summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/InCallUI/res/values-th/strings.xml
blob: 69ae44d07e69b673a69a661dd45af6fda70960e2 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
  ~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
  ~
  ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  ~ you may not use this file except in compliance with the License.
  ~ You may obtain a copy of the License at
  ~
  ~      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  ~
  ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  ~ See the License for the specific language governing permissions and
  ~ limitations under the License
   -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="4753450867264774000">"โทรศัพท์"</string>
    <string name="onHold" msgid="527593602772521700">"พักสาย"</string>
    <string name="unknown" msgid="3646075119047488748">"ไม่ทราบ"</string>
    <string name="private_num" msgid="6081418498487514686">"หมายเลขส่วนตัว"</string>
    <string name="payphone" msgid="5743050584468748607">"โทรศัพท์สาธารณะ"</string>
    <string name="confCall" msgid="3181961445236675173">"การประชุมสาย"</string>
    <string name="call_lost" msgid="8208184291640961172">"สายหลุด"</string>
    <string name="audio_mode_speaker" msgid="6160127758732918123">"ลำโพง"</string>
    <string name="audio_mode_earpiece" msgid="3138677187223932893">"ชุดหูฟังโทรศัพท์"</string>
    <string name="audio_mode_wired_headset" msgid="583080366967943196">"ชุดหูฟังแบบมีสาย"</string>
    <string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3188504589946495676">"บลูทูธ"</string>
    <string name="wait_prompt_str" msgid="3784275777844586675">"ส่งหมายเลขต่อไปไหม\n"</string>
    <string name="pause_prompt_str" msgid="4507496811727697620">"กำลังส่งหมายเลข\n"</string>
    <string name="send_button" msgid="4054398309483035794">"ส่ง"</string>
    <string name="pause_prompt_yes" msgid="6738588490007499118">"ใช่"</string>
    <string name="pause_prompt_no" msgid="417286529736964178">"ไม่"</string>
    <string name="wild_prompt_str" msgid="8178750766679617355">"แทนที่อักขระแทนด้วย"</string>
    <string name="caller_manage_header" msgid="4036790479287738218">"การประชุมสาย <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="voicemail_settings_number_label" msgid="2951965862286532957">"หมายเลขข้อความเสียง"</string>
    <string name="card_title_dialing" msgid="5046026076417718916">"กำลังโทรออก"</string>
    <string name="card_title_redialing" msgid="8072468059192027844">"โทรใหม่"</string>
    <string name="card_title_conf_call" msgid="1747835072739982104">"การประชุมสาย"</string>
    <string name="card_title_incoming_call" msgid="4138485434087223132">"สายเรียกเข้า"</string>
    <string name="card_title_incoming_work_call" msgid="7000583925426981712">"มีสายเรียกเข้าจากที่ทำงาน"</string>
    <string name="card_title_call_ended" msgid="5249815286629136486">"วางสายแล้ว"</string>
    <string name="card_title_on_hold" msgid="5633854828341577689">"พักสาย"</string>
    <string name="card_title_hanging_up" msgid="3402022578391538671">"กำลังวางสาย"</string>
    <string name="card_title_in_call" msgid="5029165346952099302">"กำลังใช้สาย"</string>
    <string name="card_title_my_phone_number" msgid="3749572971322520177">"หมายเลขของฉันคือ <xliff:g id="MY_PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="card_title_video_call_connecting" msgid="9171270899902894036">"กำลังเชื่อมต่อวิดีโอ"</string>
    <string name="card_title_video_call" msgid="6519406270853889302">"แฮงเอาท์วิดีโอ"</string>
    <string name="card_title_video_call_requesting" msgid="1611293204379882739">"กำลังขอวิดีโอ"</string>
    <string name="card_title_video_call_error" msgid="8488074823425848193">"ไม่สามารถเชื่อมต่อแฮงเอาท์วิดีโอได้"</string>
    <string name="card_title_video_call_rejected" msgid="2885215432045215465">"คำขอวิดีโอถูกปฏิเสธ"</string>
