blob: 7755429f3b8882cb7570e88876510650c2775b80 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="4753450867264774000">"Telefon"</string>
<string name="onHold" msgid="527593602772521700">"Wstrzymane"</string>
<string name="unknown" msgid="3646075119047488748">"Nieznany"</string>
<string name="private_num" msgid="6081418498487514686">"Numer prywatny"</string>
<string name="payphone" msgid="5743050584468748607">"Automat telefoniczny"</string>
<string name="confCall" msgid="3181961445236675173">"Połączenie konferencyjne"</string>
<string name="call_lost" msgid="8208184291640961172">"Połączenie przerwane"</string>
<string name="audio_mode_speaker" msgid="6160127758732918123">"Głośnik"</string>
<string name="audio_mode_earpiece" msgid="3138677187223932893">"Słuchawka telefonu"</string>
<string name="audio_mode_wired_headset" msgid="583080366967943196">"Przewodowy zestaw słuchawkowy"</string>
<string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3188504589946495676">"Bluetooth"</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="3784275777844586675">"Wysłać te tony?\n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="4507496811727697620">"Wysyłanie tonów\n"</string>
<string name="send_button" msgid="4054398309483035794">"Wyślij"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="6738588490007499118">"Tak"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="417286529736964178">"Nie"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="8178750766679617355">"Zastąp symbol wieloznaczny"</string>
<string name="caller_manage_header" msgid="4036790479287738218">"Połączenie konferencyjne: <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="2951965862286532957">"Numer poczty głosowej"</string>
<string name="card_title_dialing" msgid="5046026076417718916">"Wybieranie"</string>
<string name="card_title_redialing" msgid="8072468059192027844">"Ponowne wybieranie numeru"</string>
<string name="card_title_conf_call" msgid="1747835072739982104">"Połączenie konferencyjne"</string>
<string name="card_title_incoming_call" msgid="4138485434087223132">"Połączenie przychodzące"</string>
<string name="card_title_incoming_work_call" msgid="7000583925426981712">"Przychodzące połączenie służbowe"</string>
<string name="card_title_call_ended" msgid="5249815286629136486">"Połączenie zakończone"</string>
<string name="card_title_on_hold" msgid="5633854828341577689">"Wstrzymane"</string>
<string name="card_title_hanging_up" msgid="3402022578391538671">"Rozłączanie"</string>
<string name="card_title_in_call" msgid="5029165346952099302">"Trwa połączenie"</string>
<string name="card_title_my_phone_number" msgid="3749572971322520177">"Mój numer to <xliff:g id="MY_PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="card_title_video_call_connecting" msgid="9171270899902894036">"Rozpoczynanie rozmowy wideo"</string>
<string name="card_title_video_call" msgid="6519406270853889302">"Rozmowa wideo"</string>
<string name="card_title_video_call_requesting" msgid="1611293204379882739">"Wysyłanie żądania wideo"</string>
<string name="card_title_video_call_error" msgid="8488074823425848193">"Nie można nawiązać połączenia wideo"</string>
<string name="card_title_video_call_rejected" msgid="2885215432045215465">"Żądanie wideo zostało odrzucone"</string>
<string name="card_title_callback_number" msgid="7646082782307705748">"Twój numer oddzwaniania\n <xliff:g id="DARK_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="card_title_callback_number_emergency" msgid="8916355112472826080">"Twój numer oddzwaniania dla połączeń alarmowych\n <xliff:g id="DARK_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_dialing" msgid="8080968169444117163">"Wybieranie"</string>
<string name="notification_missedCallTitle" msgid="2774630248151712215">"Nieodebrane połączenie"</string>
<string name="notification_missedCallsTitle" msgid="263275811089605859">"Nieodebrane połączenia"</string>
<string name="notification_missedCallsMsg" msgid="69408330370667429">"Nieodebrane połączenia: <xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="1599269453813734699">"Nieodebrane połączenie od: <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_ongoing_call" msgid="8633734299234807397">"Trwa połączenie"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call" msgid="3465083293325006579">"Trwa połączenie służbowe"</string>
<string name="notification_ongoing_call_wifi" msgid="4140639349603930166">"Trwa połączenie przez Wi-Fi"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call_wifi" msgid="8469582753279163976">"Trwa połączenie służbowe przez Wi-Fi"</string>
<string name="notification_on_hold" msgid="3151343576023182586">"Wstrzymane"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="5904745644632328863">"Połączenie przychodzące"</string>
<string name="notification_incoming_work_call" msgid="281305845895342925">"Przychodzące połączenie służbowe"</string>
