blob: bc4556e8fb1da9a0c206818441a6f44d8d85536f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="906161039445636857">"Телефон"</string>
<string name="onHold" msgid="9035493194749959955">"Очікує"</string>
<string name="unknown" msgid="6878797917991465859">"Невідомий"</string>
<string name="private_num" msgid="6713286113000232309">"Приватний номер"</string>
<string name="payphone" msgid="1931775086311769314">"Таксофон"</string>
<string name="callFailed_userBusy" msgid="8851106999809294904">"Лінія зайнята"</string>
<string name="callFailed_congestion" msgid="8737761615702718375">"Мережа зайнята"</string>
<string name="callFailed_timedOut" msgid="7590961703135543346">"Нема відп., час очік.мин."</string>
<string name="callFailed_server_unreachable" msgid="2133506577423869729">"Сервер недоступний"</string>
<string name="callFailed_number_unreachable" msgid="7632566442515734778">"Номер недоступний"</string>
<string name="callFailed_invalid_credentials" msgid="8226835346196775378">"Неправ. ім\'я корист-ча чи пароль"</string>
<string name="callFailed_out_of_network" msgid="8740943329772180507">"Виклик із-поза меж мережі"</string>
<string name="callFailed_server_error" msgid="5717915213586193217">"Помилка сервера. Спроб. пізніше."</string>
<string name="callFailed_noSignal" msgid="1889803273616031933">"Немає сигналу"</string>
<string name="callFailed_limitExceeded" msgid="4958065157970101491">"Перевищено ліміт ACM"</string>
<string name="callFailed_powerOff" msgid="2766035859391549713">"Вимк. радіо"</string>
<string name="callFailed_simError" msgid="4476360200030635828">"Помилка SIM-карти або SIM-карта відсутня"</string>
<string name="callFailed_outOfService" msgid="682300184520329366">"Мобільна мережа недоступна"</string>
<string name="callFailed_fdn_only" msgid="2850204579765430641">"Вихідні дзвінки обмежено FDN."</string>
<string name="callFailed_cb_enabled" msgid="3686963693629739680">"Ви не можете здійснювати вихідні виклики, коли ввімкнено заборону викликів."</string>
<string name="callFailed_dsac_restricted" msgid="2180223622768522345">"Усі дзвінки обмежено контролем доступу."</string>
<string name="callFailed_dsac_restricted_emergency" msgid="4353654268813314466">"Аварійні виклики обмежено контролем доступу."</string>
<string name="callFailed_dsac_restricted_normal" msgid="2680774510252408620">"Звичайні виклики обмежено контролем доступу."</string>
<string name="callFailed_unobtainable_number" msgid="4736290912891155067">"Недійсний номер"</string>
<string name="confCall" msgid="1904840547188336828">"Конференц-виклик"</string>
<string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"Виклик утрачено."</string>
<string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
<string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"Динамік"</string>
<string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"Гарнітура Bluetooth"</string>
<string name="audio_mode_wired_headset" msgid="1465350758489175975">"Дротова гарнітура"</string>
<string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"Bluetooth"</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"Надісл. наступні сигнали?\n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="1789964702154314806">"Надсилання сигналів\n"</string>
<string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"Надісл."</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="3564467212025151797">"Так"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="6686238803236884877">"Ні"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="5543521676355533577">"Замінити довільний символ на"</string>
<string name="caller_manage_header" msgid="3231519674734638786">"Конференц-виклик <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"Номер голос. пошти"</string>
<string name="card_title_dialing" msgid="5769417478498348054">"Набір"</string>
<string name="card_title_redialing" msgid="4831412164303596395">"Повт. підкл."</string>
<string name="card_title_conf_call" msgid="1162980346189744501">"Конференц-виклик"</string>
<string name="card_title_incoming_call" msgid="7364539451234646909">"Вхідний дзвінок"</string>
<string name="card_title_call_ended" msgid="5544730338889702298">"Виклик заверш."</string>
<string name="card_title_on_hold" msgid="821463117892339942">"Очікує"</string>
<string name="card_title_hanging_up" msgid="3999101620995182450">"Класти слухавку"</string>
<string name="card_title_in_call" msgid="6346543933068225205">"Вхід. викл."</string>
<string name="card_title_my_phone_number" msgid="112428362494434191">"Мій номер: <xliff:g id="MY_PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_dialing" msgid="2107666444937350731">"Набір"</string>
<string name="notification_missedCallTitle" msgid="7554385905572364535">"Пропущ. виклик"</string>
<string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"Пропущ. дзвінки"</string>