    <string name="card_title_callback_number" msgid="7646082782307705748">"หมายเลขโทรกลับของคุณ\n <xliff:g id="DARK_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="card_title_callback_number_emergency" msgid="8916355112472826080">"หมายเลขโทรกลับฉุกเฉินของคุณ\n <xliff:g id="DARK_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="notification_dialing" msgid="8080968169444117163">"กำลังโทรออก"</string>
    <string name="notification_missedCallTitle" msgid="2774630248151712215">"สายที่ไม่ได้รับ"</string>
    <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="263275811089605859">"สายที่ไม่ได้รับ"</string>
    <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="69408330370667429">"ไม่ได้รับ <xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> สาย"</string>
    <string name="notification_missedCallTicker" msgid="1599269453813734699">"สายที่ไม่ได้รับจาก <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="notification_ongoing_call" msgid="8633734299234807397">"โทรต่อเนื่อง"</string>
    <string name="notification_ongoing_work_call" msgid="3465083293325006579">"กำลังอยู่ในสายจากที่ทำงาน"</string>
    <string name="notification_ongoing_call_wifi" msgid="4140639349603930166">"กำลังโทรผ่าน Wi-Fi"</string>
    <string name="notification_ongoing_work_call_wifi" msgid="8469582753279163976">"กำลังอยู่ในสายจากที่ทำงานผ่าน Wi-Fi"</string>
    <string name="notification_on_hold" msgid="3151343576023182586">"พักสาย"</string>
    <string name="notification_incoming_call" msgid="5904745644632328863">"สายเรียกเข้า"</string>
    <string name="notification_incoming_work_call" msgid="281305845895342925">"มีสายเรียกเข้าจากที่ทำงาน"</string>
    <string name="notification_incoming_call_wifi" msgid="8337740714221114955">"สายโทรเข้าผ่าน Wi-Fi"</string>
    <string name="notification_incoming_work_call_wifi" msgid="3248418394186803763">"มีสายเรียกเข้าจากที่ทำงานผ่าน Wi-Fi"</string>
    <string name="notification_incoming_video_call" msgid="7814873581838165772">"แฮงเอาท์วิดีโอเรียกเข้า"</string>
    <string name="notification_incoming_spam_call" msgid="4671356711842697266">"สายเรียกเข้าที่สงสัยว่าเป็นสแปม"</string>
    <string name="notification_requesting_video_call" msgid="4844596091477863245">"คำขอโทรเข้าเป็นวิดีโอ"</string>
    <string name="notification_voicemail_title" msgid="7595628197933709144">"ข้อความเสียงใหม่"</string>
    <string name="notification_voicemail_title_count" msgid="1241573926817248239">"ข้อความเสียงใหม่ (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
    <string name="notification_voicemail_text_format" msgid="6496440879085042069">"หมุนหมายเลข <xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="5433652017869242375">"ไม่ทราบหมายเลขข้อความเสียง"</string>
    <string name="notification_network_selection_title" msgid="6785177943238085441">"ไม่มีบริการ"</string>
    <string name="notification_network_selection_text" msgid="9097902390701009591">"เครือข่ายที่เลือกไว้ (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) ไม่พร้อมใช้งาน"</string>
    <string name="notification_action_answer" msgid="8418990052527593953">"รับสาย"</string>
    <string name="notification_action_end_call" msgid="2152010639043225860">"วางสาย"</string>
    <string name="notification_action_answer_video" msgid="2400233093494856655">"วิดีโอ"</string>
    <string name="notification_action_answer_voice" msgid="3206168292649273866">"เสียง"</string>
    <string name="notification_action_accept" msgid="8595047032790476122">"ยอมรับ"</string>
    <string name="notification_action_dismiss" msgid="1998811618480434300">"ปิด"</string>
    <string name="notification_missedCall_call_back" msgid="7855043480614703539">"โทรกลับ"</string>
    <string name="notification_missedCall_message" msgid="2407410183079324393">"ข้อความ"</string>
    <string name="notification_external_call" msgid="5611236780302924816">"กำลังใช้สายบนอุปกรณ์อื่น"</string>
    <string name="notification_transfer_call" msgid="687009078741947505">"โอนสาย"</string>