<string name="notification_incoming_call_wifi" msgid="8337740714221114955">"Przychodzące połączenie przez Wi-Fi"</string>
<string name="notification_incoming_work_call_wifi" msgid="3248418394186803763">"Przychodzące połączenie służbowe przez Wi-Fi"</string>
<string name="notification_incoming_video_call" msgid="7814873581838165772">"Przychodząca rozmowa wideo"</string>
<string name="notification_incoming_spam_call" msgid="4671356711842697266">"Przychodzące połączenie podejrzanie o spam"</string>
<string name="notification_requesting_video_call" msgid="4844596091477863245">"Przychodzące żądanie wideo"</string>
<string name="notification_voicemail_title" msgid="7595628197933709144">"Nowa poczta głosowa"</string>
<string name="notification_voicemail_title_count" msgid="1241573926817248239">"Nowa poczta głosowa (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
<string name="notification_voicemail_text_format" msgid="6496440879085042069">"Wybierz numer <xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="5433652017869242375">"Nieznany numer poczty głosowej"</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="6785177943238085441">"Brak usługi"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="9097902390701009591">"Wybrana sieć (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) jest niedostępna"</string>
<string name="notification_action_answer" msgid="8418990052527593953">"Odbierz"</string>
<string name="notification_action_end_call" msgid="2152010639043225860">"Rozłącz"</string>
<string name="notification_action_answer_video" msgid="2400233093494856655">"Wideo"</string>
<string name="notification_action_answer_voice" msgid="3206168292649273866">"Głos"</string>
<string name="notification_action_accept" msgid="8595047032790476122">"Zaakceptuj"</string>
<string name="notification_action_dismiss" msgid="1998811618480434300">"Odrzuć"</string>
<string name="notification_missedCall_call_back" msgid="7855043480614703539">"Oddzwoń"</string>
<string name="notification_missedCall_message" msgid="2407410183079324393">"Wyślij SMS-a"</string>
<string name="notification_external_call" msgid="5611236780302924816">"Trwająca rozmowa na innym urządzeniu"</string>
<string name="notification_transfer_call" msgid="687009078741947505">"Przełącz rozmowę"</string>
<string name="incall_error_power_off" msgid="3626117639377110403">"Aby rozpocząć połączenie, wyłącz najpierw tryb samolotowy."</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="8704761887752183855">"Nie zarejestrowano w sieci."</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="1830319376612608339">"Sieć komórkowa jest niedostępna."</string>
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="3042963797202928322">"Aby zadzwonić, wybierz prawidłowy numer."</string>
<string name="incall_error_call_failed" msgid="2213413937257570551">"Nie można dzwonić."</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="8864341962086874751">"Rozpoczynam sekwencję MMI…"</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="3390926762577861268">"Usługa nie jest obsługiwana."</string>
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="4893764463854753730">"Nie można przełączyć połączeń."</string>
<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="5469628699581380277">"Nie można rozdzielić połączenia."</string>
<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="3220469890457973326">"Nie można przekazać."</string>
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="3100373998543200356">"Nie można nawiązać połączenia konferencyjnego."</string>
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="4543915892409365831">"Nie można odrzucić połączenia."</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="101167589969625637">"Nie można zwolnić połączeń."</string>
<string name="incall_call_type_label_sip" msgid="1327822795765282192">"Połączenie SIP"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="7882321703828314787">"Połączenie alarmowe"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="4382752053654184327">"Włączam radio…"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="1672288458940152814">"Brak sieci. Próbuję ponownie…"</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="582305854626092376">"Nie można dzwonić. <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> nie jest numerem alarmowym."</string>
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="199888628163390267">"Nie można dzwonić. Wybierz numer alarmowy."</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="8533449463925408141">"Aby zadzwonić, użyj klawiatury"</string>
<string name="onscreenHoldText_unselected" msgid="4509232821220492533">"Wstrzymaj połączenie"</string>
<string name="onscreenHoldText_selected" msgid="2988100347384733032">"Wznów połączenie"</string>
<string name="onscreenEndCallText" msgid="1416981593311001074">"Zakończ połączenie"</string>
<string name="onscreenShowDialpadText_unselected" msgid="8253784035944284938">"Pokaż klawiaturę"</string>