<string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"Пропущ. дзвінк: <xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"Пропущ. виклик від <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_ongoing_call" msgid="7068688957273482989">"Поточний виклик"</string>
<string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"Очікує"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"Вхідний дзвінок"</string>
<string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Нова голос. пошта"</string>
<string name="notification_voicemail_title_count" msgid="4366360747660929916">"Нова голос. пошта (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
<string name="notification_voicemail_text_format" msgid="4447323569453981685">"Набрати <xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Невідомий номер голос. пошти"</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"Нема служби"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"Вибрана мережа (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) недоступна"</string>
<string name="notification_action_end_call" msgid="6069460915123531620">"Завершити виклик"</string>
<string name="notification_missedCall_call_back" msgid="2684890353590890187">"Передзвонити"</string>
<string name="notification_missedCall_message" msgid="3049928912736917988">"Повідомлення"</string>
<string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"Щоб установ. з\'єднання, споч. вимк. режим польоту."</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"Не зареєстровано в мережі."</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"Мобільна мережа недоступна."</string>
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="4197432103471807739">"Виклик не надіслано, не збережено дійсний номер."</string>
<string name="incall_error_call_failed" msgid="4313552620858880999">"Виклик не надісл."</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3672498861336189563">"Запуск ряду MMI..."</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="2991054870745666038">"Непідтримувана служба"</string>
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="3503552565745872241">"Неможл. переключ. виклики."</string>
<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="914362338192301746">"Неможл. розділити дзвінок."</string>
<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="2509871374644921632">"Неможл. переслати дзвінок."</string>
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="2505727299596357312">"Неможл. створ. конференц-викл."</string>
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="7055164130563826216">"Неможл. відхилити дзвінок."</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="7417583238334762737">"Неможл. роз\'єднати виклики."</string>
<string name="incall_error_missing_voicemail_number" msgid="2995137160077097934">"Невідомий номер голосової пошти."</string>
<string name="incall_call_type_label_sip" msgid="2310958283037924371">"Інтернет-дзвінок"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="4627849966634578257">"Аварійний виклик"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="207613549344420291">"Увімкнення радіо…"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="3724423402363063736">"Поза межами дії служби, повтор..."</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="7969515493359619960">"Виклик не надіслано. <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> не є екстреним номером!"</string>
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5556166819619323893">"Виклик не надіслано. Наберіть екстрений номер!"</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"Викор. клав. для набору"</string>
<string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"Утрим."</string>
<string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"Закінч."</string>
<string name="onscreenShowDialpadText" msgid="8561805492659639893">"Цифр. клав."</string>
<string name="onscreenMuteText" msgid="5011369181754261374">"Вимк. зв."</string>
<string name="onscreenAddCallText" msgid="5140385634712287403">"Дод. виклик"</string>
<string name="onscreenMergeCallsText" msgid="6640195098064538950">"Об’єдн. дзвінки"</string>
<string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"Поміняти"</string>
<string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"Керув. викликами"</string>
<string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"Керувати конференц."</string>
<string name="onscreenAudioText" msgid="1710087112800041743">"Звук"</string>
<string name="onscreenVideoCallText" msgid="4800924186056115442">"Відеодзвінок"</string>
<string name="voicemail_provider" msgid="5135942703327136909">"Служба"</string>
<string name="voicemail_settings" msgid="72448049107749316">"Налаштування"</string>
<string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"<Не встановлено>"</string>
<string name="other_settings" msgid="3672912580359716394">"Інші налаштування виклику"</string>