    <string name="incall_error_power_off" msgid="3626117639377110403">"หากต้องการโทรออก ให้ปิดโหมดบนเครื่องบินก่อน"</string>
    <string name="incall_error_emergency_only" msgid="8704761887752183855">"ยังไม่ได้ลงทะเบียนบนเครือข่าย"</string>
    <string name="incall_error_out_of_service" msgid="1830319376612608339">"เครือข่ายมือถือใช้งานไม่ได้"</string>
    <string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="3042963797202928322">"หากต้องการโทรออก โปรดป้อนหมายเลขที่ถูกต้อง"</string>
    <string name="incall_error_call_failed" msgid="2213413937257570551">"ไม่สามารถโทรได้"</string>
    <string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="8864341962086874751">"กำลังเริ่มต้นลำดับ MMI..."</string>
    <string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="3390926762577861268">"ไม่สนับสนุนบริการนี้"</string>
    <string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="4893764463854753730">"ไม่สามารถสลับสายได้"</string>
    <string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="5469628699581380277">"ไม่สามารถแยกสายได้"</string>
    <string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="3220469890457973326">"ไม่สามารถโอนได้"</string>
    <string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="3100373998543200356">"ไม่สามารถประชุมได้"</string>
    <string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="4543915892409365831">"ไม่สามารถปฏิเสธสายได้"</string>
    <string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="101167589969625637">"ไม่สามารถเริ่มการโทรได้"</string>
    <string name="incall_call_type_label_sip" msgid="1327822795765282192">"โทรแบบ SIP"</string>
    <string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="7882321703828314787">"หมายเลขฉุกเฉิน"</string>
    <string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="4382752053654184327">"กำลังเปิดวิทยุ…"</string>
    <string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="1672288458940152814">"ไม่มีบริการ โปรดลองอีกครั้ง…"</string>
    <string name="dial_emergency_error" msgid="582305854626092376">"โทรออกไม่ได้ <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> ไม่ใช่หมายเลขฉุกเฉิน"</string>
    <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="199888628163390267">"ไม่สามารถโทรออก โทรหมายเลขฉุกเฉิน"</string>
    <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="8533449463925408141">"ใช้แป้นพิมพ์กดหมายเลขโทรศัพท์"</string>
    <string name="onscreenHoldText_unselected" msgid="4509232821220492533">"พักสาย"</string>
    <string name="onscreenHoldText_selected" msgid="2988100347384733032">"โทรต่อ"</string>
    <string name="onscreenEndCallText" msgid="1416981593311001074">"วางสาย"</string>
    <string name="onscreenShowDialpadText_unselected" msgid="8253784035944284938">"แสดงแป้นหมายเลข"</string>
    <string name="onscreenShowDialpadText_selected" msgid="7368390784890311449">"ซ่อนแป้นหมายเลข"</string>
    <string name="onscreenMuteText_unselected" msgid="4130269060091842798">"ปิดเสียง"</string>
    <string name="onscreenMuteText_selected" msgid="7074763815284369548">"เปิดเสียง"</string>
    <string name="onscreenAddCallText" msgid="5577548650466595598">"เพิ่มการโทร"</string>
    <string name="onscreenMergeCallsText" msgid="4946687067221459357">"รวมสาย"</string>
    <string name="onscreenSwapCallsText" msgid="8272036175646846198">"สลับ"</string>
    <string name="onscreenManageCallsText" msgid="5491297234697209677">"จัดการการโทร"</string>
    <string name="onscreenManageConferenceText" msgid="7043499154946980355">"จัดการการประชุมสาย"</string>
    <string name="onscreenConferenceText" msgid="171855677185793827">"การประชุมสาย"</string>
    <string name="onscreenManageText" msgid="7625850560625708322">"จัดการ"</string>
    <string name="onscreenAudioText" msgid="8963459818052898299">"เสียง"</string>
    <string name="onscreenVideoCallText" msgid="1578940167445068369">"แฮงเอาท์วิดีโอ"</string>