<string name="onscreenShowDialpadText_selected" msgid="7368390784890311449">"Ukryj klawiaturę"</string>
<string name="onscreenMuteText_unselected" msgid="4130269060091842798">"Wycisz"</string>
<string name="onscreenMuteText_selected" msgid="7074763815284369548">"Wyłącz wyciszenie"</string>
<string name="onscreenAddCallText" msgid="5577548650466595598">"Dodaj połączenie"</string>
<string name="onscreenMergeCallsText" msgid="4946687067221459357">"Scal połączenia"</string>
<string name="onscreenSwapCallsText" msgid="8272036175646846198">"Przełącz"</string>
<string name="onscreenManageCallsText" msgid="5491297234697209677">"Zarządzaj połączeniami"</string>
<string name="onscreenManageConferenceText" msgid="7043499154946980355">"Zarządzaj połączeniem konferencyjnym"</string>
<string name="onscreenConferenceText" msgid="171855677185793827">"Połączenie konferencyjne"</string>
<string name="onscreenManageText" msgid="7625850560625708322">"Zarządzaj"</string>
<string name="onscreenAudioText" msgid="8963459818052898299">"Dźwięk"</string>
<string name="onscreenVideoCallText" msgid="1578940167445068369">"Rozmowa wideo"</string>
<string name="onscreenChangeToVoiceText" msgid="6249580619992009182">"Zmień na połączenie głosowe"</string>
<string name="onscreenSwitchCameraText" msgid="7141261218152736690">"Przełącz kamerę"</string>
<string name="onscreenPauseVideoText" msgid="1268768027709892604">"Wstrzymaj wideo"</string>
<string name="onscreenOverflowText" msgid="7932741239724473887">"Więcej opcji"</string>
<string name="player_started" msgid="3478865572468310331">"Odtwarzacz włączony"</string>
<string name="player_stopped" msgid="1278611664986561535">"Odtwarzacz zatrzymany"</string>
<string name="camera_not_ready" msgid="6614469280264241251">"Kamera niegotowa"</string>
<string name="camera_ready" msgid="2614541247814590887">"Kamera gotowa"</string>
<string name="unknown_call_session_event" msgid="2947023743819984299">"Nieznane zdarzenie sesji połączenia"</string>
<string name="voicemail_provider" msgid="2878119321474918370">"Usługa"</string>
<string name="voicemail_settings" msgid="7548868784816068975">"Konfiguracja"</string>
<string name="voicemail_number_not_set" msgid="2690477999015436138">"<Nie ustawiono>"</string>
<string name="other_settings" msgid="6699076019841942826">"Inne ustawienia połączeń"</string>
<string name="calling_via_template" msgid="3539373093109976255">"Nawiązywanie połączenia przez <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="incoming_via_template" msgid="6281138766370092800">"Przychodzące z sieci <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="contactPhoto" msgid="6028825355597675193">"zdjęcie kontaktu"</string>
<string name="goPrivate" msgid="3554069451018659483">"przejdź do rozmowy prywatnej"</string>
<string name="selectContact" msgid="92191462970821951">"wybierz kontakt"</string>
<string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="8210393177674619127">"Napisz własną..."</string>
<string name="custom_message_cancel" msgid="5920059627508662163">"Anuluj"</string>
<string name="custom_message_send" msgid="3798076337006735995">"Wyślij"</string>
<string name="description_target_answer" msgid="1111945818996518320">"Odbierz"</string>
<string name="description_target_send_sms" msgid="3652217769615310018">"Wyślij SMS-a"</string>
<string name="description_target_decline" msgid="7108154434759234035">"Odrzuć"</string>
<string name="description_target_answer_video_call" msgid="4655616461181308405">"Odbierz jako rozmowę wideo"</string>
<string name="description_target_answer_audio_call" msgid="3234714934649708854">"Odbierz jako rozmowę audio"</string>
<string name="description_target_accept_upgrade_to_video_request" msgid="384894008955682630">"Zaakceptuj żądanie wideo"</string>
<string name="description_target_decline_upgrade_to_video_request" msgid="7342968876159189300">"Odrzuć żądanie wideo"</string>
<string name="description_target_accept_upgrade_to_video_transmit_request" msgid="4586773853073826378">"Zaakceptuj wysyłanie obrazu wideo"</string>
<string name="description_target_decline_upgrade_to_video_transmit_request" msgid="1191166008711514234">"Odrzuć wysyłanie obrazu wideo"</string>
<string name="description_target_accept_upgrade_to_video_receive_request" msgid="2224978927364021080">"Zaakceptuj odbieranie obrazu wideo"</string>
<string name="description_target_decline_upgrade_to_video_receive_request" msgid="3151115394424918077">"Odrzuć odbieranie obrazu wideo"</string>
<string name="description_direction_up" msgid="1735018141439291766">"Przesuń w górę: <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_direction_left" msgid="6811598791620851239">"Przesuń w lewo: <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_direction_right" msgid="5461971399586296023">"Przesuń w prawo: <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_direction_down" msgid="3331715227997561639">"Przesuń w dół: <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="4595145399183729630">"Wibracje"</string>
