blob: ceaad67fda388eb324b9c0b3b6c02cbdb09ced2c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="906161039445636857">"Simu"</string>
<string name="onHold" msgid="9035493194749959955">"Inangoja"</string>
<string name="unknown" msgid="6878797917991465859">"Haijulikani"</string>
<string name="private_num" msgid="6713286113000232309">" Number isiyojulikana"</string>
<string name="payphone" msgid="1931775086311769314">"Simu ya kulipia"</string>
<string name="callFailed_userBusy" msgid="8851106999809294904">"Simu inatumika"</string>
<string name="callFailed_congestion" msgid="8737761615702718375">"Mtandao unatumika"</string>
<string name="callFailed_timedOut" msgid="7590961703135543346">"Hakuna jibu, muda umekwisha"</string>
<string name="callFailed_server_unreachable" msgid="2133506577423869729">"Seva haiwezi kufikiwa"</string>
<string name="callFailed_number_unreachable" msgid="7632566442515734778">"Nambari haifikiwi"</string>
<string name="callFailed_invalid_credentials" msgid="8226835346196775378">"Jina la mtumiaji au nenosiri sio sahihi"</string>
<string name="callFailed_out_of_network" msgid="8740943329772180507">"Ilipigwa kutoka nje ya mtandao"</string>
<string name="callFailed_server_error" msgid="5717915213586193217">"Hitilafu ya seva: Tafadhali jaribu tena baadaye."</string>
<string name="callFailed_noSignal" msgid="1889803273616031933">"Hakuna mtandao"</string>
<string name="callFailed_limitExceeded" msgid="4958065157970101491">"Kiwango cha ACM kimezidishwa"</string>
<string name="callFailed_powerOff" msgid="2766035859391549713">"Radio imezima"</string>
<string name="callFailed_simError" msgid="4476360200030635828">"Hakuna SIM au kuna hitilafu ya SIM"</string>
<string name="callFailed_outOfService" msgid="682300184520329366">"Mtandao wa simu za mkononi haupatikani"</string>
<string name="callFailed_fdn_only" msgid="2850204579765430641">"Simu zinazopigwa zimezuiliwa na FDN"</string>
<string name="callFailed_cb_enabled" msgid="3686963693629739680">"Huwezi kupiga simu za kutoka wakati kupiga simu kumezuiwa."</string>
<string name="callFailed_dsac_restricted" msgid="2180223622768522345">"Simu zote zimezuiwa na kidhibiti ufikiaji."</string>
<string name="callFailed_dsac_restricted_emergency" msgid="4353654268813314466">"Simu za dharura zimezuiwa na kidhibiti ufikiaji."</string>
<string name="callFailed_dsac_restricted_normal" msgid="2680774510252408620">"Simu za kawaida zimezuiwa na kidhibiti ufikiaji."</string>
<string name="callFailed_unobtainable_number" msgid="4736290912891155067">"Nambari isiyo sahihi"</string>
<string name="confCall" msgid="1904840547188336828">"Simu ya kongamano"</string>
<string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"Simu imepotea."</string>
<string name="ok" msgid="3811371167865772377">"Sawa"</string>
<string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"Spika"</string>
<string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"Kipaza sauti cha kichwani"</string>
<string name="audio_mode_wired_headset" msgid="1465350758489175975">"Viskizi vya maskio pasiwaya"</string>
<string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"Bluetooth"</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"Ungependa kutuma toni zifuatazo? \n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="1789964702154314806">"Inatuma toni\n"</string>
<string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"Tuma"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="3564467212025151797">"Ndiyo"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="6686238803236884877">"Hapana"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="5543521676355533577">"Badilisha kibambo egemezi na"</string>
<string name="caller_manage_header" msgid="3231519674734638786">"Simu ya kongamano <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"Nambari ya ujumbe wa sauti"</string>
<string name="card_title_dialing" msgid="5769417478498348054">"Inapiga"</string>
<string name="card_title_redialing" msgid="4831412164303596395">"Inajaribu tena"</string>
<string name="card_title_conf_call" msgid="1162980346189744501">"Simu ya kongamano"</string>
<string name="card_title_incoming_call" msgid="7364539451234646909">"Simu inayoingia"</string>
<string name="card_title_call_ended" msgid="5544730338889702298">"Simu imekamilika"</string>
<string name="card_title_on_hold" msgid="821463117892339942">"Inangoja"</string>
<string name="card_title_hanging_up" msgid="3999101620995182450">"Kukata simu"</string>
<string name="card_title_in_call" msgid="6346543933068225205">"Katika simu"</string>
<string name="card_title_my_phone_number" msgid="112428362494434191">"Nambari yangu ni <xliff:g id="MY_PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_dialing" msgid="2107666444937350731">"Inapiga"</string>
<string name="notification_missedCallTitle" msgid="7554385905572364535">"Simu isiyojibiwa"</string>
