blob: e7e48e576560f9d6c3620bda607465e154b4dab3 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="906161039445636857">"ఫోన్"</string>
<string name="onHold" msgid="9035493194749959955">"హోల్డ్లో ఉంది"</string>
<string name="unknown" msgid="6878797917991465859">"తెలియదు"</string>
<string name="private_num" msgid="6713286113000232309">"ప్రైవేట్ నంబర్"</string>
<string name="payphone" msgid="4793877574636445118">"పే ఫోన్"</string>
<string name="confCall" msgid="1904840547188336828">"కాన్ఫరెన్స్ కాల్"</string>
<string name="call_lost" msgid="6183862117003999578">"కాల్ కట్ అయింది"</string>
<string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"స్పీకర్"</string>
<string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"హ్యాండ్సెట్ ఇయర్పీస్"</string>
<string name="audio_mode_wired_headset" msgid="1465350758489175975">"వైర్ గల హెడ్సెట్"</string>
<string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"బ్లూటూత్"</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"క్రింది టోన్లు పంపాలా?\n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="1789964702154314806">"టోన్లు పంపుతోంది\n"</string>
<string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"పంపు"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="3564467212025151797">"అవును"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="6686238803236884877">"లేదు"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="5543521676355533577">"దీనితో వైల్డ్ అక్షరాన్ని భర్తీ చేయండి"</string>
<string name="caller_manage_header" msgid="3231519674734638786">"కాన్ఫరెన్స్ కాల్ <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"వాయిస్ మెయిల్ నంబర్"</string>
<string name="card_title_dialing" msgid="5769417478498348054">"డయల్ చేస్తోంది"</string>
<string name="card_title_redialing" msgid="8253487008234167266">"మళ్లీ డయల్ చేస్తోంది"</string>
<string name="card_title_conf_call" msgid="1162980346189744501">"కాన్ఫరెన్స్ కాల్"</string>
<string name="card_title_incoming_call" msgid="7364539451234646909">"ఇన్కమింగ్ కాల్"</string>
<string name="card_title_call_ended" msgid="5544730338889702298">"కాల్ ముగిసింది"</string>
<string name="card_title_on_hold" msgid="821463117892339942">"హోల్డ్లో ఉంది"</string>
<string name="card_title_hanging_up" msgid="3999101620995182450">"ముగిస్తోంది"</string>
<string name="card_title_in_call" msgid="6346543933068225205">"కాల్లో ఉంది"</string>
<string name="card_title_my_phone_number" msgid="112428362494434191">"నా నంబర్ <xliff:g id="MY_PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="card_title_video_call_connecting" msgid="297586766381973954">"వీడియోను కనెక్ట్ చేస్తోంది"</string>
<string name="card_title_video_call" msgid="5898636679563320218">"వీడియో కాల్"</string>
<string name="card_title_video_call_requesting" msgid="4587504939739340937">"వీడియో కోసం అభ్యర్థిస్తోంది"</string>
<string name="card_title_video_call_error" msgid="9000555878389539225">"వీడియో కాల్ను కనెక్ట్ చేయలేరు"</string>
<string name="card_title_video_call_rejected" msgid="462358296694719787">"వీడియో అభ్యర్థన నిరాకరించబడింది"</string>
<string name="card_title_callback_number" msgid="7307938207564217293">"మీ కాల్బ్యాక్ నంబర్\n <xliff:g id="DARK_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="card_title_callback_number_emergency" msgid="8634765419223426754">"మీ అత్యవసర కాల్బ్యాక్ నంబర్\n <xliff:g id="DARK_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_dialing" msgid="2107666444937350731">"డయల్ చేస్తోంది"</string>
<string name="notification_missedCallTitle" msgid="7554385905572364535">"సమాధానం ఇవ్వని కాల్"</string>
<string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"సమాధానం ఇవ్వని కాల్లు"</string>
<string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> సమాధానం ఇవ్వని కాల్లు"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"<xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g> నుండి సమాధానం ఇవ్వని కాల్"</string>
<string name="notification_ongoing_call" msgid="7068688957273482989">"కాల్ కొనసాగుతోంది"</string>
<string name="notification_ongoing_call_wifi" msgid="8521553590606569379">"Wi-Fi కాల్ కొనసాగుతోంది"</string>