<string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="2390729279972461242">"Wibracje"</string>
<string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="1996920553949534944">"Dźwięk"</string>
<string name="default_notification_description" msgid="4950807644546509965">"Domyślny dźwięk (<xliff:g id="DEFAULT_SOUND_TITLE">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="835582004693335905">"Dzwonek telefonu"</string>
<string name="vibrate_on_ring_title" msgid="5019791043398986665">"Wibracje z dzwonkiem"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="6246687516643676729">"Dzwonek i wibracje"</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="7237614418556336108">"Zarządzaj połączeniem konferencyjnym"</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="7244995877625769187">"Numer alarmowy"</string>
<plurals name="duration_seconds" formatted="false" msgid="2544699588744957418">
<item quantity="few"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> sekundy</item>
<item quantity="many"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> sekund</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> sekundy</item>
<item quantity="one">1 sekunda</item>
</plurals>
<plurals name="duration_minutes" formatted="false" msgid="8379077285441507101">
<item quantity="few"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> minuty</item>
<item quantity="many"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> minut</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> minuty</item>
<item quantity="one">1 minuta</item>
</plurals>
<plurals name="duration_hours" formatted="false" msgid="7420759096931824344">
<item quantity="few"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> godziny</item>
<item quantity="many"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> godzin</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> godziny</item>
<item quantity="one">1 godzina</item>
</plurals>
<string name="profile_photo_description" msgid="7958198110870319358">"Zdjęcie profilowe"</string>
<string name="camera_off_description" msgid="4220023868645225790">"Kamera wyłączona"</string>
<string name="child_number" msgid="4469090994612105532">"z <xliff:g id="CHILD_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="note_sent" msgid="7623014827902758398">"Notatka wysłana"</string>
<string name="person_contact_context_title" msgid="8490058088809090979">"Ostatnie wiadomości"</string>
<string name="business_contact_context_title" msgid="8448362898576496764">"Informacje o firmie"</string>
<string name="distance_imperial_away" msgid="2083362798225798740">"<xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> mil(e) stąd"</string>
<string name="distance_metric_away" msgid="9021396592464955256">"<xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> km stąd"</string>
<string name="display_address" msgid="444235484565491291">"<xliff:g id="STREET_ADDRESS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LOCALITY">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="open_time_span" msgid="2762952234657271236">"<xliff:g id="OPEN_TIME">%1$s</xliff:g>-<xliff:g id="CLOSE_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opening_hours" msgid="7803506319518398380">"<xliff:g id="EARLIER_TIMES">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LATER_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opens_tomorrow_at" msgid="3567511490448488788">"Otwarte jutro od <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="opens_today_at" msgid="6281212768937222891">"Otwarte dzisiaj od <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="closes_today_at" msgid="4822369201263491509">"Zamknięte od <xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="closed_today_at" msgid="4060072663433467233">"Zamknięte dzisiaj od <xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="open_now" msgid="4615706338669555999">"Teraz otwarte"</string>
<string name="closed_now" msgid="2635314668145282080">"Teraz zamknięte"</string>
<string name="label_spam_caller" msgid="8270472297763063585">"Podejrzenie spamu"</string>
<string name="spam_notification_title" msgid="8681565585547329999">"Połączenie zakończone (%1$s)"</string>
<string name="spam_notification_non_spam_call_text" msgid="1357729961551033350">"To pierwsze połączenie z tego numeru."</string>
<string name="spam_notification_spam_call_text" msgid="5132722997094120379">"Podejrzewamy, że to połączenie to spam."</string>
<string name="spam_notification_report_spam_action_text" msgid="2635952482608001896">"Zablokuj/zgłoś spam"</string>
<string name="spam_notification_add_contact_action_text" msgid="396934716185343647">"Dodaj kontakt"</string>
<string name="spam_notification_not_spam_action_text" msgid="1694637126165301851">"To nie spam"</string>
</resources>
|
