blob: c905a9cbbfc83ecf03d049c2ee32561d09c0437f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="906161039445636857">"Telefon"</string>
<string name="onHold" msgid="9035493194749959955">"În aşteptare"</string>
<string name="unknown" msgid="6878797917991465859">"Necunoscut"</string>
<string name="private_num" msgid="6713286113000232309">"Număr privat"</string>
<string name="payphone" msgid="1931775086311769314">"Telefon public"</string>
<string name="callFailed_userBusy" msgid="8851106999809294904">"Linie ocupată"</string>
<string name="callFailed_congestion" msgid="8737761615702718375">"Reţea ocupată"</string>
<string name="callFailed_timedOut" msgid="7590961703135543346">"Fără răspuns, durata a expirat"</string>
<string name="callFailed_server_unreachable" msgid="2133506577423869729">"Server neaccesibil"</string>
<string name="callFailed_number_unreachable" msgid="7632566442515734778">"Numărul nu poate fi contactat"</string>
<string name="callFailed_invalid_credentials" msgid="8226835346196775378">"Nume de utilizator sau parolă incorecte"</string>
<string name="callFailed_out_of_network" msgid="8740943329772180507">"Apelat din afara reţelei"</string>
<string name="callFailed_server_error" msgid="5717915213586193217">"Eroare de server. Încercaţi din nou mai târziu."</string>
<string name="callFailed_noSignal" msgid="1889803273616031933">"Niciun semnal"</string>
<string name="callFailed_limitExceeded" msgid="4958065157970101491">"Limită ACM depăşită"</string>
<string name="callFailed_powerOff" msgid="2766035859391549713">"Radio oprit"</string>
<string name="callFailed_simError" msgid="4476360200030635828">"Nu există SIM sau eroare de SIM"</string>
<string name="callFailed_outOfService" msgid="682300184520329366">"Rețeaua mobilă nu este disponibilă"</string>
<string name="callFailed_fdn_only" msgid="2850204579765430641">"Apelurile trimise sunt restricţionate de FDN."</string>
<string name="callFailed_cb_enabled" msgid="3686963693629739680">"Nu puteţi efectua apeluri de ieşire în timp ce blocarea apelurilor este activă."</string>
<string name="callFailed_dsac_restricted" msgid="2180223622768522345">"Toate apelurile sunt restricţionate de controlul de acces."</string>
<string name="callFailed_dsac_restricted_emergency" msgid="4353654268813314466">"Apelurile de urgenţă sunt restricţionate de controlul de acces."</string>
<string name="callFailed_dsac_restricted_normal" msgid="2680774510252408620">"Apelurile normale sunt restricţionate de controlul de acces."</string>
<string name="callFailed_unobtainable_number" msgid="4736290912891155067">"Număr nevalid"</string>
<string name="confCall" msgid="1904840547188336828">"Teleconferinţă"</string>
<string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"Apelul s-a pierdut."</string>
<string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
<string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"Difuzor"</string>
<string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"Casca dispozitivului"</string>
<string name="audio_mode_wired_headset" msgid="1465350758489175975">"Cască cu fir"</string>
<string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"Bluetooth"</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"Trimiteţi următoarele tonuri?\n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="1789964702154314806">"Se trimit tonuri\n"</string>
<string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"Trimiteţi"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="3564467212025151797">"Da"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="6686238803236884877">"Nu"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="5543521676355533577">"Înlocuiţi metacaracterul cu"</string>
<string name="caller_manage_header" msgid="3231519674734638786">"Teleconferinţă <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"Număr mesagerie vocală"</string>
<string name="card_title_dialing" msgid="5769417478498348054">"Apelează"</string>
<string name="card_title_redialing" msgid="4831412164303596395">"Se încearcă din nou"</string>
<string name="card_title_conf_call" msgid="1162980346189744501">"Teleconferinţă"</string>
<string name="card_title_incoming_call" msgid="7364539451234646909">"Apel de intrare"</string>
<string name="card_title_call_ended" msgid="5544730338889702298">"Apel încheiat"</string>
<string name="card_title_on_hold" msgid="821463117892339942">"În aşteptare"</string>
<string name="card_title_hanging_up" msgid="3999101620995182450">"Se închide telefonul"</string>
<string name="card_title_in_call" msgid="6346543933068225205">"În timpul apelului"</string>
<string name="card_title_my_phone_number" msgid="112428362494434191">"Numărul meu este <xliff:g id="MY_PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_dialing" msgid="2107666444937350731">"Apelează"</string>
<string name="notification_missedCallTitle" msgid="7554385905572364535">"Apel nepreluat"</string>
<string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"Apeluri nepreluate"</string>