<string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"హోల్డ్లో ఉంది"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"ఇన్కమింగ్ కాల్"</string>
<string name="notification_incoming_call_wifi" msgid="9210706506594546627">"Wi-Fi కాల్ వస్తోంది"</string>
<string name="notification_incoming_video_call" msgid="7356836933934464805">"ఇన్కమింగ్ వీడియో కాల్"</string>
<string name="notification_requesting_video_call" msgid="1405576812892369451">"ఇన్కమింగ్ వీడియో అభ్యర్థన"</string>
<string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"కొత్త వాయిస్ మెయిల్"</string>
<string name="notification_voicemail_title_count" msgid="4366360747660929916">"కొత్త వాయిస్ మెయిల్ (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
<string name="notification_voicemail_text_format" msgid="4447323569453981685">"<xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>కు డయల్ చేయండి"</string>
<string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"వాయిస్ మెయిల్ నంబర్ తెలియదు"</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"సేవ లేదు"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"ఎంచుకున్న నెట్వర్క్ (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) అందుబాటులో లేదు"</string>
<string name="notification_action_answer" msgid="6700362365135365143">"సమాధానం"</string>
<string name="notification_action_end_call" msgid="6069460915123531620">"కాల్ను ముగించు"</string>
<string name="notification_action_answer_video" msgid="7809271910870211729">"వీడియో"</string>
<string name="notification_action_answer_voice" msgid="1770796916369437773">"వాయిస్"</string>
<string name="notification_action_accept" msgid="2898609801209468429">"ఆమోదిస్తున్నాను"</string>
<string name="notification_action_dismiss" msgid="2679969397930852858">"తీసివేయి"</string>
<string name="notification_missedCall_call_back" msgid="2684890353590890187">"కాల్ చేయి"</string>
<string name="notification_missedCall_message" msgid="3049928912736917988">"సందేశం"</string>
<string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"కాల్ చేయడానికి, మొదట ఎయిర్ప్లైన్ మోడ్ను ఆపివేయండి."</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"నెట్వర్క్లో నమోదు కాలేదు."</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="4100065333878929223">"సెల్యులార్ నెట్వర్క్ అందుబాటులో లేదు."</string>
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="1150414018684246528">"కాల్ చేయడానికి, చెల్లుబాటు అయ్యే నంబర్ను నమోదు చేయండి."</string>
<string name="incall_error_call_failed" msgid="6302746943230078197">"కాల్ చేయలేరు."</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3672498861336189563">"MMI శ్రేణిని ప్రారంభిస్తోంది…"</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="323435289607131929">"సేవకు మద్దతు లేదు."</string>
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="5237002176899962862">"కాల్లను మార్చలేరు."</string>
<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="7224393405134545246">"కాల్ను వేరు చేయలేరు."</string>
<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="7235952238189391438">"బదిలీ చేయలేరు."</string>
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="7010354362202271726">"సమావేశం కుదరదు."</string>
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="8998568661508655638">"కాల్ను తిరస్కరించలేరు."</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="7434513517153834426">"కాల్(ల)ను విడిచిపెట్టలేరు."</string>
<string name="incall_call_type_label_sip" msgid="4931428719494190371">"SIP కాల్"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="4627849966634578257">"అత్యవసర కాల్"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="207613549344420291">"రేడియోను ప్రారంభిస్తోంది…"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="5960061579996526883">"సేవ లేదు. మళ్లీ ప్రయత్నిస్తోంది…"</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="1509085166367420355">"కాల్ చేయలేరు. <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> అత్యవసర నంబర్ కాదు."</string>
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="9130194953830414638">"కాల్ చేయలేరు. అత్యవసర నంబర్ను డయల్ చేయండి."</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"డయల్ చేయడానికి కీబోర్డ్ను ఉపయోగించండి"</string>