<string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"Simu zisizojibiwa"</string>
<string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> simu ambazo hazijajibiwa"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"Simu isiyojibiwa kutoka <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_ongoing_call" msgid="7068688957273482989">"Simu inayoendelea"</string>
<string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"Inangoja"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"Simu inayoingia"</string>
<string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Ujumbe mpya wa sauti"</string>
<string name="notification_voicemail_title_count" msgid="4366360747660929916">"Barua mpya ya sauti <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
<string name="notification_voicemail_text_format" msgid="4447323569453981685">"Piga <xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Nambari ya ujumbe wa sauti haijulikani."</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"Hakuna huduma"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"Mtandao uliochaguliwa <xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g> haupatikani"</string>
<string name="notification_action_end_call" msgid="6069460915123531620">"Kata simu"</string>
<string name="notification_missedCall_call_back" msgid="2684890353590890187">"Mpigie"</string>
<string name="notification_missedCall_message" msgid="3049928912736917988">"Ujumbe"</string>
<string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"Kupiga simu, kwanza zima hali ya ndege."</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"Haijasajiliwa kwa mitandao"</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"Mtandao wa simu haupatikani."</string>
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="4197432103471807739">"Simu haijatumwa, hakuna nambari halali iliyoingizwa."</string>
<string name="incall_error_call_failed" msgid="4313552620858880999">"Simu haijatumwa."</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3672498861336189563">"Inaanzisha msururu wa MMI…"</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="2991054870745666038">"Kifaa ambacho hakijahiliwa."</string>
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="3503552565745872241">"Imeshindwa kubadilisha simu"</string>
<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="914362338192301746">"Imeshindwa kutenganisha simu."</string>
<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="2509871374644921632">"Imeshindwa kutuma simu"</string>
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="2505727299596357312">"Imeshindwa kupigia watu wengi."</string>
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="7055164130563826216">"Imeshindwa kukataa simu."</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="7417583238334762737">"Imeshindwa kuachilia simu."</string>
<string name="incall_error_missing_voicemail_number" msgid="2995137160077097934">"Nambari ya ujumbe wa sauti haijulikani."</string>
<string name="incall_call_type_label_sip" msgid="2310958283037924371">" Simu ya wavuti"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="4627849966634578257">"Simu ya dharura"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="207613549344420291">"Inawasha redio..."</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="3724423402363063736">"Uko mahali pasipokuwa na huduma, inajaribu tena…."</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="7969515493359619960">"Simu haijatumwa. <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> sio nambari ya dharura!"</string>
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5556166819619323893">"Simu haijatumwa. Piga nambari ya dharura!"</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"Tumia kibodi kubonyeza"</string>
<string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"Shikilia"</string>
<string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"Mwisho"</string>
<string name="onscreenShowDialpadText" msgid="8561805492659639893">"Kibao cha kupiga"</string>
<string name="onscreenMuteText" msgid="5011369181754261374">"Nyamazisha"</string>
<string name="onscreenAddCallText" msgid="5140385634712287403">"Ongeza simu"</string>
<string name="onscreenMergeCallsText" msgid="6640195098064538950">"Changanyisha simu"</string>
<string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"Badili"</string>
<string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"Dhibiti simu"</string>
<string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"Dhibiti kongamano"</string>
<string name="onscreenAudioText" msgid="1710087112800041743">"Kusikika"</string>
<string name="onscreenVideoCallText" msgid="4800924186056115442">"Hangout ya Video"</string>
<string name="voicemail_provider" msgid="5135942703327136909">"Huduma"</string>
<string name="voicemail_settings" msgid="72448049107749316">"Sanidi"</string>