<string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> (de) apeluri nepreluate"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"Apel nepreluat de la <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_ongoing_call" msgid="7068688957273482989">"Apel în desfăşurare"</string>
<string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"În aşteptare"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"Apel de intrare"</string>
<string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Mesaj vocal nou"</string>
<string name="notification_voicemail_title_count" msgid="4366360747660929916">"Mesaj vocal nou (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
<string name="notification_voicemail_text_format" msgid="4447323569453981685">"Apelaţi <xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Număr mesagerie vocală necunoscut"</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"Fără serviciu"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"Reţeaua selectată (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) nu este disponibilă"</string>
<string name="notification_action_end_call" msgid="6069460915123531620">"Încheiaţi apelul"</string>
<string name="notification_missedCall_call_back" msgid="2684890353590890187">"Sunaţi înapoi"</string>
<string name="notification_missedCall_message" msgid="3049928912736917988">"Mesaj"</string>
<string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"Pentru a efectua un apel, mai întâi dezactivaţi modul Avion."</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"Neînregistrat în reţea."</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"Reţeaua mobilă nu este disponibilă."</string>
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="4197432103471807739">"Apelul nu s-a trimis; niciun număr valid introdus."</string>
<string name="incall_error_call_failed" msgid="4313552620858880999">"Apelul nu a fost trimis."</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3672498861336189563">"Se porneşte secvenţa MMI..."</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="2991054870745666038">"Serviciu neacceptat."</string>
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="3503552565745872241">"Apelurile nu pot fi comutate."</string>
<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="914362338192301746">"Apelul nu poate fi separat."</string>
<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="2509871374644921632">"Apelul nu poate fi transferat."</string>
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="2505727299596357312">"Teleconferinţa nu se poate efectua."</string>
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="7055164130563826216">"Apelul nu poate fi respins."</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="7417583238334762737">"Apelul (apelurile) nu poate (pot) fi eliberat (eliberate)."</string>
<string name="incall_error_missing_voicemail_number" msgid="2995137160077097934">"Număr de mesagerie vocală necunoscut."</string>
<string name="incall_call_type_label_sip" msgid="2310958283037924371">"Apel prin internet"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="4627849966634578257">"Apel de urgenţă"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="207613549344420291">"Se activează semnalul radio..."</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="3724423402363063736">"În afara ariei de serviciu. Se încearcă din nou..."</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="7969515493359619960">"Apelul nu s-a trimis. <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> nu este un număr de urgenţă!"</string>
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5556166819619323893">"Apelul nu s-a trimis. Apelaţi un număr de urgenţă!"</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"Utilizaţi tastatura pentru a forma"</string>
<string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"Reţineţi"</string>
<string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"Terminat"</string>
<string name="onscreenShowDialpadText" msgid="8561805492659639893">"Tastatură numerică"</string>
<string name="onscreenMuteText" msgid="5011369181754261374">"Dezactivaţi sunetul"</string>
<string name="onscreenAddCallText" msgid="5140385634712287403">"Adăugaţi un apel"</string>
<string name="onscreenMergeCallsText" msgid="6640195098064538950">"Îmbinaţi apelurile"</string>
<string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"Schimbaţi"</string>
<string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"Gestionaţi apelurile"</string>
<string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"Gestion. conferinţa"</string>
<string name="onscreenAudioText" msgid="1710087112800041743">"Audio"</string>
<string name="onscreenVideoCallText" msgid="4800924186056115442">"Apel video"</string>
<string name="voicemail_provider" msgid="5135942703327136909">"Servicii"</string>
<string name="voicemail_settings" msgid="72448049107749316">"Configurare"</string>