<string name="onscreenHoldText_unselected" msgid="7092499303393171276">"కాల్ను హోల్డ్లో ఉంచు"</string>
<string name="onscreenHoldText_selected" msgid="7127901498507384249">"కాల్ను పునఃప్రారంభించు"</string>
<string name="onscreenEndCallText" msgid="9039601192595655846">"కాల్ని ముగించు"</string>
<string name="onscreenShowDialpadText" msgid="8561805492659639893">"డయల్ప్యాడ్"</string>
<string name="onscreenMuteText" msgid="5011369181754261374">"మ్యూట్ చేయి"</string>
<string name="onscreenAddCallText" msgid="5140385634712287403">"కాల్ను జోడించు"</string>
<string name="onscreenMergeCallsText" msgid="6640195098064538950">"కాల్లను విలీనం చేయి"</string>
<string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"స్వాప్ చేయి"</string>
<string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"కాల్లను నిర్వహించు"</string>
<string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6801708317570467407">"సమావేశ కాల్ను నిర్వహించు"</string>
<string name="onscreenAudioText" msgid="1710087112800041743">"ఆడియో"</string>
<string name="onscreenVideoCallText" msgid="4800924186056115442">"వీడియో కాల్"</string>
<string name="onscreenChangeToVoiceText" msgid="5311407863653867937">"వాయిస్ కాల్కి మార్చు"</string>
<string name="onscreenSwitchCameraText" msgid="5324543493442787798">"కెమెరాను మార్చు"</string>
<string name="onscreenPauseVideoText" msgid="5663965924921429203">"వీడియోను పాజ్ చేయి"</string>
<string name="onscreenOverflowText" msgid="2702376562345723132">"మరిన్ని ఎంపికలు"</string>
<string name="player_started" msgid="6046262510243983589">"ప్లేయర్ ప్రారంభమైంది"</string>
<string name="player_stopped" msgid="8856926759436364963">"ప్లేయర్ ఆపివేయబడింది"</string>
<string name="camera_not_ready" msgid="4955261496193316240">"కెమెరా సిద్ధంగా లేదు"</string>
<string name="camera_ready" msgid="1903335385405807324">"కెమెరా సిద్ధంగా ఉంది"</string>
<string name="unknown_call_session_event" msgid="2431061946920253582">"తెలియని కాల్ సెషన్ ఉదంతం"</string>
<string name="voicemail_provider" msgid="5135942703327136909">"సేవ"</string>
<string name="voicemail_settings" msgid="72448049107749316">"సెటప్"</string>
<string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"<సెట్ చేయలేదు>"</string>
<string name="other_settings" msgid="3672912580359716394">"ఇతర కాల్ సెట్టింగ్లు"</string>
<string name="calling_via_template" msgid="4839419581866928142">"<xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>తో కాల్ వెళుతోంది"</string>
<string name="incoming_via_template" msgid="1696993226115570960">"<xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g> ద్వారా ఇన్కమింగ్"</string>
<string name="contactPhoto" msgid="4713193418046639466">"పరిచయ ఫోటో"</string>
<string name="goPrivate" msgid="865837794424530980">"ప్రైవేట్గా వెళ్లు"</string>
<string name="selectContact" msgid="781975788478987237">"పరిచయాన్ని ఎంచుకోండి"</string>
<string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="6158880869935281078">"మీ స్వంతంగా వ్రాయండి…"</string>
<string name="custom_message_cancel" msgid="7516406059429609296">"రద్దు చేయి"</string>
<string name="custom_message_send" msgid="5795754217085747742">"పంపు"</string>
<string name="description_target_answer" msgid="7205604197797472471">"సమాధానం ఇవ్వండి"</string>
<string name="description_target_send_sms" msgid="2098326025587950144">"SMS పంపండి"</string>
<string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"తిరస్కరిస్తున్నాను"</string>
<string name="description_target_answer_video_call" msgid="3495965588512395026">"వీడియో కాల్ రూపంలో సమాధానమివ్వండి"</string>
<string name="description_target_answer_audio_call" msgid="8396296303320994450">"ఆడియో కాల్ రూపంలో సమాధానమివ్వండి"</string>
<string name="description_target_accept_upgrade_to_video_request" msgid="2894072808324604062">"వీడియో అభ్యర్థనను అంగీకరించండి"</string>
<string name="description_target_decline_upgrade_to_video_request" msgid="4093888612888538776">"వీడియో అభ్యర్థనను తిరస్కరించండి"</string>
<string name="description_target_accept_upgrade_to_video_transmit_request" msgid="5311037889642077468">"వీడియో ప్రసరణ అభ్యర్థనను ఆమోదిస్తుంది"</string>
<string name="description_target_decline_upgrade_to_video_transmit_request" msgid="3636108065510415975">"వీడియో ప్రసరణ అభ్యర్థనను నిరాకరిస్తుంది"</string>