    <string name="onscreenChangeToVoiceText" msgid="6249580619992009182">"เปลี่ยนเป็นการโทรด้วยเสียง"</string>
    <string name="onscreenSwitchCameraText" msgid="7141261218152736690">"เปลี่ยนกล้อง"</string>
    <string name="onscreenTurnOnCameraText" msgid="915019986687927588">"เปิดกล้อง"</string>
    <string name="onscreenTurnOffCameraText" msgid="6225377831394679126">"ปิดกล้อง"</string>
    <string name="onscreenOverflowText" msgid="7932741239724473887">"ตัวเลือกเพิ่มเติม"</string>
    <string name="player_started" msgid="3478865572468310331">"โปรแกรมเล่นเริ่มทำงานแล้ว"</string>
    <string name="player_stopped" msgid="1278611664986561535">"โปรแกรมเล่นหยุดแล้ว"</string>
    <string name="camera_not_ready" msgid="6614469280264241251">"กล้องไม่พร้อมทำงาน"</string>
    <string name="camera_ready" msgid="2614541247814590887">"กล้องพร้อมทำงาน"</string>
    <string name="unknown_call_session_event" msgid="2947023743819984299">"เหตุการณ์เซสชันการโทรที่ไม่รู้จัก"</string>
    <string name="voicemail_provider" msgid="2878119321474918370">"บริการ"</string>
    <string name="voicemail_settings" msgid="7548868784816068975">"ตั้งค่า"</string>
    <string name="voicemail_number_not_set" msgid="2690477999015436138">"&lt;ไม่ได้ตั้งค่า&gt;"</string>
    <string name="other_settings" msgid="6699076019841942826">"การตั้งค่าการโทรอื่นๆ"</string>
    <string name="calling_via_template" msgid="3539373093109976255">"โทรผ่าน <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="incoming_via_template" msgid="6281138766370092800">"สายเรียกเข้าผ่าน <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="contactPhoto" msgid="6028825355597675193">"ภาพของรายชื่อติดต่อ"</string>
    <string name="goPrivate" msgid="3554069451018659483">"เข้าสู่โหมดส่วนตัว"</string>
    <string name="selectContact" msgid="92191462970821951">"เลือกรายชื่อติดต่อ"</string>
    <string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="8210393177674619127">"เขียนคำตอบของคุณเอง..."</string>
    <string name="custom_message_cancel" msgid="5920059627508662163">"ยกเลิก"</string>
    <string name="custom_message_send" msgid="3798076337006735995">"ส่ง"</string>
    <string name="description_target_answer" msgid="1111945818996518320">"รับสาย"</string>
    <string name="description_target_send_sms" msgid="3652217769615310018">"ส่ง SMS"</string>
    <string name="description_target_decline" msgid="7108154434759234035">"ปฏิเสธ"</string>
    <string name="description_target_answer_video_call" msgid="4655616461181308405">"รับสายเป็นแฮงเอาท์วิดีโอ"</string>
    <string name="description_target_answer_audio_call" msgid="3234714934649708854">"รับสายเป็นการโทรด้วยเสียง"</string>
    <string name="description_target_accept_upgrade_to_video_request" msgid="384894008955682630">"ยอมรับคำขอวิดีโอ"</string>
    <string name="description_target_decline_upgrade_to_video_request" msgid="7342968876159189300">"ปฏิเสธคำขอวิดีโอ"</string>
    <string name="description_target_accept_upgrade_to_video_transmit_request" msgid="4586773853073826378">"ยอมรับคำขอให้ส่งวิดีโอ"</string>
    <string name="description_target_decline_upgrade_to_video_transmit_request" msgid="1191166008711514234">"ปฏิเสธคำขอให้ส่งวิดีโอ"</string>
    <string name="description_target_accept_upgrade_to_video_receive_request" msgid="2224978927364021080">"ยอมรับคำขอให้รับวิดีโอ"</string>
    <string name="description_target_decline_upgrade_to_video_receive_request" msgid="3151115394424918077">"ปฏิเสธคำขอให้รับวิดีโอ"</string>
    <string name="description_direction_up" msgid="1735018141439291766">"เลื่อนไปข้างบนเพื่อ <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="description_direction_left" msgid="6811598791620851239">"เลื่อนไปทางซ้ายเพื่อ <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="description_direction_right" msgid="5461971399586296023">"เลื่อนไปทางขวาเพื่อ <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="description_direction_down" msgid="3331715227997561639">"เลื่อนลงเพื่อ <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="4595145399183729630">"สั่น"</string>