<string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"<Nesetat>"</string>
<string name="other_settings" msgid="3672912580359716394">"Alte setări de apel"</string>
<string name="calling_via_template" msgid="4839419581866928142">"Se apelează prin <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="contactPhoto" msgid="4713193418046639466">"fotografie persoană din agendă"</string>
<string name="goPrivate" msgid="865837794424530980">"trecerea la modul privat"</string>
<string name="selectContact" msgid="781975788478987237">"selectarea unei persoane din agendă"</string>
<string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="6158880869935281078">"Scrieți propriul răspuns…"</string>
<string name="custom_message_cancel" msgid="7516406059429609296">"Anulați"</string>
<string name="custom_message_send" msgid="5795754217085747742">"Trimiteți"</string>
<string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"unu"</string>
<string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"doi"</string>
<string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"trei"</string>
<string name="description_image_button_four" msgid="1697520001239289074">"patru"</string>
<string name="description_image_button_five" msgid="3450276493026943454">"cinci"</string>
<string name="description_image_button_six" msgid="2070376172268675300">"şase"</string>
<string name="description_image_button_seven" msgid="1757351311199993371">"şapte"</string>
<string name="description_image_button_eight" msgid="4734693919020613227">"opt"</string>
<string name="description_image_button_nine" msgid="5568534122590597040">"nouă"</string>
<string name="description_image_button_star" msgid="1976280813017254462">"stea"</string>
<string name="description_image_button_zero" msgid="4211255756866893605">"zero"</string>
<string name="description_image_button_pound" msgid="1716041284529917866">"diez"</string>
<string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"apelare"</string>
<string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"backspace"</string>
<string name="accessibility_speakerphone_enabled" msgid="1988512040421036359">"Difuzor activat."</string>
<string name="accessibility_call_muted" msgid="2776111226185342220">"Apel cu sunet dezactivat."</string>
<string name="description_target_answer" msgid="7205604197797472471">"Răspundeţi"</string>
<string name="description_target_send_sms" msgid="2098326025587950144">"Trimiteţi SMS"</string>
<string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"Refuzaţi"</string>
<string name="description_direction_up" msgid="4441409581444516690">"Glisați în sus pentru <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_direction_left" msgid="7129873384376533287">"Glisați spre stânga pentru <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_direction_right" msgid="2122584234531957308">"Glisați spre dreapta pentru <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Vibraţii"</string>
<string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Vibraţii"</string>
<string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2609519527849101590">"Sunet"</string>
<string name="default_notification_description" msgid="78174796906240970">"Sunet prestabilit (<xliff:g id="DEFAULT_SOUND_TITLE">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="6374978286202084684">"Ton de sonerie telefon"</string>
<string name="vibrate_on_ring_title" msgid="9197564612065258960">"Vibrează când sună"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="827601042915852989">"Tonuri la atingerea pt. apelare"</string>
<string name="dial_pad_autocomplete" msgid="494525952035761075">"Completare automată tastatură numerică"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="5197960752529332721">"Ton de sonerie și vibrare"</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="4691922394301969053">"Gestionaţi teleconferinţa"</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="8373041754188879871">"Număr de urgență"</string>
<string name="in_call_wifi_connected" msgid="8179928320848155569">"S-a realizat conexiunea prin <xliff:g id="WIFI_SSID">%s</xliff:g>"</string>
<string name="dialpad_0_number" msgid="4644117034319354934">"0"</string>
<string name="dialpad_1_number" msgid="9005660581700930162">"1"</string>
<string name="dialpad_2_number" msgid="4037709919757417820">"2"</string>
<string name="dialpad_3_number" msgid="7146166309009131439">"3"</string>
<string name="dialpad_4_number" msgid="9075039274846639476">"4"</string>
<string name="dialpad_5_number" msgid="5780019709590672721">"5"</string>
<string name="dialpad_6_number" msgid="8261355170951265389">"6"</string>
<string name="dialpad_7_number" msgid="277455349526398354">"7"</string>
<string name="dialpad_8_number" msgid="4764964930466503513">"8"</string>
<string name="dialpad_9_number" msgid="4023642800448238950">"9"</string>
<string name="connection_handoff_text" msgid="394933522990446004">"Transfer"</string>
</resources>
|