<string name="calling_via_template" msgid="4839419581866928142">"Виклик здійснюється за допомогою <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="contactPhoto" msgid="4713193418046639466">"фото контакта"</string>
<string name="goPrivate" msgid="865837794424530980">"конфіденц."</string>
<string name="selectContact" msgid="781975788478987237">"вибрати контакт"</string>
<string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="6158880869935281078">"Напишіть власну відповідь..."</string>
<string name="custom_message_cancel" msgid="7516406059429609296">"Скасувати"</string>
<string name="custom_message_send" msgid="5795754217085747742">"Надіслати"</string>
<string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"один"</string>
<string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"два"</string>
<string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"три"</string>
<string name="description_image_button_four" msgid="1697520001239289074">"чотири"</string>
<string name="description_image_button_five" msgid="3450276493026943454">"п’ять"</string>
<string name="description_image_button_six" msgid="2070376172268675300">"шість"</string>
<string name="description_image_button_seven" msgid="1757351311199993371">"сім"</string>
<string name="description_image_button_eight" msgid="4734693919020613227">"вісім"</string>
<string name="description_image_button_nine" msgid="5568534122590597040">"дев’ять"</string>
<string name="description_image_button_star" msgid="1976280813017254462">"зірочка"</string>
<string name="description_image_button_zero" msgid="4211255756866893605">"нуль"</string>
<string name="description_image_button_pound" msgid="1716041284529917866">"решітка"</string>
<string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"дзвонити"</string>
<string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"backspace"</string>
<string name="accessibility_speakerphone_enabled" msgid="1988512040421036359">"Гучний зв’язок увімкнено."</string>
<string name="accessibility_call_muted" msgid="2776111226185342220">"Звук виклику вимкнено."</string>
<string name="description_target_answer" msgid="7205604197797472471">"Відповісти"</string>
<string name="description_target_send_sms" msgid="2098326025587950144">"Надіслати SMS"</string>
<string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"Відхилити"</string>
<string name="description_direction_up" msgid="4441409581444516690">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> – проведіть пальцем угору."</string>
<string name="description_direction_left" msgid="7129873384376533287">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> – проведіть пальцем ліворуч."</string>
<string name="description_direction_right" msgid="2122584234531957308">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> – проведіть пальцем праворуч."</string>
<string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Вібросигнал"</string>
<string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Вібросигнал"</string>
<string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2609519527849101590">"Звук"</string>
<string name="default_notification_description" msgid="78174796906240970">"Звук за умовчанням (<xliff:g id="DEFAULT_SOUND_TITLE">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="6374978286202084684">"Сигнал дзвінка телефону"</string>
<string name="vibrate_on_ring_title" msgid="9197564612065258960">"Вібрувати під час дзвінка"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="827601042915852989">"Звук клавіш"</string>
<string name="dial_pad_autocomplete" msgid="494525952035761075">"Автозавершення для цифрової клавіатури"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="5197960752529332721">"Сигнал дзвінка та вібросигнал"</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="4691922394301969053">"Керувати конференц-викликом"</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="8373041754188879871">"Екстрений номер"</string>
<string name="in_call_wifi_connected" msgid="8179928320848155569">"Під’єднано через <xliff:g id="WIFI_SSID">%s</xliff:g>"</string>
<string name="dialpad_0_number" msgid="4644117034319354934">"0"</string>
<string name="dialpad_1_number" msgid="9005660581700930162">"1"</string>
<string name="dialpad_2_number" msgid="4037709919757417820">"2"</string>
<string name="dialpad_3_number" msgid="7146166309009131439">"3"</string>
<string name="dialpad_4_number" msgid="9075039274846639476">"4"</string>
<string name="dialpad_5_number" msgid="5780019709590672721">"5"</string>
<string name="dialpad_6_number" msgid="8261355170951265389">"6"</string>
<string name="dialpad_7_number" msgid="277455349526398354">"7"</string>
<string name="dialpad_8_number" msgid="4764964930466503513">"8"</string>
<string name="dialpad_9_number" msgid="4023642800448238950">"9"</string>
<string name="connection_handoff_text" msgid="394933522990446004">"Переадресовувати виклики"</string>
</resources>
|