    <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="2390729279972461242">"สั่น"</string>
    <string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="1996920553949534944">"เสียง"</string>
    <string name="default_notification_description" msgid="4950807644546509965">"เสียงเริ่มต้น (<xliff:g id="DEFAULT_SOUND_TITLE">%1$s</xliff:g>)"</string>
    <string name="ringtone_title" msgid="835582004693335905">"เสียงเรียกเข้าโทรศัพท์"</string>
    <string name="vibrate_on_ring_title" msgid="5019791043398986665">"สั่นเมื่อมีสายเข้า"</string>
    <string name="preference_category_ringtone" msgid="6246687516643676729">"เสียงเรียกเข้าและสั่น"</string>
    <string name="manageConferenceLabel" msgid="7237614418556336108">"จัดการการประชุมสาย"</string>
    <string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="7244995877625769187">"หมายเลขฉุกเฉิน"</string>
    <string name="profile_photo_description" msgid="7958198110870319358">"รูปโปรไฟล์"</string>
    <string name="camera_off_description" msgid="4220023868645225790">"ปิดกล้อง"</string>
    <string name="child_number" msgid="4469090994612105532">"ผ่านหมายเลข <xliff:g id="CHILD_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="note_sent" msgid="7623014827902758398">"ส่งโน้ตแล้ว"</string>
    <string name="person_contact_context_title" msgid="8490058088809090979">"ข้อความล่าสุด"</string>
    <string name="business_contact_context_title" msgid="8448362898576496764">"ข้อมูลธุรกิจ"</string>
    <string name="distance_imperial_away" msgid="2083362798225798740">"อยู่ห่างออกไป <xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> ไมล์"</string>
    <string name="distance_metric_away" msgid="9021396592464955256">"อยู่ห่างออกไป <xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> กม."</string>
    <string name="display_address" msgid="444235484565491291">"<xliff:g id="STREET_ADDRESS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LOCALITY">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="open_time_span" msgid="2762952234657271236">"<xliff:g id="OPEN_TIME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="CLOSE_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="opening_hours" msgid="7803506319518398380">"<xliff:g id="EARLIER_TIMES">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LATER_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="opens_tomorrow_at" msgid="3567511490448488788">"เปิดให้บริการพรุ่งนี้เวลา <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="opens_today_at" msgid="6281212768937222891">"เปิดให้บริการวันนี้เวลา <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="closes_today_at" msgid="4822369201263491509">"ปิดให้บริการเวลา <xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="closed_today_at" msgid="4060072663433467233">"ปิดให้บริการแล้ววันนี้เวลา <xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="open_now" msgid="4615706338669555999">"ขณะนี้เปิดทำการ"</string>
    <string name="closed_now" msgid="2635314668145282080">"ขณะนี้ปิดทำการ"</string>
    <string name="label_spam_caller" msgid="8270472297763063585">"ผู้โทรที่สงสัยว่าเป็นสแปม"</string>
    <string name="spam_notification_title" msgid="8681565585547329999">"วางสายแล้ว %1$s"</string>
    <string name="spam_notification_non_spam_call_text" msgid="1357729961551033350">"หมายเลขนี้โทรหาคุณเป็นครั้งแรก"</string>
    <string name="spam_notification_spam_call_text" msgid="5132722997094120379">"เราสงสัยว่าสายนี้จะเป็นนักส่งสแปม"</string>
    <string name="spam_notification_report_spam_action_text" msgid="2635952482608001896">"บล็อก/รายงานสแปม"</string>
    <string name="spam_notification_add_contact_action_text" msgid="396934716185343647">"เพิ่มผู้ติดต่อ"</string>
    <string name="spam_notification_not_spam_action_text" msgid="1694637126165301851">"ไม่ใช่สแปม"</string>
</resources>