<string name="description_target_accept_upgrade_to_video_receive_request" msgid="8668058323593087912">"వీడియో స్వీకరణ అభ్యర్థనను ఆమోదిస్తుంది"</string>
<string name="description_target_decline_upgrade_to_video_receive_request" msgid="2355776509656298367">"వీడియో స్వీకరణ అభ్యర్థనను నిరాకరిస్తుంది"</string>
<string name="description_direction_up" msgid="4441409581444516690">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> కోసం పైకి స్లైడ్ చేయండి."</string>
<string name="description_direction_left" msgid="7129873384376533287">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> కోసం ఎడమవైపుకు స్లైడ్ చేయండి."</string>
<string name="description_direction_right" msgid="2122584234531957308">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> కోసం కుడివైపుకు స్లైడ్ చేయండి."</string>
<string name="description_direction_down" msgid="4317245625565166742">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> కోసం క్రిందికి స్లైడ్ చేయండి."</string>
<string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"వైబ్రేట్"</string>
<string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"వైబ్రేట్"</string>
<string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2609519527849101590">"ధ్వని"</string>
<string name="default_notification_description" msgid="78174796906240970">"డిఫాల్ట్ ధ్వని (<xliff:g id="DEFAULT_SOUND_TITLE">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="6374978286202084684">"ఫోన్ రింగ్టోన్"</string>
<string name="vibrate_on_ring_title" msgid="9197564612065258960">"రింగ్ అవుతున్నప్పుడు వైబ్రేట్ చేయి"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="5197960752529332721">"రింగ్టోన్ & వైబ్రేట్"</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="4691922394301969053">"కాన్ఫరెన్స్ కాల్ను నిర్వహించండి"</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="8373041754188879871">"అత్యవసర నంబర్"</string>
<plurals name="duration_seconds" formatted="false" msgid="59971978269163609">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> సెకన్లు</item>
<item quantity="one">1 సెకను</item>
</plurals>
<plurals name="duration_minutes" formatted="false" msgid="1103289948818175408">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> నిమిషాలు</item>
<item quantity="one">1 నిమిషం</item>
</plurals>
<plurals name="duration_hours" formatted="false" msgid="7560637459014865969">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> గంటలు</item>
<item quantity="one">1 గంట</item>
</plurals>
<string name="profile_photo_description" msgid="5609894336203315400">"ప్రొఫైల్ ఫోటో"</string>
<string name="camera_off_description" msgid="5689494614359429889">"కెమెరా ఆఫ్లో ఉంది"</string>
<string name="child_number" msgid="7437330400723805538">"<xliff:g id="CHILD_NUMBER">%s</xliff:g> ద్వారా"</string>
<string name="note_sent" msgid="3548700178238244595">"గమనిక పంపబడింది"</string>
<string name="person_contact_context_title" msgid="723266617256740572">"ఇటీవలి సందేశాలు"</string>
<string name="business_contact_context_title" msgid="5334864183374669765">"వ్యాపార సంస్థ సమాచారం"</string>
<string name="distance_imperial_away" msgid="437508440176409037">"<xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> మై. దూరంలో ఉంది"</string>
<string name="distance_metric_away" msgid="166931929505893599">"<xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> కి.మీ దూరంలో ఉంది"</string>
<string name="display_address" msgid="7307400970699471708">"<xliff:g id="STREET_ADDRESS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LOCALITY">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="open_time_span" msgid="6709726401179550381">"<xliff:g id="OPEN_TIME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="CLOSE_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opening_hours" msgid="8524931350345922176">"<xliff:g id="EARLIER_TIMES">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LATER_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="open_now" msgid="6439301193613349163">"ఇప్పుడు తెరిచి ఉంది"</string>
<string name="closed_now" msgid="9175774453982778909">"ఇప్పుడు మూసివేయబడింది"</string>
</resources>
|