name="registration_status_done" msgid="884630717456439280">"Виклики отримуються."</string>
<string name="registration_status_failed_try_later" msgid="5214474354451220581">"Обліковий запис не зареєстровано: (<xliff:g id="REGISTRATION_ERROR_MESSAGE">%s</xliff:g>). Спробуємо пізніше"</string>
<string name="registration_status_invalid_credentials" msgid="4908446367559341757">"Обліковий запис не зареєстровано: неправильне ім’я користувача чи пароль."</string>
<string name="registration_status_server_unreachable" msgid="5733421582468991276">"Обліковий запис не зареєстровано: перевірте ім’я сервера."</string>
<string name="third_party_account_summary" msgid="2532526738862533028">"Зараз цей обліковий запис використовується програмою <xliff:g id="ACCOUNT_OWNER">%s</xliff:g>."</string>
<string name="sip_edit_title" msgid="489288416435014385">"Деталі облікового запису SIP"</string>
<string name="sip_edit_new_title" msgid="3659149255856520385">"Деталі облікового запису SIP"</string>
<string name="domain_address_title" msgid="9071787581316160480">"Сервер"</string>
<string name="username_title" msgid="2479375923477682328">"Ім’я користувача"</string>
<string name="password_title" msgid="3323555249068171531">"Пароль"</string>
<string name="display_name_title" msgid="2459768196312249937">"Відображуване ім\'я"</string>
<string name="proxy_address_title" msgid="4828301345351614273">"Адреса проксі-сервера вихідних дзвінків"</string>
<string name="port_title" msgid="5952939408078626657">"Номер порту"</string>
<string name="transport_title" msgid="8253139511847746640">"Тип транспортування"</string>
<string name="send_keepalive_title" msgid="7533342573918645113">"Надсилання для підтримки з\'єднання"</string>
<string name="set_primary_title" msgid="5351892327447571451">"Установити як основний обліковий запис"</string>
<string name="set_primary_summary" msgid="2219064654523258577">"Використовується для вихідних дзвінків"</string>
<string name="advanced_settings" msgid="8350631795335495338">"Додаткові налаштування"</string>
<string name="auth_username_title" msgid="851473016307947120">"Ім\'я користувача для автентифікації"</string>
<string name="auth_username_summary" msgid="6782012405225938629">"Ім\'я користувача, використане для автентифікації"</string>
<string name="default_preference_summary" msgid="868766740121667450">"<Не налаштовано>"</string>
<string name="display_name_summary" msgid="8636377460518225523">"<Таке саме, як ім\'я користувача>"</string>
<string name="optional_summary" msgid="1464058793789832411">"<Додатково>"</string>
<string name="advanced_settings_show" msgid="4668880308290857597">"▷ Торкніться, щоб показати всі"</string>
<string name="advanced_settings_hide" msgid="217398292824758079">"▽ Торкніться, щоб сховати всі"</string>
<string name="empty_alert" msgid="6839103946505432390">"Поле <xliff:g id="INPUT_FIELD_NAME">%s</xliff:g> обов’язкове, воно не може бути порожнім."</string>
<string name="not_a_valid_port" msgid="4796149266434630292">"Номер порту має бути між 1000 і 65534."</string>
<string name="no_internet_available_title" msgid="3327109242858406165">"Відсутнє з\'єднання з Інтернетом"</string>
<string name="no_wifi_available_title" msgid="747881033089378758">"Відсутнє з\'єднання Wi-Fi"</string>
<string name="no_internet_available" msgid="7877142631803238549">"Щоб здійснити інтернет-виклик, спершу перевірте своє з’єднання з Інтернетом."</string>
<string name="no_wifi_available" msgid="1225073547318465713">"Для здійснення інтернет-викликів потрібне з’єднання з мережею Wi-Fi (скористайтеся налаштуваннями Бездротовий зв’язок і мережі)."</string>
<string name="no_voip" msgid="8901474054537199865">"Інтернет-дзвінки не підтримуються"</string>
<string name="sip_system_decide" msgid="368030746310423471">"Автоматично"</string>
<string name="sip_always_send_keepalive" msgid="8192080724632877132">"Завжди надсилати"</string>
<string name="not_voice_capable" msgid="2739898841461577811">"Голосові дзвінки не підтримуються"</string>
<string name="respond_via_sms_canned_response_1" msgid="2461606462788380215">"Не можу говорити. У чому справа?"</string>
<string name="respond_via_sms_canned_response_2" msgid="4074450431532859214">"Я зараз передзвоню."</string>
<string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"Я передзвоню пізніше."</string>
<string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"Не можу говорити. Передзвоніть."</string>
<string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="6158880869935281078">"Напишіть власну відповідь..."</string>
<!-- no translation found for custom_message_cancel (7516406059429609296) -->
<skip />
<!-- no translation found for custom_message_send (5795754217085747742) -->
<skip />
<string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="3754000371039709383">"Швидкі відповіді"</string>
<string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="6104662227299493906">"Редагувати швидкі відповіді"</string>
<string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string>
<string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="20379890418289778">"Швидка відповідь"</string>
<string name="respond_via_sms_menu_reset_default_activity" msgid="1461742052902053466">"Скинути програму за умовчанням"</string>
<string name="respond_via_sms_confirmation_format" msgid="7229149977515784269">"Повідомлення надіслано на номер <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"один"</string>
<string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"два"</string>
<string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"три"</string>
<string name="description_image_button_four" msgid="1697520001239289074">"чотири"</string>
<string name="description_image_button_five" msgid="3450276493026943454">"п’ять"</string>
<string name="description_image_button_six" msgid="2070376172268675300">"шість"</string>
<string name="description_image_button_seven" msgid="1757351311199993371">"сім"</string>
<string name="description_image_button_eight" msgid="4734693919020613227">"вісім"</string>
<string name="description_image_button_nine" msgid="5568534122590597040">"дев’ять"</string>
<string name="description_image_button_star" msgid="1976280813017254462">"зірочка"</string>
<string name="description_image_button_zero" msgid="4211255756866893605">"нуль"</string>
<string name="description_image_button_pound" msgid="1716041284529917866">"решітка"</string>
<string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"дзвонити"</string>
<string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"backspace"</string>
<string name="accessibility_speakerphone_enabled" msgid="1988512040421036359">"Гучний зв’язок увімкнено."</string>
<string name="accessibility_call_muted" msgid="2776111226185342220">"Звук виклику вимкнено."</string>
<string name="description_target_answer" msgid="7205604197797472471">"Відповісти"</string>
<string name="description_target_send_sms" msgid="2098326025587950144">"Надіслати SMS"</string>
<string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"Відхилити"</string>
<string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Вібросигнал"</string>
<string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Вібросигнал"</string>
<string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2609519527849101590">"Звук"</string>
<string name="default_notification_description" msgid="78174796906240970">"Звук за умовчанням (<xliff:g id="DEFAULT_SOUND_TITLE">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="6374978286202084684">"Сигнал дзвінка телефону"</string>
<string name="vibrate_on_ring_title" msgid="9197564612065258960">"Вібрувати під час дзвінка"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="827601042915852989">"Звук клавіш"</string>
<string name="dial_pad_autocomplete" msgid="494525952035761075">"Автозавершення для цифрової клавіатури"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="5197960752529332721">"Сигнал дзвінка та вібросигнал"</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="4691922394301969053">"Керувати конференц-викликом"</string>
</resources>
|