<string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"<Haijawekwa>"</string>
<string name="other_settings" msgid="3672912580359716394">"Mipangilio mingine ya simu"</string>
<string name="calling_via_template" msgid="4839419581866928142">"Kupiga simu kupitia <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="contactPhoto" msgid="4713193418046639466">"picha ya anwani"</string>
<string name="goPrivate" msgid="865837794424530980">"nenda kwa faragha"</string>
<string name="selectContact" msgid="781975788478987237">"chagua anwani"</string>
<string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="6158880869935281078">"Andika yako binafsi..."</string>
<string name="custom_message_cancel" msgid="7516406059429609296">"Ghairi"</string>
<string name="custom_message_send" msgid="5795754217085747742">"Tuma"</string>
<string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"moja"</string>
<string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"mbili"</string>
<string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"tatu"</string>
<string name="description_image_button_four" msgid="1697520001239289074">"nne"</string>
<string name="description_image_button_five" msgid="3450276493026943454">"tano"</string>
<string name="description_image_button_six" msgid="2070376172268675300">"sita"</string>
<string name="description_image_button_seven" msgid="1757351311199993371">"saba"</string>
<string name="description_image_button_eight" msgid="4734693919020613227">"nane"</string>
<string name="description_image_button_nine" msgid="5568534122590597040">"tisa"</string>
<string name="description_image_button_star" msgid="1976280813017254462">"nyota"</string>
<string name="description_image_button_zero" msgid="4211255756866893605">"sufuri"</string>
<string name="description_image_button_pound" msgid="1716041284529917866">"pauni"</string>
<string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"piga simu"</string>
<string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"nafasi ya nyuma"</string>
<string name="accessibility_speakerphone_enabled" msgid="1988512040421036359">"Spika za simu zimewezeshwa"</string>
<string name="accessibility_call_muted" msgid="2776111226185342220">"Simu imezimwa."</string>
<string name="description_target_answer" msgid="7205604197797472471">"Jibu"</string>
<string name="description_target_send_sms" msgid="2098326025587950144">"Tuma SMS"</string>
<string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"Kataa"</string>
<string name="description_direction_up" msgid="4441409581444516690">"Sogeza juu ili <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> ."</string>
<string name="description_direction_left" msgid="7129873384376533287">"Sogeza kushoto ili <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_direction_right" msgid="2122584234531957308">"Sogeza kulia ili <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Mtetemo"</string>
<string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Mtetemo"</string>
<string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2609519527849101590">"Sauti"</string>
<string name="default_notification_description" msgid="78174796906240970">"Sauti chaguo-msingi (<xliff:g id="DEFAULT_SOUND_TITLE">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="6374978286202084684">"Mlio wa simu"</string>
<string name="vibrate_on_ring_title" msgid="9197564612065258960">"Tetema wakati wa kulia"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="827601042915852989">"Toa sauti vitufe vya kupiga vinapoguswa"</string>
<string name="dial_pad_autocomplete" msgid="494525952035761075">"Jaza nambari kiotomatiki"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="5197960752529332721">"Mlio wa simu na Mtetemo"</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="4691922394301969053">"Dhibiti simu ya kongamano"</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="8373041754188879871">"Nambari ya dharura"</string>
<string name="in_call_wifi_connected" msgid="8179928320848155569">"Imeunganishwa kupitia <xliff:g id="WIFI_SSID">%s</xliff:g>"</string>
<string name="dialpad_0_number" msgid="4644117034319354934">"0"</string>
<string name="dialpad_1_number" msgid="9005660581700930162">"1"</string>
<string name="dialpad_2_number" msgid="4037709919757417820">"2"</string>
<string name="dialpad_3_number" msgid="7146166309009131439">"3"</string>
<string name="dialpad_4_number" msgid="9075039274846639476">"4"</string>
<string name="dialpad_5_number" msgid="5780019709590672721">"5"</string>
<string name="dialpad_6_number" msgid="8261355170951265389">"6"</string>
<string name="dialpad_7_number" msgid="277455349526398354">"7"</string>
<string name="dialpad_8_number" msgid="4764964930466503513">"8"</string>
<string name="dialpad_9_number" msgid="4023642800448238950">"9"</string>
<string name="connection_handoff_text" msgid="394933522990446004">"Unganisha"</string>
</resources>
|